Como se traduz diviner?
avançar
favoritos

bid

bɪd

conjugação

nome
1.
(leilão) licitação [for, por]; lanço [for, por]
he made a bid for the old book
ele fez uma licitação pelo livro antigo
2.
proposta
3.
(preço) orçamento [for, para]
a bid for the house
um orçamento para a casa
4.
tentativa
to make a bid for
tentar conseguir
verbo transitivo e intransitivo
pretérito: bade ou bid
particípio passado: bidden
particípio presente: bidding
1.
ordenar; mandar
2.
anunciar-se
3.
formal (convenção) desejar; dar
he bade me good morning
desejou-me um bom dia
to bid good night
desejar as boas noites
4.
formal convidar
they bade us sit down
convidaram-nos a sentar
5.
(leilão) licitar, oferecer [for, por]
he bid £100 for the painting
ele ofereceu 100 libras pelo quadro
do as you are bid
faça o que lhe dizem
his plans bid fair to succeed
os planos dele prometem ser bem sucedidos
the bidden guests
os convidados
to bid adieu
despedir-se
to bid against somebody
oferecer mais dinheiro que outra pessoa
phrasal verbs

bid up

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    BID / child's best interests determination / best interests determination / determination of the best interests of the child
    pt
    determinação do interesse superior da criança, determinação do interesse superior, DIS
  • public contract
    bid / offer / tender
    pt
    proposta, oferta
  • LAW / ECONOMICS
    takeover bid / bid / offer to purchase / take-over offer
    pt
    oferta pública de aquisição, OPA
  • communications
    BID / billing identification number
    pt
    número de identificação para faturação
  • electronics and electrical engineering
    bid
    pt
    tentativa de tomada
  • administrative law / political party / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union / POLITICS
    CID / Cattle Indentification Document / cattle passport / CPP / BID / Bovine Identity Document
    pt
    passaporte para os bovinos
  • FINANCE
    bid rate
    pt
    taxa das operações passivas
  • public contract / international trade
    admissible tender / responsive tender / valid bid
    pt
    proposta válida, proposta admissível
  • financial market / accounting
    buying price / bid price
    pt
    preço de compra, preço de oferta
  • FINANCE
    bid market
    pt
    bolsa com excesso de ordens de compra
  • competition law
    bid rigging / collusive tendering / collusive bidding / concerted bidding
    pt
    proposta concertada, manipulação do processo de concurso, manipulação fraudulenta do concurso, colusão a nível da oferta
  • public contract
    protest / challenge / bid protest / bid challenge
    pt
    impugnação
  • communications
    bid counter
    pt
    contador de tentativas de tomada
  • competition law
    bid rotation
    pt
    rotação de propostas
  • INDUSTRY / FINANCE
    purchase bid
    pt
    proposta de aquisição
  • LAW / financial market / ECONOMICS
    take-over bid / public purchase offer / public takeover offer / public take-over bid / TOB
    pt
    oferta pública de aquisição, OPA
  • LAW / ECONOMICS
    contested bid
    pt
    oferta pública de aquisição contestada
  • administrative law
    bid evaluation
    pt
    avaliação das ofertas
  • competition law
    bid suppression
    pt
    supressão de propostas
  • administrative law / building and public works
    bid unit prices / schedule of prices / priced bill of quantities
    pt
    preços unitários, lista de preços unitários
  • FINANCE
    minimum bid rate
    pt
    taxa mínima de proposta
  • FINANCE
    maximum bid rate
    pt
    taxa máxima de proposta
  • FINANCE
    lapse of the bid
    pt
    caducidade da oferta
  • ECONOMICS / financial market
    advancing the bid
    pt
    adiantando a proposta
  • FINANCE
    ITB / invitation to bid
    pt
    concurso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    invitation to tender / invitation to bid
    pt
    pedido de proposta
  • financial institution
    Minimum bid rate:
    pt
    taxa mínima de proposta
  • financial institution
    Maximum bid rate:
    pt
    taxa máxima de proposta
  • financial institution
    Maximum bid limit
    pt
    montante máximo das propostas
  • FINANCE
    maximum bid limit
    pt
    montante máximo das propostas
  • LAW
    cross-frontier bid
    pt
    OPA transfronteiras
  • FINANCE
    parties to the bid
    pt
    partes na oferta
  • technical regulations / electrical industry
    balancing energy bid
    pt
    oferta de energia de compensação
  • communications
    BCH / bid per circuit per hour
    pt
    tentativa de tomada por circuito e por hora
  • FINANCE
    public invitation to bid
    pt
    oferta pública de venda, OPV
  • FINANCE
    irrevocability of the bid
    pt
    irrevogabilidade da oferta
  • financial market
    NBBO / National Best Bid and Offer
    pt
    melhor oferta de compra e venda americana
  • financial market
    EBBO / European Best Bid And Offer
    pt
    melhor oferta de compra e venda europeia
  • FINANCE
    public exchange share offer / OPE / stock-for-stock takeover bid / public offer of exchange
    pt
    OPT, OPP, Oferta Pública de Troca, oferta pública de permuta
  • FINANCE
    properly informed on the bid
    pt
    com pleno conhecimento de causa
  • financial market / accounting
    bid-ask spread / bid-offer spread / margin between bid and offer prices / spread between the buying and the selling rates
    pt
    diferencial entre compra e venda, diferença entre os preços de compra e de venda, margem entre o preço de compra e de venda
  • FINANCE
    period for the acceptance of the bid
    pt
    prazo de aceitação da oferta
  • bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements
    pt
    gestão e apreciação de propostas e análise das necessidades dos clientes
  • public contract
    pre-bidding / pre-bidding phase
    pt
    fase anterior à apresentação de propostas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bid no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 05:00:17]. Disponível em
veja também
debaser, firework, Frankenstein, hallow, impeder, misdeem, mixer, moneylender, nipper, oneiromancer, roaring, scanner, seafarer, swallower, toast, trailer
anagramas
IDB, dib
palavras vizinhas
biculturalism, bicuspid, bicycle, bicycling, bicyclist, biddable, bidder, bidding, bide, bidet
palavras parecidas
bad, bed, bi, bib, big, bin, bind, bird, bit, bud, did, fid, gid, id, kid, lid, mid, rid, Yid

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • migration
    BID / child's best interests determination / best interests determination / determination of the best interests of the child
    pt
    determinação do interesse superior da criança, determinação do interesse superior, DIS
  • public contract
    bid / offer / tender
    pt
    proposta, oferta
  • LAW / ECONOMICS
    takeover bid / bid / offer to purchase / take-over offer
    pt
    oferta pública de aquisição, OPA
  • communications
    BID / billing identification number
    pt
    número de identificação para faturação
  • electronics and electrical engineering
    bid
    pt
    tentativa de tomada
  • administrative law / political party / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union / POLITICS
    CID / Cattle Indentification Document / cattle passport / CPP / BID / Bovine Identity Document
    pt
    passaporte para os bovinos
  • FINANCE
    bid rate
    pt
    taxa das operações passivas
  • public contract / international trade
    admissible tender / responsive tender / valid bid
    pt
    proposta válida, proposta admissível
  • financial market / accounting
    buying price / bid price
    pt
    preço de compra, preço de oferta
  • FINANCE
    bid market
    pt
    bolsa com excesso de ordens de compra
  • competition law
    bid rigging / collusive tendering / collusive bidding / concerted bidding
    pt
    proposta concertada, manipulação do processo de concurso, manipulação fraudulenta do concurso, colusão a nível da oferta
  • public contract
    protest / challenge / bid protest / bid challenge
    pt
    impugnação
  • communications
    bid counter
    pt
    contador de tentativas de tomada
  • competition law
    bid rotation
    pt
    rotação de propostas
  • INDUSTRY / FINANCE
    purchase bid
    pt
    proposta de aquisição
  • LAW / financial market / ECONOMICS
    take-over bid / public purchase offer / public takeover offer / public take-over bid / TOB
    pt
    oferta pública de aquisição, OPA
  • LAW / ECONOMICS
    contested bid
    pt
    oferta pública de aquisição contestada
  • administrative law
    bid evaluation
    pt
    avaliação das ofertas
  • competition law
    bid suppression
    pt
    supressão de propostas
  • administrative law / building and public works
    bid unit prices / schedule of prices / priced bill of quantities
    pt
    preços unitários, lista de preços unitários
  • FINANCE
    minimum bid rate
    pt
    taxa mínima de proposta
  • FINANCE
    maximum bid rate
    pt
    taxa máxima de proposta
  • FINANCE
    lapse of the bid
    pt
    caducidade da oferta
  • ECONOMICS / financial market
    advancing the bid
    pt
    adiantando a proposta
  • FINANCE
    ITB / invitation to bid
    pt
    concurso
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    invitation to tender / invitation to bid
    pt
    pedido de proposta
  • financial institution
    Minimum bid rate:
    pt
    taxa mínima de proposta
  • financial institution
    Maximum bid rate:
    pt
    taxa máxima de proposta
  • financial institution
    Maximum bid limit
    pt
    montante máximo das propostas
  • FINANCE
    maximum bid limit
    pt
    montante máximo das propostas
  • LAW
    cross-frontier bid
    pt
    OPA transfronteiras
  • FINANCE
    parties to the bid
    pt
    partes na oferta
  • technical regulations / electrical industry
    balancing energy bid
    pt
    oferta de energia de compensação
  • communications
    BCH / bid per circuit per hour
    pt
    tentativa de tomada por circuito e por hora
  • FINANCE
    public invitation to bid
    pt
    oferta pública de venda, OPV
  • FINANCE
    irrevocability of the bid
    pt
    irrevogabilidade da oferta
  • financial market
    NBBO / National Best Bid and Offer
    pt
    melhor oferta de compra e venda americana
  • financial market
    EBBO / European Best Bid And Offer
    pt
    melhor oferta de compra e venda europeia
  • FINANCE
    public exchange share offer / OPE / stock-for-stock takeover bid / public offer of exchange
    pt
    OPT, OPP, Oferta Pública de Troca, oferta pública de permuta
  • FINANCE
    properly informed on the bid
    pt
    com pleno conhecimento de causa
  • financial market / accounting
    bid-ask spread / bid-offer spread / margin between bid and offer prices / spread between the buying and the selling rates
    pt
    diferencial entre compra e venda, diferença entre os preços de compra e de venda, margem entre o preço de compra e de venda
  • FINANCE
    period for the acceptance of the bid
    pt
    prazo de aceitação da oferta
  • bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements
    pt
    gestão e apreciação de propostas e análise das necessidades dos clientes
  • public contract
    pre-bidding / pre-bidding phase
    pt
    fase anterior à apresentação de propostas
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bid no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 05:00:17]. Disponível em
Como se traduz diviner?
avançar