- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
best
adjetivo
superlativo de good
o melhor, o supremo, o sumo
o melhor, o supremo, o sumo
advérbio
superlativo de well
o mais bem
o mais bem
nome
o melhor
verbo transitivo
levar a melhor sobre, enganar
(data de validade) best before
consumir de preferência antes de
best girl
namorada
best man
padrinho de casamento
bad is the best
é de esperar o pior
all the best
tudo de bom
at best
na melhor das hipóteses
in one's Sunday best
no melhor fato domingueiro
to the best of my knowledge
tanto quanto sei
to do one's best / to do the best you can
fazer o seu melhor; fazer o melhor que se pode
to do something for the best
fazer o melhor que se pode
to have the best of it
levar a melhor
to make the best of a bad bargain
tirar o melhor proveito de circunstâncias adversas
to make the best of something
tirar o melhor partido possível de qualquer coisa; aproveitar algo ao máximo
to put one's best leg foremost
caminhar rapidamente
the best is the enemy of the good
o ótimo é inimigo do bom
you know best
o senhor é que sabe
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEbest fitptmelhor ajustamento
- information technology and data processingbest fitptmelhor ajustamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthbest endsptsela
- commercial transaction / financial marketat best order / market orderptordem ao preço de mercado, ordem ao melhor
- social problembest practiceptmelhores práticas
- FINANCE / insurance / accountingbest estimateptmelhor estimativa
- communications / defence / humanities / managementbest practiceptboas práticas
- natural and applied sciencesbest practiceptmelhores práticas
- financial marketbest executionptmelhor execução, execução nas melhores condições
- statistics / SCIENCEoptimum statistic / best estimatorptestatística ótima, melhor estimador
- statisticstrend line / regression line / linear regression line / line of closest fit / line of best fitptreta de regressão, reta de regressão linear, reta mais bem-ajustada, reta de melhor ajustamento
- communications / land transport / TRANSPORTbest range speed / best range cruising speedptvelocidade de cruzeiro com alcance máximo
- insurance / FINANCEnet best estimateptmelhor estimativa líquida
- information technology and data processingbest first searchptpesquisa do melhor em primeiro lugar, procura do melhor em primeiro lugar
- electronics and electrical engineeringBTM / best tuning memoryptmemória da melhor sintonia
- information technology and data processingbest match problemptproblema de otimização
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthchine and best endptlombo e sela
- ENVIRONMENT / industrial structurescoloured best pamsptbrochuras de cores diversas de 1.ª qualidade
- insurancegross best estimateptmelhor estimativa bruta
- insurance / FINANCEgross best estimateptmelhor estimativa bruta
- pharmaceutical industryBest Practice GuideptGuia de Boas Práticas
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbest climb scheduleptcartas ótimas de razão de subida, velocidade vertical ótima de subida
- social problembest practice portalptportal de boas práticas
- statistics / SCIENCEbest critical regionptmelhor região crítica
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbest endurance speedptvelocidade de autonomia máxima
- mechanical engineering / earth sciencesbest efficiency pointptponto de rendimento máximo
- Family lawwelfare of the child / child's best interests / best interests of the child / superior interests of the childptsuperior interesse da criança, interesse superior da criança, interesse da criança, interesse do menor, interesse do filho
- SCIENCE / documentationbest available science / best available scientific evidenceptmelhores dados científicos disponíveis
- financial marketbest price sweep orderptordem de varrimento ao melhor preço
- migrationchild's best interests assessment / assessment of the best interests of the child / best interests assessment / BIAptAIS, avaliação do interesse superior da criança, avaliação do interesse superior
- environmental policy / technology and technical regulationsBAT / best available techniquesptMTD, melhores técnicas disponíveis
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESloin and best end of neckptlombo
- financial marketNBBO / National Best Bid and Offerptmelhor oferta de compra e venda americana
- financial marketEBBO / European Best Bid And Offerptmelhor oferta de compra e venda europeia
- ENVIRONMENTbest environmental practice / BEP / best environmental practices / BEPsptMPA, melhor prática ambiental
- migrationBID / child's best interests determination / best interests determination / determination of the best interests of the childptdeterminação do interesse superior da criança, determinação do interesse superior, DIS
- financial institutions and credit / financial marketbest execution sales process / best-execution process for sales of NPLsptprocesso de venda de execução ao melhor, processo para a melhor execução das vendas de NPL
