hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈbelɪ

conjugação

nome
plural: bellies
1.
barriga; ventre; abdómen
2.
superfície bojuda
3.
cavidade
4.
figurado apetite, voracidade
5.
figurado (capacidade de resistência) estômago figurado
to have the belly for
ter estômago para
verbo transitivo e intransitivo
1.
inchar
2.
criar barriga
3.
NÁUTICA (velas) enfunar
coloquial belly button
umbigo
belly dance
dança do ventre
belly dancer
bailarina de dança do ventre
(mergulho) belly flop
chapa
belly worm
lombriga
a hungry belly has no ears
é inútil pregar a estômagos vazios
he is given to his belly
ele só pensa em comer
his eyes are bigger than his belly
ele tem mais olhos que barriga
punch belly
pessoa barriguda
the lower belly
o baixo-ventre
to have an empty belly
ter a barriga vazia
to rob one's belly to cover one's back
tirar à barriga para andar bem vestido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    belly
    pt
    barriga
  • iron, steel and other metal industries
    waist / belt / belt zone / bosh parallel / belly
    pt
    ventre do alto-forno
  • iron, steel and other metal industries
    belly / bladder
    pt
    bolsa
  • industrial structures
    belly
    pt
    barriga da pele
  • health
    belly
    pt
    ventre
  • social problem
    to belly / to scoff
    pt
    meter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lek / kerf / throat / scarf / notch / birdsmouth / belly cut / sink / set-up / round-up / moutch / gullet / face / dip / box / undercut
    pt
    bica
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    belly tank / droppable tank / container for dropping goods from planes / slip tank
    pt
    contentor para lançamento aéreo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    belly girth / belly band / belly belt
    pt
    cilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    belly feel / feeling the belly
    pt
    apreciação da região abdominal
  • fisheries
    rubber / chafer / chafing gear / false belly
    pt
    forra
  • fisheries / life sciences / wildlife
    velvet belly lantern shark / black centrina / velvet belly
    pt
    lixinha, lixinha-da-fundura, lixinha-rugosa
  • industrial structures
    belly middle
    pt
    meio da barriga
  • industrial structures
    pinned belly
    pt
    couro do flanco cilindrado
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / consumer
    streaky belly
    pt
    barriga entremeada
  • industrial structures
    welting belly
    pt
    pele da barriga de crepão para viras
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    belly feathers
    pt
    penas do ventre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    belly thickness
    pt
    espessura do ventre
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fish belly flap
    pt
    válvula em ventre de peixe
  • mechanical engineering
    under belly hitch
    pt
    engate abaixo do trator
  • land transport / TRANSPORT
    belly compartment
    pt
    compartimento ventral
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    yellow belly rockcod / smoothhead notothenia
    pt
    nototénia-do-antártico
  • mechanical engineering / building and public works
    fish belly flap gate
    pt
    comporta-válvula em ventre de peixe
  • land transport / TRANSPORT
    belly landing hauling
    pt
    reboque após aterragem de barriga
  • mechanical engineering
    under belly power take-off
    pt
    tomada de força ventral
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bellies wool
    pt
    lã da barriga
  • industrial structures
    wide-bellied hide
    pt
    pele felpuda
  • wildlife / ENVIRONMENT
    orange-bellied parakeet / orange-bellied parrot
    pt
    periquito
  • wildlife
    orange-bellied parrot / poicephalus rufiventris
    pt
    papagaio-de-ventre-vermelho
  • wildlife
    black-bellied bustard / lissotis melanogaster
    pt
    abetarda-de-barriga-preta
  • wildlife
    lissotis africanus / white-bellied bustard
    pt
    abetarda-africana
  • wildlife
    pale-bellied francolin
    pt
    francolim de Tadi
  • wildlife
    orange-bellied parakeet
    pt
    periquito-de-barriga-laranja
  • wildlife / ENVIRONMENT
    black-bellied sandgrouse
    pt
    cortiçol-de-barriga-preta
  • wildlife
    black-bellied sandgrouse
    pt
    cortiçol-de-barriga-preta
  • natural and applied sciences
    yellow-bellied sapsucker
    pt
    pica-pau-maculado
  • wildlife / life sciences
    red-bellied spider monkey / red spider monkey / Panama spider monkey / ornate spider monkey
    pt
    macaco-aranha-de-geoffroy-do-panamá, macaco-aranha-de geoffroy-ornado
  • wildlife / life sciences
    black-browed spider monkey / red-bellied spider monkey
    pt
    macaco-aranha-geoffroy
  • wildlife
    grey plover / Usa: black-bellied plover
    pt
    tarambola-cinzenta
  • materials technology / industrial structures
    heavy-weight belly-barrel
    pt
    barril pesado, tambor pesado
  • wildlife
    black-bellied seedcracker
    pt
    bico-de-prata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
belly – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/belly [visualizado em 2025-06-17 23:41:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    belly
    pt
    barriga
  • iron, steel and other metal industries
    waist / belt / belt zone / bosh parallel / belly
    pt
    ventre do alto-forno
  • iron, steel and other metal industries
    belly / bladder
    pt
    bolsa
  • industrial structures
    belly
    pt
    barriga da pele
  • health
    belly
    pt
    ventre
  • social problem
    to belly / to scoff
    pt
    meter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lek / kerf / throat / scarf / notch / birdsmouth / belly cut / sink / set-up / round-up / moutch / gullet / face / dip / box / undercut
    pt
    bica
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    belly tank / droppable tank / container for dropping goods from planes / slip tank
    pt
    contentor para lançamento aéreo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    belly girth / belly band / belly belt
    pt
    cilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    belly feel / feeling the belly
    pt
    apreciação da região abdominal
  • fisheries
    rubber / chafer / chafing gear / false belly
    pt
    forra
  • fisheries / life sciences / wildlife
    velvet belly lantern shark / black centrina / velvet belly
    pt
    lixinha, lixinha-da-fundura, lixinha-rugosa
  • industrial structures
    belly middle
    pt
    meio da barriga
  • industrial structures
    pinned belly
    pt
    couro do flanco cilindrado
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / consumer
    streaky belly
    pt
    barriga entremeada
  • industrial structures
    welting belly
    pt
    pele da barriga de crepão para viras
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    belly feathers
    pt
    penas do ventre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    belly thickness
    pt
    espessura do ventre
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fish belly flap
    pt
    válvula em ventre de peixe
  • mechanical engineering
    under belly hitch
    pt
    engate abaixo do trator
  • land transport / TRANSPORT
    belly compartment
    pt
    compartimento ventral
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    yellow belly rockcod / smoothhead notothenia
    pt
    nototénia-do-antártico
  • mechanical engineering / building and public works
    fish belly flap gate
    pt
    comporta-válvula em ventre de peixe
  • land transport / TRANSPORT
    belly landing hauling
    pt
    reboque após aterragem de barriga
  • mechanical engineering
    under belly power take-off
    pt
    tomada de força ventral
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bellies wool
    pt
    lã da barriga
  • industrial structures
    wide-bellied hide
    pt
    pele felpuda
  • wildlife / ENVIRONMENT
    orange-bellied parakeet / orange-bellied parrot
    pt
    periquito
  • wildlife
    orange-bellied parrot / poicephalus rufiventris
    pt
    papagaio-de-ventre-vermelho
  • wildlife
    black-bellied bustard / lissotis melanogaster
    pt
    abetarda-de-barriga-preta
  • wildlife
    lissotis africanus / white-bellied bustard
    pt
    abetarda-africana
  • wildlife
    pale-bellied francolin
    pt
    francolim de Tadi
  • wildlife
    orange-bellied parakeet
    pt
    periquito-de-barriga-laranja
  • wildlife / ENVIRONMENT
    black-bellied sandgrouse
    pt
    cortiçol-de-barriga-preta
  • wildlife
    black-bellied sandgrouse
    pt
    cortiçol-de-barriga-preta
  • natural and applied sciences
    yellow-bellied sapsucker
    pt
    pica-pau-maculado
  • wildlife / life sciences
    red-bellied spider monkey / red spider monkey / Panama spider monkey / ornate spider monkey
    pt
    macaco-aranha-de-geoffroy-do-panamá, macaco-aranha-de geoffroy-ornado
  • wildlife / life sciences
    black-browed spider monkey / red-bellied spider monkey
    pt
    macaco-aranha-geoffroy
  • wildlife
    grey plover / Usa: black-bellied plover
    pt
    tarambola-cinzenta
  • materials technology / industrial structures
    heavy-weight belly-barrel
    pt
    barril pesado, tambor pesado
  • wildlife
    black-bellied seedcracker
    pt
    bico-de-prata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
belly – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/belly [visualizado em 2025-06-17 23:41:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais