Como se traduz England?
avançar
favoritos

bilge

ˈbɪldʒ

conjugação

nome
1.
fundo de porão
2.
imundícies que se juntam no porão
3.
bojo de pipo ou barril
4.
coloquial asneira(s); palavreado chocho; lérias
to talk bilge
dizer asneiras
verbo transitivo e intransitivo
1.
arrombar o costado dum navio
2.
tirar o fundo
3.
fazer bojo
4.
meter água
NÁUTICA bilge water
água que se acumula no porão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    bilge
    pt
    sentina, fundo interior, porão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bilge
    pt
    bojo
  • ENVIRONMENT / maritime and inland waterway transport
    bilge oil
    pt
    óleos de marinha, óleos dos porões, óleo de marinha
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bilge pump
    pt
    bomba de esgoto, bomba de porão
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bilge keel
    pt
    quilha de balanço, robalete
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bilge well
    pt
    poço do porão
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bilge pipe
    pt
    cano de esgoto de porão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bilge line
    pt
    encanamento de esgoto
  • maritime and inland waterway transport / ENVIRONMENT / fisheries
    bilge water
    pt
    água acumulada no porão, água do porão
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bilge strake
    pt
    cintado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bilge system
    pt
    sistema de esgoto do fundo
  • land transport / TRANSPORT
    bilge system
    pt
    sistema de descarga do porão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bilge suction / bilge drainage
    pt
    sucção do fundo, aspiração do porão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bilge keelson
    pt
    escoa do encolamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bilge ejector
    pt
    ejetor do porão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bilge planking
    pt
    forro do encolamento, forro do fundo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    main bilge pipe / main drain
    pt
    coletor principal de esgoto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turn of the bilge
    pt
    encolamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    hand operated bilge pump
    pt
    bomba de porão de acionamento manual
  • TRANSPORT
    bilge pumping arrangement
    pt
    dispositivo de bombagem do porão
  • land transport / TRANSPORT
    bilge pumping arrangement
    pt
    dispositivo de bombagem do porão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stagnant / bilge water(taste or odor)
    pt
    gosto a podre, sabor ou cheiro a choco
  • ENVIRONMENT
    bilge oils from jetty sewers
    pt
    óleos de marinha de gases de propulsão
  • ENVIRONMENT
    bilge oils from other navigation
    pt
    óleos de marinha de outros tipos de navegação
  • ENVIRONMENT
    bilge oils from inland navigation
    pt
    óleos de marinha para navegação em águas interiores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bilge no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 05:04:43]. Disponível em
veja também
apparel, barbet, cuddy, fetch out, gager, heart, hectograph, kerb, let, long-distance, manor, railroading, re-box, tank, waterage, wood
palavras vizinhas
Bilbao, bilberry, bilbo, bilboes, bile, bilgy, bilharzia, biliary, bilingual, bilingualism
palavras parecidas
bile, bilgy, binge, bulge

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    bilge
    pt
    sentina, fundo interior, porão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bilge
    pt
    bojo
  • ENVIRONMENT / maritime and inland waterway transport
    bilge oil
    pt
    óleos de marinha, óleos dos porões, óleo de marinha
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bilge pump
    pt
    bomba de esgoto, bomba de porão
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bilge keel
    pt
    quilha de balanço, robalete
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bilge well
    pt
    poço do porão
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bilge pipe
    pt
    cano de esgoto de porão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bilge line
    pt
    encanamento de esgoto
  • maritime and inland waterway transport / ENVIRONMENT / fisheries
    bilge water
    pt
    água acumulada no porão, água do porão
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bilge strake
    pt
    cintado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bilge system
    pt
    sistema de esgoto do fundo
  • land transport / TRANSPORT
    bilge system
    pt
    sistema de descarga do porão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bilge suction / bilge drainage
    pt
    sucção do fundo, aspiração do porão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bilge keelson
    pt
    escoa do encolamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bilge ejector
    pt
    ejetor do porão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bilge planking
    pt
    forro do encolamento, forro do fundo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    main bilge pipe / main drain
    pt
    coletor principal de esgoto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turn of the bilge
    pt
    encolamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    hand operated bilge pump
    pt
    bomba de porão de acionamento manual
  • TRANSPORT
    bilge pumping arrangement
    pt
    dispositivo de bombagem do porão
  • land transport / TRANSPORT
    bilge pumping arrangement
    pt
    dispositivo de bombagem do porão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stagnant / bilge water(taste or odor)
    pt
    gosto a podre, sabor ou cheiro a choco
  • ENVIRONMENT
    bilge oils from jetty sewers
    pt
    óleos de marinha de gases de propulsão
  • ENVIRONMENT
    bilge oils from other navigation
    pt
    óleos de marinha de outros tipos de navegação
  • ENVIRONMENT
    bilge oils from inland navigation
    pt
    óleos de marinha para navegação em águas interiores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bilge no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 05:04:43]. Disponível em
Como se traduz England?
avançar