- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bɒnd
nome
1.
laço [of, de]; ligação [between, entre]
bonds of friendship
laços de amizade
the bond between mother and child
a ligação entre mãe e filho
2.
vínculo; elo
3.
compromisso [with, com]; obrigação moral [with, com]
4.
ECONOMIA obrigação
bond market
mercado de obrigações
5.
garantia, caução
6.
QUÍMICA combinação
7.
plural correntes; prisão
8.
contrato
9.
limitação
10.
aparelho
11.
baraço para atar molho de lenha ou outras coisas
12.
concordância, comprometimento cego
13.
ECONOMIA título de dívida
14.
depósito, entreposto alfandegário
15.
liga, confederação
adjetivo
escravo
verbo transitivo e intransitivo
1.
prender, amarrar
2.
ligar
3.
imbricar
4.
(pessoas) estabelecer laços afetivos [with, com]
5.
pôr mercadorias em depósito na alfândega
6.
colocar no entreposto
mortgage bond
título de hipoteca
to be in bond
estar em depósito na alfândega
his word is as good as his bond
ele é um homem de palavra
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financing and investmentbondptobrigação
- FINANCElong-term bond / debenture outstanding / loan stock / bond / bond issue / debenture loan / bond loanptempréstimo obrigacionista
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – bond no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 15:58:06]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financing and investmentbondptobrigação
- FINANCElong-term bond / debenture outstanding / loan stock / bond / bond issue / debenture loan / bond loanptempréstimo obrigacionista
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- James
Bond (007)Herói dos romances de suspense e espionagem do escritor inglês Ian Fleming,Bond é o agente secreto - Ian Fleming...após ter escrito obras de ficção e suspense onde a personagem principal é James
Bond , o agente secreto - George Lazenby...com perfil para encarnar James
Bond . Fã deBond desde criança, Lazenby ficou deslumbrado quando foi - Sean Connery...críticos o melhor, a interpretar o papel de James
Bond , em vários filmes baseados nos romances de Ian - Ursula Andress...apresentou ao produtor Albert Broccoli. Este convidou-a para ser a primeira «
Bond girl» e contracenar com
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – bond no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 15:58:06]. Disponível em
