- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bləʊ
verbo transitivo e intransitivo
pretérito: blew
particípio passado: blown
1.
soprar; bufar
to blow a candle
apagar uma vela com o sopro
2.
ventar
3.
(ar) fazer voar, levar
a gust of wind blew the leaves
uma rajada de vento levou as folhas
4.
(detonação) rebentar; fazer explodir
5.
(instrumento) tocar
6.
assoar
to blow one's nose
assoar o nariz
7.
(pneu) furar
to blow a tyre
furar um pneu
8.
calão (dinheiro) esbanjar; estourar
9.
calão estragar; dar cabo de
you blew it!
deste cabo de tudo!
10.
(respiração) arquejar; arfar
11.
(mosca varejeira) depositar ovos em
12.
amaldiçoar
13.
queimar
14.
florir, florescer
nome
1.
sopro
2.
golpe de vento; rajada
3.
golpe; pancada; murro
at one blow
com um só golpe
4.
(emoções) golpe; choque; baque
5.
desastre, desgraça
6.
floração
coloquial blow me down!
essa agora!
blow the expense!
quero lá saber do dinheiro que se gasta!
blown casting
fundição porosa
I'll be blowed if...
diabos me levem se...
to blow a kiss
atirar um beijo
to blow bubbles
fazer bolas de sabão
to blow great guns
ventar furiosamente
to blow hot and cold
ir de um extremo ao outro; ter altos e baixos
Estados Unidos da América to blow one's cool
perder o autocontrolo
to blow one's mind
deixar alguém espantado; ser impressionante para alguém; pôr alguém em pulgas
to blow the whistle on
denunciar
calão to blow one's top
perder a cabeça
to blow one's trumpet
gabar-se
to come to blows
chegar a vias de facto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresblister / blow / delaminationptbolha, delaminação, descolagem
- industrial structuresblowing / blowptdescompressão, descarga
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – blow no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 20:19:41]. Disponível em
anagramas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresblister / blow / delaminationptbolha, delaminação, descolagem
- industrial structuresblowing / blowptdescompressão, descarga
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- David Bailey...filme
Blow up do cineasta italiano Antonioni. As imagens fotográficas de Bailey, influenciadas pelo - Frank Sinatra...(1956), Pal Joey (1957), Some Came Running (1958), Never So Few (1959), Can-Can (1960), Come
Blow Your - Pat Barker...decorria na sua terra natal. Seguiram-se
Blow Your House Down (1984), obra que viria a ser adaptada para o - Jane BirkinHemmings no filme controverso de Miguelangelo Antonioni
Blow -Up (1966) e ganhou fama internacional com os - Penélope Cruz...possibilitou a Penélope Cruz ter novos convites para filmar em Hollywood. Seguiram-se
Blow (Profissão de Risco
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – blow no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 20:19:41]. Disponível em
