MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈbɒtəl

conjugação

nome
1.
garrafa
wine bottle
garrafa de vinho
2.
(medicamento, perfume) frasco
3.
biberão, mamadeira
feeding bottle
biberão, mamadeira
4.
figurado, coloquial (consumo de álcool) bebida
to be on the bottle
andar na bebida
to hit the bottle / to take to the bottle
entregar-se à bebida
5.
figurado, coloquial (atrevimento) lata figurado
she's got a lot of bottle!
ela tem muita lata!
6.
(feno) feixe, meda, molho
verbo transitivo
1.
engarrafar
2.
colocar em frascos
bottle bank
vidrão
bottle brush
escova para limpar garrafas
bottle corking machine
máquina de rolhar
(cor) bottle green
verde-garrafa
FÍSICA bottle imp
ludião
bottle opener
abre-garrafas; tira-cápsulas
bottle party
festa em que cada convidado leva uma garrafa de vinho ou de outra bebida alcoólica
Austrália bottle shop / bottle store
loja de bebidas
bottle top
carica
hot-water bottle
botija de água quente
BOTÂNICA white bottle
silena
BOTÂNICA yellow bottle
margarida dourada
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • beverage
    bottle
    pt
    garrafa
  • marketing
    bottle
    pt
    frasco
  • iron, steel and other metal industries / ENERGY
    gas cylinder / gas bottle
    pt
    garrafa de gás
  • mechanical engineering / earth sciences
    gas bottle / service cylinder
    pt
    garrafa de frigorígeno de serviço
  • mechanical engineering / earth sciences
    gas bottle / refrigerant cylinder
    pt
    botija de frigorígeno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottle age
    pt
    velho
  • chemical compound / industrial structures
    ale bottle
    pt
    garrafa de gargalo curto, garrafa de cerveja
  • materials technology / industrial structures
    bottle disc / food ring / bottle ring
    pt
    anel de garrafa
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    bottle kiln / round kiln
    pt
    forno pote, forno redondo
  • chemistry
    wash bottle / washing bottle
    pt
    frasco de lavagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hock bottle
    pt
    garrafa para vinho do Reno, garrafa renana
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beer bottle
    pt
    garrafa de cerveja
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottle ripe
    pt
    pronto a engarrafar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottle rack
    pt
    cacifo, frasqueira, alvéolo
  • beverage / TRANSPORT
    crate / bottle crate
    pt
    grade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottle gourd / calabash õ
    pt
    abóbora-carneira
  • materials technology
    stone bottle / pottery bottle
    pt
    garrafa em cerâmica, garrafa em louça
  • materials technology
    bottle dryer
    pt
    máquina de secar garrafas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bottle glass
    pt
    vidro de garrafas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottle green
    pt
    verde garrafa
  • life sciences
    drift bottle
    pt
    garrafa derivante
  • medical science
    blood bottle
    pt
    sangue de garrafa
  • mechanical engineering
    spray bottle
    pt
    frasco vaporizador
  • mechanical engineering
    glass needle lubricator / bottle oiler / vibrating rod oiler
    pt
    lubrificador por vibração
  • life sciences
    closed bottle test / closed bottle
    pt
    ensaio em frasco fechado
  • materials technology / mechanical engineering
    bottle wrapper / bottle sleeve / bottle jacket
    pt
    manga de proteção para garrafas
  • chemistry
    vacuum bottle / vacuum flask / thermos flask
    pt
    garrafa-termo, garrafa isoladora, termo, garrafa térmica
  • medical science
    oxygen cylinder / oxygen bottle
    pt
    garrafa de oxigénio
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottle filler / 2) bottling machine
    pt
    máquina de encher garrafas, enchedora de garrafas
  • chemical compound / industrial structures
    plasma bottle / transfusion bottle
    pt
    frasco para plasma, frasco para transfusão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    leaner / tilted bottle
    pt
    garrafa torta, garrafa inclinada
  • mechanical engineering / earth sciences
    bottle beverage cooler / bottle cooler
    pt
    arrefecedor de garrafas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottle filling machine / bottle filler
    pt
    engarrafadeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottle cellar
    pt
    garrafeira, frasqueira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bottle bobbin
    pt
    bobina em forma de garrafa
  • materials technology
    bottle colour
    pt
    cor da garrafa
  • materials technology
    bottle defect
    pt
    defeito de garrafa
  • chemistry
    Woulff bottle
    pt
    frasco de Woulff
  • chemical compound / industrial structures
    cannon bottle
    pt
    garrafa canhão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottle capper
    pt
    capsuladora
  • ENVIRONMENT
    multi-trip bottle / deposit bottle / returnable bottle
    pt
    garrafa com depósito, garrafa com retorno, garrafa retornável
  • medical science
    dropper bottle / dropping bottle / pipette flask
    pt
    frasco conta-gotas
  • medical science
    nursing bottle / feeding bottle
    pt
    biberão
  • materials technology / chemistry
    aerosol bottle
    pt
    frasco aerossol
  • air transport / TRANSPORT
    bailout bottle
    pt
    garrafa de oxigénio ejetável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bottle no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-12 17:33:03]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • beverage
    bottle
    pt
    garrafa
  • marketing
    bottle
    pt
    frasco
  • iron, steel and other metal industries / ENERGY
    gas cylinder / gas bottle
    pt
    garrafa de gás
  • mechanical engineering / earth sciences
    gas bottle / service cylinder
    pt
    garrafa de frigorígeno de serviço
  • mechanical engineering / earth sciences
    gas bottle / refrigerant cylinder
    pt
    botija de frigorígeno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottle age
    pt
    velho
  • chemical compound / industrial structures
    ale bottle
    pt
    garrafa de gargalo curto, garrafa de cerveja
  • materials technology / industrial structures
    bottle disc / food ring / bottle ring
    pt
    anel de garrafa
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    bottle kiln / round kiln
    pt
    forno pote, forno redondo
  • chemistry
    wash bottle / washing bottle
    pt
    frasco de lavagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hock bottle
    pt
    garrafa para vinho do Reno, garrafa renana
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    beer bottle
    pt
    garrafa de cerveja
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottle ripe
    pt
    pronto a engarrafar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottle rack
    pt
    cacifo, frasqueira, alvéolo
  • beverage / TRANSPORT
    crate / bottle crate
    pt
    grade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottle gourd / calabash õ
    pt
    abóbora-carneira
  • materials technology
    stone bottle / pottery bottle
    pt
    garrafa em cerâmica, garrafa em louça
  • materials technology
    bottle dryer
    pt
    máquina de secar garrafas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bottle glass
    pt
    vidro de garrafas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottle green
    pt
    verde garrafa
  • life sciences
    drift bottle
    pt
    garrafa derivante
  • medical science
    blood bottle
    pt
    sangue de garrafa
  • mechanical engineering
    spray bottle
    pt
    frasco vaporizador
  • mechanical engineering
    glass needle lubricator / bottle oiler / vibrating rod oiler
    pt
    lubrificador por vibração
  • life sciences
    closed bottle test / closed bottle
    pt
    ensaio em frasco fechado
  • materials technology / mechanical engineering
    bottle wrapper / bottle sleeve / bottle jacket
    pt
    manga de proteção para garrafas
  • chemistry
    vacuum bottle / vacuum flask / thermos flask
    pt
    garrafa-termo, garrafa isoladora, termo, garrafa térmica
  • medical science
    oxygen cylinder / oxygen bottle
    pt
    garrafa de oxigénio
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottle filler / 2) bottling machine
    pt
    máquina de encher garrafas, enchedora de garrafas
  • chemical compound / industrial structures
    plasma bottle / transfusion bottle
    pt
    frasco para plasma, frasco para transfusão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    leaner / tilted bottle
    pt
    garrafa torta, garrafa inclinada
  • mechanical engineering / earth sciences
    bottle beverage cooler / bottle cooler
    pt
    arrefecedor de garrafas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottle filling machine / bottle filler
    pt
    engarrafadeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottle cellar
    pt
    garrafeira, frasqueira
  • industrial structures / technology and technical regulations
    bottle bobbin
    pt
    bobina em forma de garrafa
  • materials technology
    bottle colour
    pt
    cor da garrafa
  • materials technology
    bottle defect
    pt
    defeito de garrafa
  • chemistry
    Woulff bottle
    pt
    frasco de Woulff
  • chemical compound / industrial structures
    cannon bottle
    pt
    garrafa canhão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bottle capper
    pt
    capsuladora
  • ENVIRONMENT
    multi-trip bottle / deposit bottle / returnable bottle
    pt
    garrafa com depósito, garrafa com retorno, garrafa retornável
  • medical science
    dropper bottle / dropping bottle / pipette flask
    pt
    frasco conta-gotas
  • medical science
    nursing bottle / feeding bottle
    pt
    biberão
  • materials technology / chemistry
    aerosol bottle
    pt
    frasco aerossol
  • air transport / TRANSPORT
    bailout bottle
    pt
    garrafa de oxigénio ejetável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bottle no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-12 17:33:03]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais