- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈbelɪ
nome
plural: bellies
1.
barriga; ventre; abdómen
2.
superfície bojuda
3.
cavidade
4.
figurado apetite, voracidade
5.
figurado (capacidade de resistência) estômago figurado
to have the belly for
ter estômago para
verbo transitivo e intransitivo
1.
inchar
2.
criar barriga
3.
NÁUTICA (velas) enfunar
coloquial belly button
umbigo
belly dance
dança do ventre
belly dancer
bailarina de dança do ventre
(mergulho) belly flop
chapa
belly worm
lombriga
a hungry belly has no ears
é inútil pregar a estômagos vazios
he is given to his belly
ele só pensa em comer
his eyes are bigger than his belly
ele tem mais olhos que barriga
punch belly
pessoa barriguda
the lower belly
o baixo-ventre
to have an empty belly
ter a barriga vazia
to rob one's belly to cover one's back
tirar à barriga para andar bem vestido
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesbellyptbarriga
- iron, steel and other metal industrieswaist / belt / belt zone / bosh parallel / bellyptventre do alto-forno
- iron, steel and other metal industriesbelly / bladderptbolsa
- industrial structuresbellyptbarriga da pele
- healthbellyptventre
- social problemto belly / to scoffptmeter
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlek / kerf / throat / scarf / notch / birdsmouth / belly cut / sink / set-up / round-up / moutch / gullet / face / dip / box / undercutptbica
- materials technology / land transport / TRANSPORTbelly tank / droppable tank / container for dropping goods from planes / slip tankptcontentor para lançamento aéreo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbelly girth / belly band / belly beltptcilha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbelly feel / feeling the bellyptapreciação da região abdominal
- fisheriesrubber / chafer / chafing gear / false bellyptforra
- fisheries / life sciences / wildlifevelvet belly lantern shark / black centrina / velvet bellyptlixinha, lixinha-da-fundura, lixinha-rugosa
- industrial structuresbelly middleptmeio da barriga
- industrial structurespinned bellyptcouro do flanco cilindrado
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / consumerstreaky bellyptbarriga entremeada
- industrial structureswelting bellyptpele da barriga de crepão para viras
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbelly feathersptpenas do ventre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbelly thicknessptespessura do ventre
- land transport / building and public works / TRANSPORTfish belly flapptválvula em ventre de peixe
- mechanical engineeringunder belly hitchptengate abaixo do trator
- land transport / TRANSPORTbelly compartmentptcompartimento ventral
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESyellow belly rockcod / smoothhead nototheniaptnototénia-do-antártico
- mechanical engineering / building and public worksfish belly flap gateptcomporta-válvula em ventre de peixe
- land transport / TRANSPORTbelly landing haulingptreboque após aterragem de barriga
- mechanical engineeringunder belly power take-offpttomada de força ventral
- industrial structures / technology and technical regulationsbellies woolptlã da barriga
- industrial structureswide-bellied hideptpele felpuda
- wildlife / ENVIRONMENTorange-bellied parakeet / orange-bellied parrotptperiquito
- wildlifeorange-bellied parrot / poicephalus rufiventrisptpapagaio-de-ventre-vermelho
- wildlifeblack-bellied bustard / lissotis melanogasterptabetarda-de-barriga-preta
- wildlifelissotis africanus / white-bellied bustardptabetarda-africana
- wildlifepale-bellied francolinptfrancolim de Tadi
- wildlifeorange-bellied parakeetptperiquito-de-barriga-laranja
- wildlife / ENVIRONMENTblack-bellied sandgrouseptcortiçol-de-barriga-preta
- wildlifeblack-bellied sandgrouseptcortiçol-de-barriga-preta
- natural and applied sciencesyellow-bellied sapsuckerptpica-pau-maculado
- wildlife / life sciencesred-bellied spider monkey / red spider monkey / Panama spider monkey / ornate spider monkeyptmacaco-aranha-de-geoffroy-do-panamá, macaco-aranha-de geoffroy-ornado
- wildlife / life sciencesblack-browed spider monkey / red-bellied spider monkeyptmacaco-aranha-geoffroy
- wildlifegrey plover / Usa: black-bellied ploverpttarambola-cinzenta
- materials technology / industrial structuresheavy-weight belly-barrelptbarril pesado, tambor pesado
- wildlifeblack-bellied seedcrackerptbico-de-prata
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
belly – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/belly [visualizado em 2025-06-17 23:41:18].
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesbellyptbarriga
- iron, steel and other metal industrieswaist / belt / belt zone / bosh parallel / bellyptventre do alto-forno
- iron, steel and other metal industriesbelly / bladderptbolsa
- industrial structuresbellyptbarriga da pele
- healthbellyptventre
- social problemto belly / to scoffptmeter
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlek / kerf / throat / scarf / notch / birdsmouth / belly cut / sink / set-up / round-up / moutch / gullet / face / dip / box / undercutptbica
- materials technology / land transport / TRANSPORTbelly tank / droppable tank / container for dropping goods from planes / slip tankptcontentor para lançamento aéreo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbelly girth / belly band / belly beltptcilha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbelly feel / feeling the bellyptapreciação da região abdominal
- fisheriesrubber / chafer / chafing gear / false bellyptforra
- fisheries / life sciences / wildlifevelvet belly lantern shark / black centrina / velvet bellyptlixinha, lixinha-da-fundura, lixinha-rugosa
- industrial structuresbelly middleptmeio da barriga
- industrial structurespinned bellyptcouro do flanco cilindrado
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / consumerstreaky bellyptbarriga entremeada
- industrial structureswelting bellyptpele da barriga de crepão para viras
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbelly feathersptpenas do ventre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbelly thicknessptespessura do ventre
- land transport / building and public works / TRANSPORTfish belly flapptválvula em ventre de peixe
- mechanical engineeringunder belly hitchptengate abaixo do trator
- land transport / TRANSPORTbelly compartmentptcompartimento ventral
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESyellow belly rockcod / smoothhead nototheniaptnototénia-do-antártico
- mechanical engineering / building and public worksfish belly flap gateptcomporta-válvula em ventre de peixe
- land transport / TRANSPORTbelly landing haulingptreboque após aterragem de barriga
- mechanical engineeringunder belly power take-offpttomada de força ventral
- industrial structures / technology and technical regulationsbellies woolptlã da barriga
- industrial structureswide-bellied hideptpele felpuda
- wildlife / ENVIRONMENTorange-bellied parakeet / orange-bellied parrotptperiquito
- wildlifeorange-bellied parrot / poicephalus rufiventrisptpapagaio-de-ventre-vermelho
- wildlifeblack-bellied bustard / lissotis melanogasterptabetarda-de-barriga-preta
- wildlifelissotis africanus / white-bellied bustardptabetarda-africana
- wildlifepale-bellied francolinptfrancolim de Tadi
- wildlifeorange-bellied parakeetptperiquito-de-barriga-laranja
- wildlife / ENVIRONMENTblack-bellied sandgrouseptcortiçol-de-barriga-preta
- wildlifeblack-bellied sandgrouseptcortiçol-de-barriga-preta
- natural and applied sciencesyellow-bellied sapsuckerptpica-pau-maculado
- wildlife / life sciencesred-bellied spider monkey / red spider monkey / Panama spider monkey / ornate spider monkeyptmacaco-aranha-de-geoffroy-do-panamá, macaco-aranha-de geoffroy-ornado
- wildlife / life sciencesblack-browed spider monkey / red-bellied spider monkeyptmacaco-aranha-geoffroy
- wildlifegrey plover / Usa: black-bellied ploverpttarambola-cinzenta
- materials technology / industrial structuresheavy-weight belly-barrelptbarril pesado, tambor pesado
- wildlifeblack-bellied seedcrackerptbico-de-prata
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
belly – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/belly [visualizado em 2025-06-17 23:41:18].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: