- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
bɪˈfɔː
preposição
1.
em frente de; à frente de
2.
perante
before God
perante Deus
3.
antes de
4.
antes que; de preferência a
death before dishonour
antes a morte que a desonra
he would die before lying
ele preferiria a morte à mentira
advérbio
1.
antes; anteriormente
I have seen this before
eu já vi isto antes
2.
em frente, adiante
before and behind
à frente e atrás
conjunção
1.
antes que
2.
de preferência a
I would die before I lied
preferiria morrer a mentir
before Christ
antes de Cristo
before long
dentro em pouco; em breve
before the fact
perante o ato consumado
long before
muito antes de
not long before
pouco antes de
the day before
na véspera
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencebefore birth / prenatalptpré-natal
- medical sciencebefore deathptantes da morte, antes de morrer
- means of communicationbefore lettersptprova sem letra
- statistics / pharmaceutical industrybefore deliveryptantes do parto, antes do nascimento
- nuclear energyleak before breakptfuga anterior à rutura
- data processing / information technology and data processingBDE / before data entryptantes da introdução de dados
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbefore start checkptverificação antes do arranque
- preparation for marketincome before taxes / profits before taxationptlucro sem dedução dos impostos
- cultural policyproof before lettersptprova antes da letra
- communications policy / information technology and data processingcarrier sense multiple access / CSMA / listen before transmission / listen before talking / LBTptacesso múltiplo com deteção de portadora, escutar antes de transmitir
- statisticsB.C.E. / before the common eraptantes da era comum, AEC
- communications / land transport / TRANSPORTlock-on before launchptbloqueio antes do lançamento
- EUROPEAN UNION / LAWcase before the Courtptprocesso submetido ao Tribunal
- ECONOMICS / FINANCEnet result before taxptresultado líquido antes de impostos
- preparation for market / FINANCEcash flow before taxes / cash flow before taxation / gross cash flowptfluxo financeiro bruto, fluxo financeiro antes de impostos
- chemistryRead label before use.ptLer o rótulo antes da utilização.
- iron, steel and other metal industrieswelding before formingptsoldadura antes da enformação
- data processing / information technology and data processingBDE test / test before data entryptvalidação da introdução de dados
- data processing / information technology and data processingblanks before a stringptespaços em branco no início de uma cadeia de carateres
- LAW / rights and freedomsequality before the lawptigualdade perante a lei, igualdade de direitos
- United Nationsstandards before statusptas regras antes do estatuto
- EUROPEAN UNIONsalary from which deductions may be made / salary before deductionsptvencimento sujeito a desconto
- air transportpre-flight inspection / before flight inspectionptinspeção antes de voo
- Criminal lawaccessory before the fact / instigatorptinstigador
- ECONOMICS / FINANCEprofit or loss before tax / profit or loss before taxation / pre-tax profit or lossptresultado antes de imposto, resultado da exploração antes de impostos
- criminal law / LAWaccessory before the fact / instigatorptinstigador
- FINANCEcontract value before aidptvalor do contrato antes do auxílio
- Procedural lawprocedure before the Courtptprocesso no Tribunal
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsprocedure before the Courtptprocesso no Tribunal de Justiça
- healthstarvation before slaughtering / fasting before slaughteringptjejum antes do abate
- medical scienceslide coded before countingptlâmina codificada antes da contagem
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingscase coming before a Chamberptprocesso distribuído ou remetido a uma secção
- iron, steel and other metal industriespretreatment before printingpttratamento prévio à impressão
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaudio tests before selectionptescolha após experiência auditiva
- Procedural lawapply to a court / bring a matter before a court / seise a courtptsubmeter um pedido a um órgão jurisdicional, apresentar um pedido a um órgão jurisdicional
- LAWcase brought before the Courtptcausa submetida ao Tribunal
- FINANCE / financial management / accountingearnings before interest and taxes / EBIT / earnings before interest and tax / operating resultptresultados antes de juros e impostos, RAJI, resultados antes de impostos e encargos financeiros, EBIT
- LAW / operation of the Institutions / European Unioncase brought before the Court of Justice / Case before the Court of Justiceptprocesso instaurado no Tribunal de Justiça
- EU institution / EU legal systemreports of cases before the CourtptColetânea da Jurisprudência do Tribunal de Justiça
- LAWcases before the Court of Justiceptjurisprudência do Tribunal de Primeira Instância
- insurancestatutory notice before forfeitureptaviso obrigatório antes da resolução
- medical scienceconsignment sealed before departureptconteúdo selado antes da partida
- EUROPEAN UNION / LAWChamber before which the case comesptsecção à qual o processo tenha sido atribuído ou remetido
- statisticsSOE overall balance before transfersptresultado das empresas públicas antes de transferências
- Family lawchild born before marriage of parentsptfilho nascido antes do casamento
- electronics and electrical engineeringchange-over make before break contact / bridging contactptcontacto de efeito de ponte
- industrial structures / technology and technical regulationsbefore stripping plate of a flat cardptchapa perfurada sob o tambor grande de uma carda de chapéus
- LAWoath taken before the Court of Justiceptjuramento prestado perante o Tribunal de Justiça
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – before no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 02:45:01]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencebefore birth / prenatalptpré-natal
- medical sciencebefore deathptantes da morte, antes de morrer
- means of communicationbefore lettersptprova sem letra
- statistics / pharmaceutical industrybefore deliveryptantes do parto, antes do nascimento
- nuclear energyleak before breakptfuga anterior à rutura
- data processing / information technology and data processingBDE / before data entryptantes da introdução de dados
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbefore start checkptverificação antes do arranque
- preparation for marketincome before taxes / profits before taxationptlucro sem dedução dos impostos
- cultural policyproof before lettersptprova antes da letra
- communications policy / information technology and data processingcarrier sense multiple access / CSMA / listen before transmission / listen before talking / LBTptacesso múltiplo com deteção de portadora, escutar antes de transmitir
- statisticsB.C.E. / before the common eraptantes da era comum, AEC
- communications / land transport / TRANSPORTlock-on before launchptbloqueio antes do lançamento
- EUROPEAN UNION / LAWcase before the Courtptprocesso submetido ao Tribunal
- ECONOMICS / FINANCEnet result before taxptresultado líquido antes de impostos
- preparation for market / FINANCEcash flow before taxes / cash flow before taxation / gross cash flowptfluxo financeiro bruto, fluxo financeiro antes de impostos
- chemistryRead label before use.ptLer o rótulo antes da utilização.
- iron, steel and other metal industrieswelding before formingptsoldadura antes da enformação
- data processing / information technology and data processingBDE test / test before data entryptvalidação da introdução de dados
- data processing / information technology and data processingblanks before a stringptespaços em branco no início de uma cadeia de carateres
- LAW / rights and freedomsequality before the lawptigualdade perante a lei, igualdade de direitos
- United Nationsstandards before statusptas regras antes do estatuto
- EUROPEAN UNIONsalary from which deductions may be made / salary before deductionsptvencimento sujeito a desconto
- air transportpre-flight inspection / before flight inspectionptinspeção antes de voo
- Criminal lawaccessory before the fact / instigatorptinstigador
- ECONOMICS / FINANCEprofit or loss before tax / profit or loss before taxation / pre-tax profit or lossptresultado antes de imposto, resultado da exploração antes de impostos
- criminal law / LAWaccessory before the fact / instigatorptinstigador
- FINANCEcontract value before aidptvalor do contrato antes do auxílio
- Procedural lawprocedure before the Courtptprocesso no Tribunal
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsprocedure before the Courtptprocesso no Tribunal de Justiça
- healthstarvation before slaughtering / fasting before slaughteringptjejum antes do abate
- medical scienceslide coded before countingptlâmina codificada antes da contagem
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingscase coming before a Chamberptprocesso distribuído ou remetido a uma secção
- iron, steel and other metal industriespretreatment before printingpttratamento prévio à impressão
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSaudio tests before selectionptescolha após experiência auditiva
- Procedural lawapply to a court / bring a matter before a court / seise a courtptsubmeter um pedido a um órgão jurisdicional, apresentar um pedido a um órgão jurisdicional
- LAWcase brought before the Courtptcausa submetida ao Tribunal
- FINANCE / financial management / accountingearnings before interest and taxes / EBIT / earnings before interest and tax / operating resultptresultados antes de juros e impostos, RAJI, resultados antes de impostos e encargos financeiros, EBIT
- LAW / operation of the Institutions / European Unioncase brought before the Court of Justice / Case before the Court of Justiceptprocesso instaurado no Tribunal de Justiça
- EU institution / EU legal systemreports of cases before the CourtptColetânea da Jurisprudência do Tribunal de Justiça
- LAWcases before the Court of Justiceptjurisprudência do Tribunal de Primeira Instância
- insurancestatutory notice before forfeitureptaviso obrigatório antes da resolução
- medical scienceconsignment sealed before departureptconteúdo selado antes da partida
- EUROPEAN UNION / LAWChamber before which the case comesptsecção à qual o processo tenha sido atribuído ou remetido
- statisticsSOE overall balance before transfersptresultado das empresas públicas antes de transferências
- Family lawchild born before marriage of parentsptfilho nascido antes do casamento
- electronics and electrical engineeringchange-over make before break contact / bridging contactptcontacto de efeito de ponte
- industrial structures / technology and technical regulationsbefore stripping plate of a flat cardptchapa perfurada sob o tambor grande de uma carda de chapéus
- LAWoath taken before the Court of Justiceptjuramento prestado perante o Tribunal de Justiça
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Algernon SwinburneSong of Italy, Songs
before Sunrise, Bothwell, Erechtheus e Poems and ballads: second series. São - Crosby, Stills, Nash & Young...e "Just
Before I Go" (1977), este último já sem Young e antes de o grupo se separar e voltar a - The Band...registado em
Before The Flood. Northern Lights-Southern Cross refletiu a renovação da criatividade que os - Meat Loaf...
