Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

bottom

ˈbɒtəm

conjugação

nome

fundo, parte de baixo; no fundo; na parte de baixo

(mar, lago, etc.) fundo

nádegas

base

(biquini, pijama, etc.) parte de baixo, peça inferior

leito de rio

terra baixa

(navio) casco

navio, navio de carga

in British bottoms

em navios britânicos

10.

origem

11.

realidade

12.

(cavalos) energia

13.

(bicho-da-seda) casulo

adjetivo

de baixo; inferior; último

his bottom dollar

o último centavo que tinha

verbo transitivo

pôr o fundo a

arcaico sondar, ir ao fundo de

verbo intransitivo

(navio) bater no fundo

antiquado bottom drawer

enxoval

at bottom

no fundo

better spare at the brim than at the bottom

vale mais poupar no princípio que no fim

the bottom line

a linha de lucro ou prejuízo; a conclusão a retirar

to be at the bottom of

ser a causa de

to get to the bottom of something

apurar a verdade acerca de algo

to go to the bottom

ir ao fundo; afundar-se

to knock the bottom out of something

destruir algo; deitar algo por terra

to send something to the bottom

mandar algo ao fundo; afundar algo

to stand on one's own bottom

ser independente

to touch bottom

atingir o ponto mais baixo

phrasal verbs

bottom on

bottom out

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bottom / plough body / base / plow bottom / boot / body / box / bucket
pt
corpo da charrua, corpo do arado, corpo
iron, steel and other metal industries
blast furnace bottom / furnace bottom / hearth plug / hearth / bottom / hearth pad / hearth bottom
pt
refratário do fundo do cadinho
life sciences
bottom / flood plain / first bottom
pt
leito maior
iron, steel and other metal industries / industrial structures
base / bottom / punt
pt
fundo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
bottom / head / heading
pt
fundo, tampo, fundos de vasilhame
iron, steel and other metal industries
bottom / hearth
pt
soleira, revestimento de fundo
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bottom / siege of a tank
pt
soleira
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bottom
pt
fundo
INDUSTRY / waste
bottom ash
pt
cinzas de fundo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bottom log / butt length / butt cut / butt log
pt
toro da base
mechanical engineering
bottom raft / bottom mat / bottom slab
pt
placa de fundo
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
bottom horn / bottom arm
pt
braço inferior
life sciences
bottom ice / anchor ice
pt
gelo de fundo
materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bottom bag / flat-bottom bag
pt
saco de fundo plano
mechanical engineering
pan bottom
pt
soleira de moinho
chemical compound / industrial structures
bottom man
pt
operário limpador do fundo
mechanical engineering / industrial structures
bottom bed
pt
mesa de marceneiro
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
lower die / bottom die
pt
matriz inferior
iron, steel and other metal industries / industrial structures
port floor / port bottom / port sill / port paving / sill / paving
pt
peitoril do queimador, banqueta do queimador
chemical compound
bottom plug / mould insert / cavity plug
pt
postiços
documentation / means of communication
footnote / bottom note
pt
nota de rodapé, nota de pé de página
earth sciences / technology and technical regulations
bottom echo / back echo
pt
eco de fundo
coal industry
back of the hole / hole bottom
pt
fundo do tiro
life sciences
bottom land
pt
terras de aluvião, terras baixas
chemical compound
bottom blow
pt
insuflação inferior
iron, steel and other metal industries / industrial structures
bottom heat
pt
calor da soleira, calor do fundo
chemical compound / industrial structures
bath bottom
pt
soleira do banho, soleira do forno
land transport / life sciences / TRANSPORT
foul bottom
pt
mau fundeadouro
industrial structures / technology and technical regulations
bottom slot
pt
abertura na base
electronics and electrical engineering / chemical compound
bottom curb
pt
cantoneira de reforço da base da saia
chemical compound / industrial structures
bottom tear
pt
arrancado do fundo
materials technology
bottom film
pt
filme inferior
core bottom
pt
fundo do núcleo
mechanical engineering
bottom plug
pt
tampão do fundo
bottom head / lower head
pt
fundo do recipiente de pressão, fundo do cuba, calote inferior do recipiente de pressão, calote inferior do cuba
means of communication / land transport / TRANSPORT
bottom edge
pt
pé de página
beverage / food technology
trough / maie / floor of the press / press bottom
pt
lagar
fisheries
demersal towed net / demersal trawl / bottom trawl
pt
rede de arrasto pelo fundo, rede de arrasto demersal
oceanography / aquatic environment
bottom water
pt
águas de profundidade
iron, steel and other metal industries / industrial structures
spinner / dropped bottom / dropped punt / rocker / sunken bottom / wobbler / rock / rocker bottom / rocky bottom
pt
fundo curvado, fundo deformado, fundo saído
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
drainer / foredrainer / drainer / juice separator / false bottom
pt
enxugadouro, esgotador
iron, steel and other metal industries
casting plate / bottom pouring plate / plate / bottom plate
pt
placa de moldagem do vazamento por sifão
iron, steel and other metal industries / industrial structures
light corner / light shoulder / light panels / light bottom
pt
canto delgado, ombro delgado, paredes delgadas, fundo delgado
iron, steel and other metal industries / industrial structures
heavy corner / heavy shoulder / heavy panels / heavy bottom
pt
cantos espessos, ombros espessos, faces espessas, fundo espesso
chemical compound / industrial structures
bottom mould / lower mould
pt
matriz inferior
building and public works / life sciences
bottom width / bed width
pt
largura do fundo, largura de leito, largura de fundo
iron, steel and other metal industries / industrial structures
grillage / bottom beams
pt
vigamento de suporte da soleira, gradeamento que sustenta a soleira

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – bottom no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 21:15:21]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/bottom

ver+

veja também

bottom-up, cocoon, crest, fine, focus, ham, hilt, landlordism, mine, retrace, roll back, smoking, sober, sound, table, virility, wreathe

palavras vizinhas

bottle-nosed, bottle-opener, bottle out, bottle up, bottling, bottomless, bottommost, bottom on, bottom out, bottomry