hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈbɔɪlə
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
caldeira
central heating boiler
caldeira do aquecimento central
2.
aquele que faz ferver
3.
cilindro
4.
antiquado escaldador de lavandaria
verbo transitivo
equipar com caldeira(s); instalar caldeira(s) em
boiler house
casa das máquinas
boiler suit
fato-macaco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / INDUSTRY
    boiler
    pt
    caldeira
  • ENERGY / building services
    boiler
    pt
    caldeira
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    boiler / solar boiler
    pt
    caldeira, caldeira solar
  • mechanical engineering / earth sciences
    boiler / generator
    pt
    ebulidor
  • INDUSTRY
    circulating fluidised bed boiler / CFB boiler
    pt
    caldeira de leito fluidizado circulante, caldeira de LFC, caldeira de combustão em leito fluidizado circulante
  • ENERGY
    gas boiler / gas fired boiler
    pt
    caldeira a gás
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tar boiler
    pt
    caldeira de betume
  • coal industry / wood industry / waste
    boiler slag / slag
    pt
    escórias
  • maritime and inland waterway transport
    boiler room
    pt
    casa das caldeiras
  • electronics and electrical engineering
    boiler tube / fire tube
    pt
    tubo ebulidor, tubo de pequeno diâmetro, tubo de caldeira
  • ENVIRONMENT
    boiler dust
    pt
    cinza da caldeira
  • INDUSTRY
    boiler pipe
    pt
    tubo para caldeiras
  • ENVIRONMENT
    boiler dust
    pt
    cinzas da caldeira
  • electronics and electrical engineering
    boiler fuel
    pt
    combustível da caldeira
  • electronics and electrical engineering
    boiler drum
    pt
    tambor da caldeira, barrilete
  • mechanical engineering
    scale tartar / boiler scale / furring incrustation / boiler furring
    pt
    incrustação
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    combination boiler / combi boiler / combined boiler
    pt
    caldeira mista
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    solar oven / solar cooker / solar boiler
    pt
    fogão solar
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / electrical industry
    steam boiler / vapour generating boiler
    pt
    caldeira de vapor
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    shell boiler / cavity absorber boiler
    pt
    caldeira do tipo cavidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boiler scale
    pt
    depósito calcário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boiler house
    pt
    sala das caldeiras, central de produção de vapor
  • mechanical engineering
    boiler joint
    pt
    junta para caldeira
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boiler house
    pt
    sala de caldeiras
  • iron, steel and other metal industries
    boiler steel
    pt
    aço para caldeiras
  • mechanical engineering
    boiler water
    pt
    água de caldeira, água para produção de vapor
  • iron, steel and other metal industries
    boiler plate
    pt
    chapa para caldeiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    donkey boiler / auxiliary boiler
    pt
    caldeira dos auxiliares
  • mechanical engineering
    boiler output
    pt
    potência da caldeira
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boiler plater
    pt
    caldeireiro de ferro
  • electronics and electrical engineering
    boiler warmup
    pt
    aquecimento da caldeira
  • biotechnology / soft energy / electronics and electrical engineering
    biomass boiler
    pt
    caldeira a biomassa
  • technical regulations
    type B1 boiler
    pt
    caldeira de tipo B1
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    boiler setting
    pt
    volume de combustão
  • land transport / TRANSPORT
    bitumen boiler
    pt
    caldeira derretedora
  • electronics and electrical engineering
    radiant boiler
    pt
    caldeira irradiante
  • electronics and electrical engineering
    utility boiler
    pt
    caldeira de empresa elétrica
  • boiler / energy efficiency
    blowdown / boiler blowdown
    pt
    descarga, purga
  • wood industry
    recovery boiler
    pt
    caldeira de recuperação
  • chemical compound
    scalant / descaling fluid / boiler compound
    pt
    desincrustante, anticalcário, descalcarizador
  • mechanical engineering
    waste heat boiler / flue gas boiler
    pt
    caldeira de recuperação (de calor)
  • mechanical engineering / chemical compound
    furnace fuel oil / boiler fuel oil
    pt
    óleo combustível de aquecimento, fuelóleo para fornos e caldeiras
  • mechanical engineering / earth sciences
    standard boiler
    pt
    caldeira padrão
  • ENERGY
    electric boiler
    pt
    caldeira elétrica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boiler pressure
    pt
    pressão na caldeira
  • mechanical engineering
    boiler injector
    pt
    injetor Giffard
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boiler operator
    pt
    fogueiro de caldeiras a vapor, operador de caldeiras a vapor
  • mechanical engineering / construction and town planning
    boiler feedwater
    pt
    água de alimentação da caldeira, água de alimentação do gerador de vapor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    to fire a boiler
    pt
    acender uma caldeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boiler – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/boiler [visualizado em 2026-07-06 09:25:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / INDUSTRY
    boiler
    pt
    caldeira
  • ENERGY / building services
    boiler
    pt
    caldeira
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    boiler / solar boiler
    pt
    caldeira, caldeira solar
  • mechanical engineering / earth sciences
    boiler / generator
    pt
    ebulidor
  • INDUSTRY
    circulating fluidised bed boiler / CFB boiler
    pt
    caldeira de leito fluidizado circulante, caldeira de LFC, caldeira de combustão em leito fluidizado circulante
  • ENERGY
    gas boiler / gas fired boiler
    pt
    caldeira a gás
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tar boiler
    pt
    caldeira de betume
  • coal industry / wood industry / waste
    boiler slag / slag
    pt
    escórias
  • maritime and inland waterway transport
    boiler room
    pt
    casa das caldeiras
  • electronics and electrical engineering
    boiler tube / fire tube
    pt
    tubo ebulidor, tubo de pequeno diâmetro, tubo de caldeira
  • ENVIRONMENT
    boiler dust
    pt
    cinza da caldeira
  • INDUSTRY
    boiler pipe
    pt
    tubo para caldeiras
  • ENVIRONMENT
    boiler dust
    pt
    cinzas da caldeira
  • electronics and electrical engineering
    boiler fuel
    pt
    combustível da caldeira
  • electronics and electrical engineering
    boiler drum
    pt
    tambor da caldeira, barrilete
  • mechanical engineering
    scale tartar / boiler scale / furring incrustation / boiler furring
    pt
    incrustação
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    combination boiler / combi boiler / combined boiler
    pt
    caldeira mista
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    solar oven / solar cooker / solar boiler
    pt
    fogão solar
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / electrical industry
    steam boiler / vapour generating boiler
    pt
    caldeira de vapor
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    shell boiler / cavity absorber boiler
    pt
    caldeira do tipo cavidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boiler scale
    pt
    depósito calcário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boiler house
    pt
    sala das caldeiras, central de produção de vapor
  • mechanical engineering
    boiler joint
    pt
    junta para caldeira
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boiler house
    pt
    sala de caldeiras
  • iron, steel and other metal industries
    boiler steel
    pt
    aço para caldeiras
  • mechanical engineering
    boiler water
    pt
    água de caldeira, água para produção de vapor
  • iron, steel and other metal industries
    boiler plate
    pt
    chapa para caldeiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    donkey boiler / auxiliary boiler
    pt
    caldeira dos auxiliares
  • mechanical engineering
    boiler output
    pt
    potência da caldeira
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boiler plater
    pt
    caldeireiro de ferro
  • electronics and electrical engineering
    boiler warmup
    pt
    aquecimento da caldeira
  • biotechnology / soft energy / electronics and electrical engineering
    biomass boiler
    pt
    caldeira a biomassa
  • technical regulations
    type B1 boiler
    pt
    caldeira de tipo B1
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    boiler setting
    pt
    volume de combustão
  • land transport / TRANSPORT
    bitumen boiler
    pt
    caldeira derretedora
  • electronics and electrical engineering
    radiant boiler
    pt
    caldeira irradiante
  • electronics and electrical engineering
    utility boiler
    pt
    caldeira de empresa elétrica
  • boiler / energy efficiency
    blowdown / boiler blowdown
    pt
    descarga, purga
  • wood industry
    recovery boiler
    pt
    caldeira de recuperação
  • chemical compound
    scalant / descaling fluid / boiler compound
    pt
    desincrustante, anticalcário, descalcarizador
  • mechanical engineering
    waste heat boiler / flue gas boiler
    pt
    caldeira de recuperação (de calor)
  • mechanical engineering / chemical compound
    furnace fuel oil / boiler fuel oil
    pt
    óleo combustível de aquecimento, fuelóleo para fornos e caldeiras
  • mechanical engineering / earth sciences
    standard boiler
    pt
    caldeira padrão
  • ENERGY
    electric boiler
    pt
    caldeira elétrica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    boiler pressure
    pt
    pressão na caldeira
  • mechanical engineering
    boiler injector
    pt
    injetor Giffard
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    boiler operator
    pt
    fogueiro de caldeiras a vapor, operador de caldeiras a vapor
  • mechanical engineering / construction and town planning
    boiler feedwater
    pt
    água de alimentação da caldeira, água de alimentação do gerador de vapor
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    to fire a boiler
    pt
    acender uma caldeira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
boiler – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/boiler [visualizado em 2026-07-06 09:25:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro