MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
bɪˈfɔː
preposição
1.
em frente de; à frente de
2.
perante
before God
perante Deus
3.
antes de
4.
antes que; de preferência a
death before dishonour
antes a morte que a desonra
he would die before lying
ele preferiria a morte à mentira
advérbio
1.
antes; anteriormente
I have seen this before
eu já vi isto antes
2.
em frente, adiante
before and behind
à frente e atrás
conjunção
1.
antes que
2.
de preferência a
I would die before I lied
preferiria morrer a mentir
before Christ
antes de Cristo
before long
dentro em pouco; em breve
before the fact
perante o ato consumado
long before
muito antes de
not long before
pouco antes de
the day before
na véspera

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    before birth / prenatal
    pt
    pré-natal
  • medical science
    before death
    pt
    antes da morte, antes de morrer
  • means of communication
    before letters
    pt
    prova sem letra
  • statistics / pharmaceutical industry
    before delivery
    pt
    antes do parto, antes do nascimento
  • nuclear energy
    leak before break
    pt
    fuga anterior à rutura
  • data processing / information technology and data processing
    BDE / before data entry
    pt
    antes da introdução de dados
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    before start check
    pt
    verificação antes do arranque
  • preparation for market
    income before taxes / profits before taxation
    pt
    lucro sem dedução dos impostos
  • cultural policy
    proof before letters
    pt
    prova antes da letra
  • communications policy / information technology and data processing
    carrier sense multiple access / CSMA / listen before transmission / listen before talking / LBT
    pt
    acesso múltiplo com deteção de portadora, escutar antes de transmitir
  • statistics
    B.C.E. / before the common era
    pt
    antes da era comum, AEC
  • communications / land transport / TRANSPORT
    lock-on before launch
    pt
    bloqueio antes do lançamento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    case before the Court
    pt
    processo submetido ao Tribunal
  • ECONOMICS / FINANCE
    net result before tax
    pt
    resultado líquido antes de impostos
  • preparation for market / FINANCE
    cash flow before taxes / cash flow before taxation / gross cash flow
    pt
    fluxo financeiro bruto, fluxo financeiro antes de impostos
  • chemistry
    Read label before use.
    pt
    Ler o rótulo antes da utilização.
  • iron, steel and other metal industries
    welding before forming
    pt
    soldadura antes da enformação
  • data processing / information technology and data processing
    BDE test / test before data entry
    pt
    validação da introdução de dados
  • data processing / information technology and data processing
    blanks before a string
    pt
    espaços em branco no início de uma cadeia de carateres
  • LAW / rights and freedoms
    equality before the law
    pt
    igualdade perante a lei, igualdade de direitos
  • United Nations
    standards before status
    pt
    as regras antes do estatuto
  • EUROPEAN UNION
    salary from which deductions may be made / salary before deductions
    pt
    vencimento sujeito a desconto
  • air transport
    pre-flight inspection / before flight inspection
    pt
    inspeção antes de voo
  • Criminal law
    accessory before the fact / instigator
    pt
    instigador
  • ECONOMICS / FINANCE
    profit or loss before tax / profit or loss before taxation / pre-tax profit or loss
    pt
    resultado antes de imposto, resultado da exploração antes de impostos
  • criminal law / LAW
    accessory before the fact / instigator
    pt
    instigador
  • FINANCE
    contract value before aid
    pt
    valor do contrato antes do auxílio
  • Procedural law
    procedure before the Court
    pt
    processo no Tribunal
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    procedure before the Court
    pt
    processo no Tribunal de Justiça
  • health
    starvation before slaughtering / fasting before slaughtering
    pt
    jejum antes do abate
  • medical science
    slide coded before counting
    pt
    lâmina codificada antes da contagem
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    case coming before a Chamber
    pt
    processo distribuído ou remetido a uma secção
  • iron, steel and other metal industries
    pretreatment before printing
    pt
    tratamento prévio à impressão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    audio tests before selection
    pt
    escolha após experiência auditiva
  • Procedural law
    apply to a court / bring a matter before a court / seise a court
    pt
    submeter um pedido a um órgão jurisdicional, apresentar um pedido a um órgão jurisdicional
  • LAW
    case brought before the Court
    pt
    causa submetida ao Tribunal
  • FINANCE / financial management / accounting
    earnings before interest and taxes / EBIT / earnings before interest and tax / operating result
    pt
    resultados antes de juros e impostos, RAJI, resultados antes de impostos e encargos financeiros, EBIT
  • LAW / operation of the Institutions / European Union
    case brought before the Court of Justice / Case before the Court of Justice
    pt
    processo instaurado no Tribunal de Justiça
  • EU institution / EU legal system
    reports of cases before the Court
    pt
    Coletânea da Jurisprudência do Tribunal de Justiça
  • LAW
    cases before the Court of Justice
    pt
    jurisprudência do Tribunal de Primeira Instância
  • insurance
    statutory notice before forfeiture
    pt
    aviso obrigatório antes da resolução
  • medical science
    consignment sealed before departure
    pt
    conteúdo selado antes da partida
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Chamber before which the case comes
    pt
    secção à qual o processo tenha sido atribuído ou remetido
  • statistics
    SOE overall balance before transfers
    pt
    resultado das empresas públicas antes de transferências
  • Family law
    child born before marriage of parents
    pt
    filho nascido antes do casamento
  • electronics and electrical engineering
    change-over make before break contact / bridging contact
    pt
    contacto de efeito de ponte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    before stripping plate of a flat card
    pt
    chapa perfurada sob o tambor grande de uma carda de chapéus
  • LAW
    oath taken before the Court of Justice
    pt
    juramento prestado perante o Tribunal de Justiça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – before no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-28 22:54:04]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    before birth / prenatal
    pt
    pré-natal
  • medical science
    before death
    pt
    antes da morte, antes de morrer
  • means of communication
    before letters
    pt
    prova sem letra
  • statistics / pharmaceutical industry
    before delivery
    pt
    antes do parto, antes do nascimento
  • nuclear energy
    leak before break
    pt
    fuga anterior à rutura
  • data processing / information technology and data processing
    BDE / before data entry
    pt
    antes da introdução de dados
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    before start check
    pt
    verificação antes do arranque
  • preparation for market
    income before taxes / profits before taxation
    pt
    lucro sem dedução dos impostos
  • cultural policy
    proof before letters
    pt
    prova antes da letra
  • communications policy / information technology and data processing
    carrier sense multiple access / CSMA / listen before transmission / listen before talking / LBT
    pt
    acesso múltiplo com deteção de portadora, escutar antes de transmitir
  • statistics
    B.C.E. / before the common era
    pt
    antes da era comum, AEC
  • communications / land transport / TRANSPORT
    lock-on before launch
    pt
    bloqueio antes do lançamento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    case before the Court
    pt
    processo submetido ao Tribunal
  • ECONOMICS / FINANCE
    net result before tax
    pt
    resultado líquido antes de impostos
  • preparation for market / FINANCE
    cash flow before taxes / cash flow before taxation / gross cash flow
    pt
    fluxo financeiro bruto, fluxo financeiro antes de impostos
  • chemistry
    Read label before use.
    pt
    Ler o rótulo antes da utilização.
  • iron, steel and other metal industries
    welding before forming
    pt
    soldadura antes da enformação
  • data processing / information technology and data processing
    BDE test / test before data entry
    pt
    validação da introdução de dados
  • data processing / information technology and data processing
    blanks before a string
    pt
    espaços em branco no início de uma cadeia de carateres
  • LAW / rights and freedoms
    equality before the law
    pt
    igualdade perante a lei, igualdade de direitos
  • United Nations
    standards before status
    pt
    as regras antes do estatuto
  • EUROPEAN UNION
    salary from which deductions may be made / salary before deductions
    pt
    vencimento sujeito a desconto
  • air transport
    pre-flight inspection / before flight inspection
    pt
    inspeção antes de voo
  • Criminal law
    accessory before the fact / instigator
    pt
    instigador
  • ECONOMICS / FINANCE
    profit or loss before tax / profit or loss before taxation / pre-tax profit or loss
    pt
    resultado antes de imposto, resultado da exploração antes de impostos
  • criminal law / LAW
    accessory before the fact / instigator
    pt
    instigador
  • FINANCE
    contract value before aid
    pt
    valor do contrato antes do auxílio
  • Procedural law
    procedure before the Court
    pt
    processo no Tribunal
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    procedure before the Court
    pt
    processo no Tribunal de Justiça
  • health
    starvation before slaughtering / fasting before slaughtering
    pt
    jejum antes do abate
  • medical science
    slide coded before counting
    pt
    lâmina codificada antes da contagem
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    case coming before a Chamber
    pt
    processo distribuído ou remetido a uma secção
  • iron, steel and other metal industries
    pretreatment before printing
    pt
    tratamento prévio à impressão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    audio tests before selection
    pt
    escolha após experiência auditiva
  • Procedural law
    apply to a court / bring a matter before a court / seise a court
    pt
    submeter um pedido a um órgão jurisdicional, apresentar um pedido a um órgão jurisdicional
  • LAW
    case brought before the Court
    pt
    causa submetida ao Tribunal
  • FINANCE / financial management / accounting
    earnings before interest and taxes / EBIT / earnings before interest and tax / operating result
    pt
    resultados antes de juros e impostos, RAJI, resultados antes de impostos e encargos financeiros, EBIT
  • LAW / operation of the Institutions / European Union
    case brought before the Court of Justice / Case before the Court of Justice
    pt
    processo instaurado no Tribunal de Justiça
  • EU institution / EU legal system
    reports of cases before the Court
    pt
    Coletânea da Jurisprudência do Tribunal de Justiça
  • LAW
    cases before the Court of Justice
    pt
    jurisprudência do Tribunal de Primeira Instância
  • insurance
    statutory notice before forfeiture
    pt
    aviso obrigatório antes da resolução
  • medical science
    consignment sealed before departure
    pt
    conteúdo selado antes da partida
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Chamber before which the case comes
    pt
    secção à qual o processo tenha sido atribuído ou remetido
  • statistics
    SOE overall balance before transfers
    pt
    resultado das empresas públicas antes de transferências
  • Family law
    child born before marriage of parents
    pt
    filho nascido antes do casamento
  • electronics and electrical engineering
    change-over make before break contact / bridging contact
    pt
    contacto de efeito de ponte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    before stripping plate of a flat card
    pt
    chapa perfurada sob o tambor grande de uma carda de chapéus
  • LAW
    oath taken before the Court of Justice
    pt
    juramento prestado perante o Tribunal de Justiça
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – before no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-28 22:54:04]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais