Academia Virtual - 50% desconto nos cursos de autoaprendizagem
Jogo de tradução
bɒnd

conjugação

nome
1.
laço [of, de]; ligação [between, entre]
bonds of friendship
laços de amizade
the bond between mother and child
a ligação entre mãe e filho
2.
vínculo; elo
3.
compromisso [with, com]; obrigação moral [with, com]
4.
ECONOMIA obrigação
bond market
mercado de obrigações
5.
garantia, caução
6.
QUÍMICA combinação
7.
plural correntes; prisão
8.
contrato
9.
limitação
10.
aparelho
11.
baraço para atar molho de lenha ou outras coisas
12.
concordância, comprometimento cego
13.
ECONOMIA título de dívida
14.
depósito, entreposto alfandegário
15.
liga, confederação
adjetivo
escravo
verbo transitivo e intransitivo
1.
prender, amarrar
2.
ligar
3.
imbricar
4.
(pessoas) estabelecer laços afetivos [with, com]
5.
pôr mercadorias em depósito na alfândega
6.
colocar no entreposto
mortgage bond
título de hipoteca
to be in bond
estar em depósito na alfândega
his word is as good as his bond
ele é um homem de palavra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • CIÊNCIAS
    strong mechanical bond
    ligação mecânica forte
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    peptide bond
    formação de ligação peptídica, ligação peptídica
  • DIREITO
    security, bond or deposit
    caução ou depósito
  • ECONOMIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    bonds and debentures
    obrigações
  • ECONOMIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA, INDÚSTRIA
    bonding company / surety company
    sociedade de caução
  • ECONOMIA, FINANÇAS
    gilt-edged security / government bond / sovereign bond
    obrigação do Estado, obrigação soberana
    government bond yield
    rendimento das obrigações do Estado
  • ECONOMIA, FINANÇAS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    mortgage bond
    obrigação hipotecária
  • FINANÇAS
    subordinated perpetual bond
    obrigação perpétua subordinada
    bond redeemable into shares / convertible bond
    obrigação convertível em ações
  • INDÚSTRIA
    insurance bond
    bónus de companhia de seguros
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    bonded warehouse / customs warehouse
    entreposto aduaneiro
    deep-discounted bond / zero coupon bond
    obrigação de cupão zero
  • MEIO AMBIENTE
    real estate bond
    título público com contrapartida em terrenos
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    biological bond with father and mother
    paternidade biológica
    emotional bond with father and mother
    paternidade afetiva
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    bond paper
    papel bond
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – bond no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-10-05 02:57:18]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • CIÊNCIAS
    strong mechanical bond
    ligação mecânica forte
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    peptide bond
    formação de ligação peptídica, ligação peptídica
  • DIREITO
    security, bond or deposit
    caução ou depósito
  • ECONOMIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    bonds and debentures
    obrigações
  • ECONOMIA, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA, INDÚSTRIA
    bonding company / surety company
    sociedade de caução
  • ECONOMIA, FINANÇAS
    gilt-edged security / government bond / sovereign bond
    obrigação do Estado, obrigação soberana
    government bond yield
    rendimento das obrigações do Estado
  • ECONOMIA, FINANÇAS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    mortgage bond
    obrigação hipotecária
  • FINANÇAS
    subordinated perpetual bond
    obrigação perpétua subordinada
    bond redeemable into shares / convertible bond
    obrigação convertível em ações
  • INDÚSTRIA
    insurance bond
    bónus de companhia de seguros
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    bonded warehouse / customs warehouse
    entreposto aduaneiro
    deep-discounted bond / zero coupon bond
    obrigação de cupão zero
  • MEIO AMBIENTE
    real estate bond
    título público com contrapartida em terrenos
  • QUESTÕES SOCIAIS, CIÊNCIAS
    biological bond with father and mother
    paternidade biológica
    emotional bond with father and mother
    paternidade afetiva
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
    bond paper
    papel bond
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – bond no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-10-05 02:57:18]. Disponível em
Jogo de tradução