- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
breθ
nome
1.
respiração
to hold one's breath
suster a respiração
2.
fôlego
to be short of breath / to be out of breath
estar sem fôlego
to catch one's breath
recobrar o fôlego
to fetch breath
tomar fôlego
to lose one's breath
ficar sem fôlego
3.
hálito
bad breath
mau hálito
4.
deslocação de ar
a breath of air
uma aragem
5.
sopro
the breath of life
o sopro da vida
a breath of fresh air
uma lufada de ar fresco
in the same breath
ao mesmo tempo
to speak under one's breath
falar baixinho
to take a deep breath
respirar fundo
to take one's breath away
cortar a respiração; deslumbrar
to waste breath
falar inutilmente; gastar o seu latim
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencebreathptsopro
- medical sciencehalitosis / bad breathpthalitose, mau hálito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 05:34:32]. Disponível em
veja também
bit, boondoggle, breath test, clean up, collar, deep, false, feature, international, International, loosen, puffy, scarp, throttling, twitter, undertrump, waft, wimp
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencebreathptsopro
- medical sciencehalitosis / bad breathpthalitose, mau hálito
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- John DayHumour out of
Breath e The Parliament Bees. Esta última, a sua peça mais famosa, constitui uma alegoria - The Police...
Breath You Take", considerado por muitos o tema mais marcante da carreira dos The Police. A revista - Giorgio Moroder...respetiva banda sonora. Em 1986, ganha novo Óscar e um Globo de Ouro para Melhor Canção, com "Take My
Breath - Creed...durante nove semanas. Os seguintes singles, "Bullet" e "One Last
Breath ", mais o terceiro que o segundo - Pearl Jam...os temas "State Of Love And Trust" e "
Breath ". No mesmo ano gravaram o espetáculo MTV Unplugged. Em
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 05:34:32]. Disponível em
