born

Outros exemplos de uso

• trading operation / business organisation
  born global firm / global start-up

  pt

  empresa com dimensão global de raiz, empresa global de raiz
• European civil service / LAW / SOCIAL QUESTIONS
  legitimate child / child born in wedlock

  pt

  filho legítimo
• Family law
  child born in adultery

  pt

  filho adulterino
• Family law
  illegitimate child / child born out of wedlock / natural child

  pt

  filho natural, filho nascido fora do casamento, filho extra-matrimonial, filho ilegítimo
• LAW / SOCIAL QUESTIONS / European civil service
  natural child / child born out of wedlock / illegitimate child

  pt

  filho natural, filho nascido fora do casamento, filho ilegítimo
• medical science
  blennorrhoea of newly born / blennorrhea neonatorum

  pt

  oftalmia neonatal
• Family law
  incestuous child / child born of incestuous intercourse

  pt

  filho incestuoso
• Family law
  child born before marriage of parents

  pt

  filho nascido antes do casamento
• Family law
  parentage of children born outside of marriage / parentage of children born out of wedlock

  pt

  filiação fora do casamento, filiação ilegítima
• social sciences
  child born with lesions as a consequence of the mother's work

  pt

  criança que nasce com lesões provocadas pelo trabalho da mão
• international agreement / EU relations
  European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock

  pt

  Convenção Europeia sobre o Estatuto Jurídico das Crianças Nascidas Fora do Casamento
• medical science
  neonate / newborn / new-born infant

  pt

  neonato, recém-nascido
• medical science
  new-born anoxia

  pt

  anoxia dos neonatos
• Family law
  posthumous child / after-born child

  pt

  filho póstumo
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  jet-borne flight

  pt

  voo a sustentação por jato
• social problem
  blood-borne virus

  pt

  vírus transmitido por via sanguínea, vírus transmitido pelo sangue
• common security and defence policy / EU budget
  nation-borne cost / NBC

  pt

  custos a cargo dos Estados, custos suportados pelos países
• medical science
  blood-borne virus / BBV

  pt

  vírus transmissível pelo sangue
• medical science
  new-born asphyxia / asphyxia neonatorum

  pt

  asfixia do recém-nascido
• life sciences
  wind-borne freeze / wind frost

  pt

  geada
• health / medical science
  foodborne disease / food-borne disease

  pt

  doença de origem alimentar
• maritime and inland waterway transport
  ship-borne lighter

  pt

  barcaça de navio
• communications / information technology and data processing
  ship-borne antenna

  pt

  antena instalada a bordo do navio
• illness
  waterborne infection / water-borne disease / waterborne disease

  pt

  doença transmitida pela água
• illness
  blood-borne disease

  pt

  doença transmissível pelo sangue
• health / animal product
  food-borne outbreak

  pt

  foco patogénico de origem alimentar
• medical science
  anemia of new-borns / neonatal anaemia

  pt

  anemia dos recém-nascidos
• medical science
  anemia of new-borns

  pt

  anemia dos neonatos
• illness
  vector-borne disease

  pt

  doença transmitida por vetores
• information technology and data processing / life sciences
  ROV-borne instrument

  pt

  instrumento incorporado em veículo teleguiado
• social problem
  blood-borne infection

  pt

  infeção transmitida por via sanguínea
• medical science / life sciences
  arthropod-borne virus / arbovirus

  pt

  arbovírus
• defence / air transport
  carrier-borne helicopter / athwartship helicopter / ship-borne helicopter

  pt

  helicóptero embarcado
• ENVIRONMENT
  structure-borne noise

  pt

  ruído de transmissão estrutural, ruído transmitido por via estrutural
• medical science
  vector-borne infection

  pt

  infeção transmitida por vetor
• industrial structures
  water-borne preservative

  pt

  produto preservador solúvel em água, produto preservador em solução aquosa
• communications / information technology and data processing
  satellite-borne receiver

  pt

  recetor de satélite
• Family law
  abandoned new-born infant

  pt

  recém-nascido abandonado
• medical science
  food-borne zoonotic agent

  pt

  agente zoonótico de origem alimentar
• building and public works / ENVIRONMENT
  water-borne sewage system

  pt

  rede de esgotos
• communications / information technology and data processing
  satellite-borne facilities

  pt

  instalações a bordo de satélites
• communications / information technology and data processing
  satellite-borne transmitter

  pt

  transmissor de satélite
• illness
  tick-borne encephalitis virus / TBEV

  pt

  vírus da encefalite da carraça
• medical science
  Russian tick-borne encephalitis / Russian spring-summer encephalitis(RSSE)

  pt

  encefalite primavera-verão russa
• Family law
  abandonment of a new-born infant

  pt

  abandono de recém-nascido
• ECONOMICS
  prices actually borne by the purchasers

  pt

  preços efetivamente suportados pelos compradores