- administrative law / European Unioncompendium of best practicesptcoletânea das melhores práticas
- statistics / SCIENCEnearly best linear estimatorptestimador linear quase ótimo
- earth sciencesbest filtering face velocityptvelocidade ótima de filtração
- leisure / building and public worksbest kept village competitionptconcurso da vila melhor conservada
- statistics / SCIENCEBLUE / best linear unbiassed estimator / best linear unbiased estimatorptmelhor estimador linear cêntrico, melhor estimador linear não enviesado, melhor estimador linear centrado
- gender equalitybest practice for gender equalityptboas práticas em matéria de igualdade de género
- statisticsUBDP test / uniformly best distance power testptteste com distância e potência uniformemente melhores
- public contractmost economically advantageous tender / MEAT / tender offering best value for moneyptproposta economicamente mais vantajosa
- statistics / SCIENCEbest asymptotically normal estimatorptmelhor estimador regular assimptoticamente Normal, melhor estimador assintoticamente normal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – best no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 08:39:33]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEbest fitptmelhor ajustamento
- information technology and data processingbest fitptmelhor ajustamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthbest endsptsela
- commercial transaction / financial marketat best order / market orderptordem ao preço de mercado, ordem ao melhor
- social problembest practiceptmelhores práticas
- FINANCE / insurance / accountingbest estimateptmelhor estimativa
- communications / defence / humanities / managementbest practiceptboas práticas
- natural and applied sciencesbest practiceptmelhores práticas
- financial marketbest executionptmelhor execução, execução nas melhores condições
- statistics / SCIENCEoptimum statistic / best estimatorptestatística ótima, melhor estimador
- statisticstrend line / regression line / linear regression line / line of closest fit / line of best fitptreta de regressão, reta de regressão linear, reta mais bem-ajustada, reta de melhor ajustamento
- communications / land transport / TRANSPORTbest range speed / best range cruising speedptvelocidade de cruzeiro com alcance máximo
- insurance / FINANCEnet best estimateptmelhor estimativa líquida
- information technology and data processingbest first searchptpesquisa do melhor em primeiro lugar, procura do melhor em primeiro lugar
- electronics and electrical engineeringBTM / best tuning memoryptmemória da melhor sintonia
- information technology and data processingbest match problemptproblema de otimização
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthchine and best endptlombo e sela
- ENVIRONMENT / industrial structurescoloured best pamsptbrochuras de cores diversas de 1.ª qualidade
- insurancegross best estimateptmelhor estimativa bruta
- insurance / FINANCEgross best estimateptmelhor estimativa bruta
- pharmaceutical industryBest Practice GuideptGuia de Boas Práticas
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbest climb scheduleptcartas ótimas de razão de subida, velocidade vertical ótima de subida
- social problembest practice portalptportal de boas práticas
- statistics / SCIENCEbest critical regionptmelhor região crítica
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbest endurance speedptvelocidade de autonomia máxima
- mechanical engineering / earth sciencesbest efficiency pointptponto de rendimento máximo
- Family lawwelfare of the child / child's best interests / best interests of the child / superior interests of the childptsuperior interesse da criança, interesse superior da criança, interesse da criança, interesse do menor, interesse do filho
- SCIENCE / documentationbest available science / best available scientific evidenceptmelhores dados científicos disponíveis
- financial marketbest price sweep orderptordem de varrimento ao melhor preço
- migrationchild's best interests assessment / assessment of the best interests of the child / best interests assessment / BIAptAIS, avaliação do interesse superior da criança, avaliação do interesse superior
- environmental policy / technology and technical regulationsBAT / best available techniquesptMTD, melhores técnicas disponíveis
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESloin and best end of neckptlombo
- financial marketNBBO / National Best Bid and Offerptmelhor oferta de compra e venda americana
- financial marketEBBO / European Best Bid And Offerptmelhor oferta de compra e venda europeia
- ENVIRONMENTbest environmental practice / BEP / best environmental practices / BEPsptMPA, melhor prática ambiental
- migrationBID / child's best interests determination / best interests determination / determination of the best interests of the childptdeterminação do interesse superior da criança, determinação do interesse superior, DIS
- financial institutions and credit / financial marketbest execution sales process / best-execution process for sales of NPLsptprocesso de venda de execução ao melhor, processo para a melhor execução das vendas de NPL
- administrative law / European Unioncompendium of best practicesptcoletânea das melhores práticas
- statistics / SCIENCEnearly best linear estimatorptestimador linear quase ótimo
- earth sciencesbest filtering face velocityptvelocidade ótima de filtração
- leisure / building and public worksbest kept village competitionptconcurso da vila melhor conservada
- statistics / SCIENCEBLUE / best linear unbiassed estimator / best linear unbiased estimatorptmelhor estimador linear cêntrico, melhor estimador linear não enviesado, melhor estimador linear centrado
- gender equalitybest practice for gender equalityptboas práticas em matéria de igualdade de género
- statisticsUBDP test / uniformly best distance power testptteste com distância e potência uniformemente melhores
- public contractmost economically advantageous tender / MEAT / tender offering best value for moneyptproposta economicamente mais vantajosa
- statistics / SCIENCEbest asymptotically normal estimatorptmelhor estimador regular assimptoticamente Normal, melhor estimador assintoticamente normal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- George
Best ...derrotou o Benfica por 4-1, com um dos golos a ser marcado porBest . Em 1968, viria a ser eleito o melhor - Leonid Vitalyevitch KantorovitchThe
Best Use of Economic Resources (O Aproveitamento Ótimo dos Recursos Económicos). - Danielle SteelEscritora norte-americana, nascida em 1949, em Nova Iorque, autora de
best -sellers no seu país e no - Margarida Rebelo Pinto...escrita, tendo-se tornado autora de
best -sellers. A sua primeira obra publicada intitula-se Sei Lá e saiu - TrainspottingBaseado no
best -seller de Irvine Welsh, o filme retrata o circuito marginal da cidade de Edimburgo - João Carlos Brito...em especial, o
best -seller Heróis à Moda do Porto. Participou em vários concursos literários, tendo - Harold RussellParish em The
Best Years of Our Lives (Os Melhores Anos das Nossas Vidas, 1946). Esta interpretação valeu - Madredeus...nacional e internacionalmente o "the
best of" chamado Antologias, que reúne 17 composições dos seus cinco - Otis Redding...compilações existentes no mercado, uma referência para The Very
Best Of Otis Redding, Vol. 1 (1993) e The Very - Os Melhores Anos da Nossa VidaFilme dramático norte-americano realizado em 1946 por William Wyler, The
Best Years of Our Lives - O Nome da Rosa (filme)...embora tanto o público como a crítica especializada tenham considerado que a qualidade do
best -seller de - DeritoSaudades 1996, Álison 2004, Discernimento 2016,
Best Of - Jennifer Jason Leigh...no circuito comercial. Gradualmente, foi abraçando projetos mais exigentes: para o telefilme The
Best - Os Três Duques...interpretada por Tom Wopat, John Schneider, Catherine Bach, Denver Pyle, James
Best e Sorrel Booke, entre - Richard Zimler...categoria de "
Best First US Historical Mystery". A ação deste romance passa-se em 1506, no reinado de Manuel - Alexandra Ripley...e New Orleans Legacy (1987). Apesar da má crítica, o seu maior
best -seller foi Scarlett (1991), obra - Cliff RobertsonUnderworld U.S.A. (1961), de Samuel Fuller; The
Best Man (1964); Up From the Beach (1965); ou Charly (1968 - Paolo Conte...(1987); Parole d'Amore Scritte a la Macchina (1990); The
Best of Paolo Conte (1996); RazMataz (2000 - Olivia Goldsmith...(1996), The Switch (1998), Young Wives (2000), Insiders (2002), Uptown Girl (2003). O seu primeiro
best - Lassie...livro, tornando-se um
best -seller. Em 1943, estreou o primeiro filme em que Lassie era a personagem - taylorismo...
best way". - Teresa Wright...de Alfred Hitchcock; The
Best Years of Our Lives (Os Melhores Anos das Nossas Vidas, 1946), de - K. D. LangTwang, que lhe valeu um grammy na categoria feminina de
Best Country Vocal Performance. O tema «Full - Howlin' WolfBlue". Foram editadas diversas compilações da obra de Howlin' Wolf, destacando-se His
Best (Chess 50th - Peggy Lee...compilações Capitol Collectors Series, vol. 1 : The Early Recordings (1990), The
Best Of Peggy Lee (1992), The - A Casa dos Espíritos...neste
best -seller de Isabel Allende, surgiu, em 1993, um filme com o mesmo nome do livro, dirigido por - Bob Geldof...tornou-se um
best -seller no Reino Unido. Em 1986, os Boomtown Rats encerraram a sua atividade. Geldof - Carlos Ruiz ZafónCarlos Ruiz Zafón atingiu a consagração com a obra La Sombra del Viento (A Sombra do Vento), um
best - Michael Cunningham...antologia, reunindo as melhores obras do género desse ano, o
Best American Short Stories 1989. Publicou o - Denholm Elliott...grande em Nothing But the
Best (1964), ao lado de Alan Bates. A partir daí, conheceu uma fase
ver+
Como referenciar
Porto Editora – best no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 08:39:33]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: