hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

brɪdʒ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
ponte
2.
figurado ligação, união
3.
NÁUTICA ponte de comando
4.
(dentista) ponte
5.
ANATOMIA cana do nariz
6.
(violino) cavalete
7.
(bilhar) apoio para o taco formado com a mão esquerda
8.
(jogos de cartas) bridge
verbo transitivo
1.
construir uma ponte sobre
2.
unir, ligar, estabelecer ligação entre, lançar pontes entre
3.
(dificuldade) superar, ultrapassar
4.
colmatar; preencher
to bridge a gap
preencher uma lacuna
bridge awning
toldo da ponte
bridge engineering
engenharia de pontes
bridge girder
viga de ponte
bridge of boats
ponte de barcas
bridge pier
pegão de ponte
bridge train
corpo de pontoneiros
that is water under the bridge
isso são águas passadas
we'll cross that bridge when we come to it
cada coisa a seu tempo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    bridge
    pt
    ponte
  • research / natural and applied sciences / medical science / European Union / life sciences
    Specific research and technological development programme in the field of biotechnology (1990 to 1994) / BRIDGE / Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe / specific R&TD programme in the field of biotechnology
    pt
    Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia (1990/1994), Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa, Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa, BRIDGE
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bridgewall / bridge
    pt
    parede divisória, barragem fixa
  • land transport / building and public works / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    bridge
    pt
    pontes, ponte
  • electronics and electrical engineering / communications
    bridge
    pt
    ponte
  • information technology and data processing
    bridge
    pt
    porta de ligação
  • mechanical engineering
    bridge
    pt
    passadiço
  • mechanical engineering
    cross rail / cross beam / bridge / cross slide
    pt
    travessa porta-ferramentas
  • electronics and electrical engineering
    bridge / crane bridge
    pt
    ponte do guindaste, ponte volante
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bridge
    pt
    ponte
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    to short / to bridge
    pt
    curto-circuitar
  • electronics and electrical engineering
    to bridge
    pt
    pôr em derivação, pôr em paralelo
  • epidemic / freedom of movement / air transport / travel
    air bridge
    pt
    corredor aéreo, ponte aérea
  • air transport / technology and technical regulations
    aerobridge / passenger loading bridge / jetway / airbridge / air bridge / jetty / passenger boarding bridge / jet bridge
    pt
    manga, ponte telescópica, manga de embarque, ponte de embarque de passageiros
  • financial supervision
    bridge CCP
    pt
    CCP de transição
  • credit
    bridging loan / bridge loan / bridging credit
    pt
    empréstimo intercalar, financiamento intercalar, crédito intercalar
  • FINANCE / financial institutions and credit
    bridge bank / bridge institution
    pt
    instituição de transição, banco de transição
  • electronics and electrical engineering
    bridge circuit / bridge connection / bridge unit
    pt
    ligação em ponte, montagem em ponte
  • ENERGY / building industry
    heat channel / heat bridge
    pt
    ponte térmica
  • ENERGY
    heat channel / heat bridge
    pt
    ponte térmica
  • building and public works
    bridge pier / pier of bridge
    pt
    pilar de uma ponte, pegão
  • land transport / TRANSPORT
    pontoon-bridge / boat bridge
    pt
    ponte de barcos
  • building and public works
    bridge deck / deck
    pt
    laje
  • building and public works
    farm bridge
    pt
    ponte de acesso a uma fazenda
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    leaf bridge
    pt
    ponte de vãos basculantes
  • building and public works
    slab bridge
    pt
    ponte de laje
  • electronics and electrical engineering
    half bridge
    pt
    meia ponte
  • coal industry
    bridge wire
    pt
    filamento
  • land transport / TRANSPORT
    lift bridge
    pt
    ponte levante, ponte elevável
  • land transport / TRANSPORT
    skew bridge
    pt
    ponte enviesada, ponte em viés, ponte oblíqua
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    salt bridge
    pt
    ponte salina
  • electronics and electrical engineering
    full bridge
    pt
    ponte completa
  • building and public works
    bridge beam
    pt
    viga de ponte, barrote de ponte
  • building and public works
    bridge seat
    pt
    base da ponte
  • building and public works
    bridge shoe
    pt
    sapata da ponte
  • mechanical engineering / building and public works
    pipe bridge
    pt
    conduta-ponte
  • industrial structures
    whip bridge
    pt
    ponte do chicote
  • administrative law / materials technology
    fire bridge
    pt
    ponte de fogo
  • land transport / TRANSPORT
    bridge head
    pt
    testas
  • land transport / building and public works
    road bridge / highway bridge
    pt
    ponte de estrada, ponte rodoviária
  • electronics and electrical engineering
    crab rail / bridge rail
    pt
    carril da ponte
  • building and public works
    ford / Irish bridge / watercourse / dry wash / watersplash
    pt
    vau
  • town planning / public works / physical sciences / transport policy
    cable stayed bridge / guyed bridge
    pt
    ponte de tirantes
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ramps / bridge ramps
    pt
    rampas de acesso à ponte
  • building and public works
    bridge floor / deck of bridge
    pt
    tabuleiro
  • chemical compound / industrial structures
    bridge wall throat cover / bridge cover
    pt
    cobertura da garganta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guide rail / guide bridge
    pt
    guia de desvio do manchão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Irish bridge / submersible bridge
    pt
    ponte submersível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bridge – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bridge [visualizado em 2026-06-04 02:40:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    bridge
    pt
    ponte
  • research / natural and applied sciences / medical science / European Union / life sciences
    Specific research and technological development programme in the field of biotechnology (1990 to 1994) / BRIDGE / Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe / specific R&TD programme in the field of biotechnology
    pt
    Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Biotecnologia (1990/1994), Programa de Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa, Investigação Biotecnológica para a Inovação, Desenvolvimento e Crescimento na Europa, BRIDGE
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bridgewall / bridge
    pt
    parede divisória, barragem fixa
  • land transport / building and public works / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    bridge
    pt
    pontes, ponte
  • electronics and electrical engineering / communications
    bridge
    pt
    ponte
  • information technology and data processing
    bridge
    pt
    porta de ligação
  • mechanical engineering
    bridge
    pt
    passadiço
  • mechanical engineering
    cross rail / cross beam / bridge / cross slide
    pt
    travessa porta-ferramentas
  • electronics and electrical engineering
    bridge / crane bridge
    pt
    ponte do guindaste, ponte volante
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    bridge
    pt
    ponte
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    to short / to bridge
    pt
    curto-circuitar
  • electronics and electrical engineering
    to bridge
    pt
    pôr em derivação, pôr em paralelo
  • epidemic / freedom of movement / air transport / travel
    air bridge
    pt
    corredor aéreo, ponte aérea
  • air transport / technology and technical regulations
    aerobridge / passenger loading bridge / jetway / airbridge / air bridge / jetty / passenger boarding bridge / jet bridge
    pt
    manga, ponte telescópica, manga de embarque, ponte de embarque de passageiros
  • financial supervision
    bridge CCP
    pt
    CCP de transição
  • credit
    bridging loan / bridge loan / bridging credit
    pt
    empréstimo intercalar, financiamento intercalar, crédito intercalar
  • FINANCE / financial institutions and credit
    bridge bank / bridge institution
    pt
    instituição de transição, banco de transição
  • electronics and electrical engineering
    bridge circuit / bridge connection / bridge unit
    pt
    ligação em ponte, montagem em ponte
  • ENERGY / building industry
    heat channel / heat bridge
    pt
    ponte térmica
  • ENERGY
    heat channel / heat bridge
    pt
    ponte térmica
  • building and public works
    bridge pier / pier of bridge
    pt
    pilar de uma ponte, pegão
  • land transport / TRANSPORT
    pontoon-bridge / boat bridge
    pt
    ponte de barcos
  • building and public works
    bridge deck / deck
    pt
    laje
  • building and public works
    farm bridge
    pt
    ponte de acesso a uma fazenda
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    leaf bridge
    pt
    ponte de vãos basculantes
  • building and public works
    slab bridge
    pt
    ponte de laje
  • electronics and electrical engineering
    half bridge
    pt
    meia ponte
  • coal industry
    bridge wire
    pt
    filamento
  • land transport / TRANSPORT
    lift bridge
    pt
    ponte levante, ponte elevável
  • land transport / TRANSPORT
    skew bridge
    pt
    ponte enviesada, ponte em viés, ponte oblíqua
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    salt bridge
    pt
    ponte salina
  • electronics and electrical engineering
    full bridge
    pt
    ponte completa
  • building and public works
    bridge beam
    pt
    viga de ponte, barrote de ponte
  • building and public works
    bridge seat
    pt
    base da ponte
  • building and public works
    bridge shoe
    pt
    sapata da ponte
  • mechanical engineering / building and public works
    pipe bridge
    pt
    conduta-ponte
  • industrial structures
    whip bridge
    pt
    ponte do chicote
  • administrative law / materials technology
    fire bridge
    pt
    ponte de fogo
  • land transport / TRANSPORT
    bridge head
    pt
    testas
  • land transport / building and public works
    road bridge / highway bridge
    pt
    ponte de estrada, ponte rodoviária
  • electronics and electrical engineering
    crab rail / bridge rail
    pt
    carril da ponte
  • building and public works
    ford / Irish bridge / watercourse / dry wash / watersplash
    pt
    vau
  • town planning / public works / physical sciences / transport policy
    cable stayed bridge / guyed bridge
    pt
    ponte de tirantes
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ramps / bridge ramps
    pt
    rampas de acesso à ponte
  • building and public works
    bridge floor / deck of bridge
    pt
    tabuleiro
  • chemical compound / industrial structures
    bridge wall throat cover / bridge cover
    pt
    cobertura da garganta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guide rail / guide bridge
    pt
    guia de desvio do manchão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Irish bridge / submersible bridge
    pt
    ponte submersível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bridge – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/bridge [visualizado em 2026-06-04 02:40:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre