- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesboxes
nome plural de box
Simple present do verbo box
I
box
you
box
he, she, it
boxes
we
box
you
box
they
box
bɒks
nome
plural: boxes
1.
caixa
box of chocolates
caixa de bombons
2.
caixote [of, de]
cardboard box
caixote de cartão
3.
(forma) caixa; quadrado; retângulo
4.
TEATRO camarote
5.
(tribunal) banco
jury box
banco dos jurados
witness box
banco das testemunhas
6.
cabine
phone box
cabina telefónica
7.
guarita (de sentinela)
8.
(correio) apartado
9.
coloquial televisão
10.
coloquial caixão
11.
BOTÂNICA buxo
12.
soco, murro; bofetada
13.
boleia
14.
pequena casa no campo, de utilização temporária
15.
pavilhão de caça ou pesca
16.
MECÂNICA cárter
17.
TIPOGRAFIA caixotim
verbo transitivo e intransitivo
1.
pôr dentro duma caixa; embalar; encaixotar
2.
dividir em pequenos compartimentos
3.
(boxe) praticar boxe; ter um combate; combater [against, com]
he's boxed against the champion
ele teve um combate com o campeão
4.
socar, esmurrar
5.
dizer por ordem a rosa dos ventos
to box the compass
dizer a rosa dos ventos, cartear rumos
box bed
cama com aspeto de armário
box cloth
serapilheira
box coat
gabão; sobretudo pesado de cocheiro
Estados Unidos da América box lunch
merenda; farnel
Grã-Bretanha (ferramenta) box spanner
chave tubular; chave de canhão
BOTÂNICA box tree
buxo
calão to be out of one's box
estar a cair de bêbedo
to be in a tight box
estar numa situação difícil
to box somebody's ears
puxar as orelhas a alguém; dar bofetões a alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesclosed area / box / prohibited area / fisheries boxptzona de defeso, zona de reserva, acantoamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlek / kerf / throat / scarf / notch / birdsmouth / belly cut / sink / set-up / round-up / moutch / gullet / face / dip / box / undercutptbica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 04:16:18]. Disponível em
veja também
box cutter, box office, Celestine, commit, donkey, forsake, jerk, laugh down, marble, occupation, picky, release, rodlet, spiff up, square off, upset, versify, warrant
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesclosed area / box / prohibited area / fisheries boxptzona de defeso, zona de reserva, acantoamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlek / kerf / throat / scarf / notch / birdsmouth / belly cut / sink / set-up / round-up / moutch / gullet / face / dip / box / undercutptbica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 04:16:18]. Disponível em
