favoritos
bliːtʃ

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
branquear (expondo ao sol ou por processos químicos)
2.
(cabelo) descolorar; oxigenar
nome
plural: bleaches
1.
lixívia
2.
branqueamento
3.
descolorante
4.
descoloração

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloach / bleach
    pt
    marca de retificação insuficiente
  • chemical compound / industrial structures
    to bleach
    pt
    branquear
  • cultural policy
    bleach bath / bleaching bath
    pt
    banho de branqueamento
  • industrial structures
    grass / grass bleach
    pt
    branquear ao sol, corar
  • industrial structures
    spent bleach liquor
    pt
    licor residual do branqueamento, lixívia residual do branqueamento
  • ENVIRONMENT
    bleach fixer solution
    pt
    banho fixador de branqueamento
  • ENVIRONMENT
    bleach solutions and bleach fixer solutions
    pt
    banhos de branqueamento e de fixadores de branqueamento
  • food technology / animal feedingstuffs
    bleaching
    pt
    descoloração
  • wood industry
    bleaching
    pt
    branqueamento, branqueio
  • medical science
    dealbation / bleaching / fading
    pt
    descoloração
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bleached pulp
    pt
    pasta de papel branqueada, pasta branqueada
  • chemical compound / industrial structures
    bleaching vat
    pt
    tina de branqueação
  • ENVIRONMENT
    bleaching clay
    pt
    argila de branqueamento
  • chemical compound
    bleached starch / E1403
    pt
    amidos branqueados, E1403
  • ENVIRONMENT
    bleaching agent
    pt
    agentes de branqueamento, agente de branqueamento
  • industrial structures
    bleaching stage
    pt
    etapa de branqueamento, andar de branqueamento, fase de branqueamento
  • industrial structures
    bleaching tower
    pt
    torre de branqueamento
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    bleached starch
    pt
    amido branqueado
  • industrial structures
    bleached calico
    pt
    tecido de algodão branqueado
  • food additive
    bleached shellac / shellac / white shellac
    pt
    goma-laca branca, goma-laca branqueada, goma-laca
  • industrial structures
    bleacher / bleaching engine
    pt
    branqueador, tina branqueadora
  • administrative law
    bleaching powder
    pt
    lixívia, cloreto de cal
  • ENVIRONMENT
    bleaching sludge
    pt
    lama de branqueamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    optical bleaching / fluorescent whitening
    pt
    branqueamento óptico, branqueamento por agentes fluorescentes
  • ENVIRONMENT
    bleaching process
    pt
    processo de branqueamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bleaching machine
    pt
    máquina de branqueamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    partly bleached pulp / semi-bleached pulp
    pt
    pasta de papel semibranqueada, pasta semibranqueada
  • wood industry
    bleached kraft pulp
    pt
    pasta kraft branqueada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    equipment for bleaching / bleaching equipment
    pt
    maquinaria para branqueamento
  • industrial structures
    gas phase bleaching
    pt
    branqueamento em fase gasosa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fully bleached pulp
    pt
    pasta de elevado grau de brancura, pasta altamente branqueada, pasta totalmente branqueada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bleaching apparatus
    pt
    aparelho de branqueamento
  • industrial structures
    easy-bleaching pulp
    pt
    pasta facilmente branqueável
  • industrial structures / technology and technical regulations
    white bleached kraft / bleached kraft paper
    pt
    papel kraft branqueado, papel kraft branco
  • chemical compound
    bleached linseed oil
    pt
    óleo de linhaça branqueado
  • natural and applied sciences / chemistry
    bleached sand fabric
    pt
    contextura de areia descolorada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    open bleaching vessel / open bleaching machine
    pt
    aparelho de branqueamento em cuba aberta
  • industrial structures
    fastness to bleaching
    pt
    solidez à branqueação
  • industrial structures
    multi-stage bleaching
    pt
    branqueamento por fases, branqueamento multiestágio, branqueamento em várias etapas, branqueamentos sucessivos
  • industrial structures
    bleached cotton linter
    pt
    línter de algodão branqueado
  • industrial structures
    single-stage bleaching
    pt
    branqueamento num só andar, branqueamento numa só fase, branqueamento numa só etapa
  • industrial structures
    displacement bleaching
    pt
    branqueamento por extração, branqueamento por deslocamento
  • ENVIRONMENT
    bleaching through enzymes
    pt
    branqueamento por via enzimática
  • industrial structures
    bleaching plants for hanks
    pt
    instalação de branqueamento de fios em meada
  • industrial structures
    bleaching plants for fabrics
    pt
    instalação de branqueamento de tecidos
  • INDUSTRY
    solid bleached sulphate board / SBS
    pt
    cartão compacto de pasta branqueada com sulfato
  • industrial structures / technology and technical regulations
    stoving / equipment for bleaching by gas
    pt
    maquinaria para branqueamento em fase gasosa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bleach no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 01:12:38]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloach / bleach
    pt
    marca de retificação insuficiente
  • chemical compound / industrial structures
    to bleach
    pt
    branquear
  • cultural policy
    bleach bath / bleaching bath
    pt
    banho de branqueamento
  • industrial structures
    grass / grass bleach
    pt
    branquear ao sol, corar
  • industrial structures
    spent bleach liquor
    pt
    licor residual do branqueamento, lixívia residual do branqueamento
  • ENVIRONMENT
    bleach fixer solution
    pt
    banho fixador de branqueamento
  • ENVIRONMENT
    bleach solutions and bleach fixer solutions
    pt
    banhos de branqueamento e de fixadores de branqueamento
  • food technology / animal feedingstuffs
    bleaching
    pt
    descoloração
  • wood industry
    bleaching
    pt
    branqueamento, branqueio
  • medical science
    dealbation / bleaching / fading
    pt
    descoloração
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bleached pulp
    pt
    pasta de papel branqueada, pasta branqueada
  • chemical compound / industrial structures
    bleaching vat
    pt
    tina de branqueação
  • ENVIRONMENT
    bleaching clay
    pt
    argila de branqueamento
  • chemical compound
    bleached starch / E1403
    pt
    amidos branqueados, E1403
  • ENVIRONMENT
    bleaching agent
    pt
    agentes de branqueamento, agente de branqueamento
  • industrial structures
    bleaching stage
    pt
    etapa de branqueamento, andar de branqueamento, fase de branqueamento
  • industrial structures
    bleaching tower
    pt
    torre de branqueamento
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    bleached starch
    pt
    amido branqueado
  • industrial structures
    bleached calico
    pt
    tecido de algodão branqueado
  • food additive
    bleached shellac / shellac / white shellac
    pt
    goma-laca branca, goma-laca branqueada, goma-laca
  • industrial structures
    bleacher / bleaching engine
    pt
    branqueador, tina branqueadora
  • administrative law
    bleaching powder
    pt
    lixívia, cloreto de cal
  • ENVIRONMENT
    bleaching sludge
    pt
    lama de branqueamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    optical bleaching / fluorescent whitening
    pt
    branqueamento óptico, branqueamento por agentes fluorescentes
  • ENVIRONMENT
    bleaching process
    pt
    processo de branqueamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bleaching machine
    pt
    máquina de branqueamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    partly bleached pulp / semi-bleached pulp
    pt
    pasta de papel semibranqueada, pasta semibranqueada
  • wood industry
    bleached kraft pulp
    pt
    pasta kraft branqueada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    equipment for bleaching / bleaching equipment
    pt
    maquinaria para branqueamento
  • industrial structures
    gas phase bleaching
    pt
    branqueamento em fase gasosa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fully bleached pulp
    pt
    pasta de elevado grau de brancura, pasta altamente branqueada, pasta totalmente branqueada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bleaching apparatus
    pt
    aparelho de branqueamento
  • industrial structures
    easy-bleaching pulp
    pt
    pasta facilmente branqueável
  • industrial structures / technology and technical regulations
    white bleached kraft / bleached kraft paper
    pt
    papel kraft branqueado, papel kraft branco
  • chemical compound
    bleached linseed oil
    pt
    óleo de linhaça branqueado
  • natural and applied sciences / chemistry
    bleached sand fabric
    pt
    contextura de areia descolorada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    open bleaching vessel / open bleaching machine
    pt
    aparelho de branqueamento em cuba aberta
  • industrial structures
    fastness to bleaching
    pt
    solidez à branqueação
  • industrial structures
    multi-stage bleaching
    pt
    branqueamento por fases, branqueamento multiestágio, branqueamento em várias etapas, branqueamentos sucessivos
  • industrial structures
    bleached cotton linter
    pt
    línter de algodão branqueado
  • industrial structures
    single-stage bleaching
    pt
    branqueamento num só andar, branqueamento numa só fase, branqueamento numa só etapa
  • industrial structures
    displacement bleaching
    pt
    branqueamento por extração, branqueamento por deslocamento
  • ENVIRONMENT
    bleaching through enzymes
    pt
    branqueamento por via enzimática
  • industrial structures
    bleaching plants for hanks
    pt
    instalação de branqueamento de fios em meada
  • industrial structures
    bleaching plants for fabrics
    pt
    instalação de branqueamento de tecidos
  • INDUSTRY
    solid bleached sulphate board / SBS
    pt
    cartão compacto de pasta branqueada com sulfato
  • industrial structures / technology and technical regulations
    stoving / equipment for bleaching by gas
    pt
    maquinaria para branqueamento em fase gasosa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bleach no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 01:12:38]. Disponível em