Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

bug

bʌɡ

conjugação

nome

ZOOLOGIA percevejo; pulgão

Estados Unidos da América, Canadá inseto; bicho

aparelho de escuta

INFORMÁTICA bug, erro, defeito, falha

antiquado, coloquial fanático

coloquial (entusiasmo por alguma coisa) loucura geral, interesse obsessivo

verbo transitivo

particípio presente: bugging

particípio passado: bugged

equipar com aparelho(s) de escuta

even the lifts were bugged

até nos elevadores havia aparelhos de escuta

escutar clandestinamente

Estados Unidos da América coloquial chatear, irritar

big bug

mandachuva; pessoa muito importante

May bug

besouro

(interesse, entusiasmo) to be bitten by a bug

ficar com o bichinho

what's bugging him?

que bicho lhe mordeu?

phrasal verbs

bug out

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
bugs / bug
pt
hemípteros, insetos
data processing / information technology and data processing
program fault / bug
pt
erro de programação
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tobacco beetle / cigarette beetle / tow bug / towbug
pt
caruncho-do-fumo, lasioderma-do-tabaco, besourinho-do-fumo, escaravelho-do-tabaco
wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
lace bug
pt
Tingidae (Hemiptera), pulgão de ácer
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
spring wheat aphid / green bug
pt
pulgão-verde-dos-cereais
information science
bug bounty
pt
bug bounty, recompensa por deteção de bugs
information technology and data processing
fault seeding / error seeding / bug seeding
pt
inserção de erros
wildlife
cuckoo spit / spittle bug
pt
salivagem
wildlife
green grass bug / esmeralda bug / green shield bug / green plant bug / southern green stink bug / green vegetable bug / tomato and bean bug
pt
percevejo-verde, percevejo-da-soja
air transport
lightning bug
pt
helicóptero com projetores
land transport / TRANSPORT
electronic bug
pt
manipulador eletrónico

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – bug no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 09:19:31]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/bug

ver+

veja também

bug-out bag, fumbler, grab-all, hearken, immaterial, listening, pawnee, picnicker, poach, prosaist, provide for, rightist, safety, scrub, take, vis-à-vis, wait in

palavras vizinhas

Buffy Helmetcrest, Buffy Hummingbird, Buffy Laughingthrush, Buffy Pipit, Buffy Tuftedcheek, bugaboo, bugbear, bugger, bugger off, bugger up

palavras parecidas

bag, beg, big, bog, bum, bun, bung, bur, burg, bus, but, buy, dug, hug, lug, mug, pug, rug, tug