Before I Stop, antes de declarar abertamente falência e entrar posteriormente num processo de recuperação - Javier Bardem...com
Before Night Falls (Antes que Anoiteça, 2000), onde recriou o escritor cubano Reinaldo Arenas - Elizabeth BergTalk
Before Sleep (1994), Range Of Motion (1995), The Pull Of The Moon (1996), Open House (2000) e - Fadwa Tuqan...tradução inglesa; Danos de Amor, tradução portuguesa) e
Before The Closed Door (1967, tradução inglesa - Willie NelsonGirls I've Loved
Before " (em dueto com Julio Iglesias). No cinema surgiu em Electric Horseman (1979 - Topol...participou em
Before Winter Comes e em A Talent For Loving, antes de ter o seu papel mais celebrado de sempre - The Animals...editou
Before We Were So Rudely, aclamado pela crítica, mas ignorado pelo público. Em 1983, seguiu-se Ark - Catarina Furtado...(1999), The Days
Before (1999), sob a direção de Bob Wilson, Lucefécit (2000), encenada por João - O Estranho Mundo de JackFilme de animação norte-americano realizado em 1993 por Henry Selick, The Nightmare
Before - Ennio Morricone...
Before Night Falls (Antes Que Anoiteça, 2000) e Kill Bill Vol.2 (Kill Bill, a Vingança, Volume 2, 2004 - Joanne WoodwardChama do Pecado, 1955), a que se seguiu A Kiss
Before Dying (Um Beijo ao Morrer,1956) e o trabalho com - Louis LeakeyMemoirs 1977-1978,The Southern Kikuyu
Before 1903 (3 vols.) - Robbie Williams...singles "Old
Before I Die", "Lazy Days" e "South of the Bordeie", o álbum Life Through a Lens (1997 - Azymuth...1997, Woodland Warrior 1997, Carnival 1999, Pieces of Ipanema 2000,
Before We Forget 2002, Partido Novo - Dave Matthews Band...
Before These Crowded Streets, que contou com a participação de músicos como Alanis Morissette e Butch - Danny Elfman...animação Nightmare
Before Christmas (O Estranho Mundo de Jack) e emprestou a sua voz à personagem principal - Roger Deakins...levaram a diferentes locais do mundo. São disso exemplo
Before Hindsight (Antes da Guerra, 1977) ou - Klaus Kinski...
Before Dawn (1951), um filme de guerra realizado por Anatole Litvak onde fez de soldado. Kinski só se - Suzanne VegaDesire. Deste trabalho foram extraídos os singles "Headshots", "World
Before Columbus", "Birth-day" e "No - The Cardigans...próximo lançamento do grupo. O regresso aconteceu com Long Gone
Before Daylight, lançado primeiro na - George Michael..."Wake Me Up
Before You Go-Go", "Last Christmas", "Freedom" ou "I'm Your Man" criaram uma onde de - Julio Iglesias...("To All The Girls I've Loved
Before "), Frank Sinatra ("Summer Wind"), Diana Ross ("All Of You - Bob Dylan...& Billy The Kid (1973),
Before The Flood (1974), Slow Train Coming (1979), Saved (1980), Empire Burlesque - Chick CoreaReturn To Forever lideravam o movimento de fusão com álbuns como Where Have I Known You
Before (1974), No - Margaret MitchellMitchell House & Museum. Em 2000, foi publicado
Before Scarlett, um livro que compreende as recém - Tim Burton...de índole mais pessoal: produz The Nightmare
Before Christmas (O Estranho Mundo de Jack, 1993), um
ver+
Como referenciar
Porto Editora – before no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 02:45:01]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: