hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈbʌndəl

conjugação

nome
1.
trouxa, feixe
2.
fardo
3.
maço
4.
embrulho; pacote
5.
INFORMÁTICA (software e hardware) lote
6.
coloquial (muito dinheiro) fortuna; dinheirão
to make a bundle
ganhar um dinheirão
verbo transitivo
1.
atar num maço, num feixe
2.
empacotar
3.
INFORMÁTICA (software e hardware) integrar
4.
arrumar apressadamente
5.
afastar
to be a bundle of laughs
ser um ponto
to be a bundle of nerves
estar uma pilha de nervos
to go a bundle on...
gostar muito de...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / proof
    bundle / bundle of documents
    pt
    dossiê, processo
  • medical science
    fascicle / fasciculus / bundle
    pt
    fasciculoso, fascículo
  • electronics and electrical engineering
    bundle of circuits / bundle
    pt
    feixe de circuitos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bundle / hand
    pt
    manoca
  • postal service
    bundle
    pt
    maço, amarrado, atado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bundle
    pt
    molho
  • industrial structures
    bundle of fibres / bundle / fibre bundle / bast bundle
    pt
    tubo de fibras, feixe de fibras, feixe fibroso
  • mechanical engineering / applied sciences / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    bead filler / heel bead wire / bead bundle / bead core
    pt
    cabo do talão, armadura do talão
  • nuclear energy
    stringer / fuel bundle / cluster of fuel elements / fuel cluster / cluster
    pt
    feixe de varas combustíveis, grupo de varas combustíveis, feixe de combustível, elemento combustível
  • nuclear energy
    fuel assembly / fuel bundle
    pt
    conjunto de combustível
  • electronics and electrical engineering
    fibre bundle / fiber bundle
    pt
    feixe de fibras
  • chemical compound / industrial structures
    fused ends bundle / fused bundle
    pt
    feixe com extremidades fundidas
  • mechanical engineering
    arrayed wires / cable bundle
    pt
    feixe de cabos
  • building and public works / industrial structures
    veneer bundle
    pt
    atado de folhas
  • electronics and electrical engineering
    bundle jacket
    pt
    revestimento primário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bundle opener
    pt
    alinhador de manocas
  • leaker / leaker assembly / leaker bundle / leaking fuel assembly
    pt
    elemento combustível com fugas
  • communications
    direct bundle
    pt
    maço direto, amarrado direto
  • electronics and electrical engineering
    aligned bundle / coherent bundle
    pt
    feixe coerente, feixe alinhado
  • chemical compound / industrial structures
    coherent bundle / aligned bundle
    pt
    condutor de imagens, feixe de fibras alinhadas
  • iron, steel and other metal industries
    bundle of rods
    pt
    caixa de varetas de adição
  • communications
    sampling bundle
    pt
    grupo de amostragem
  • communications
    presence bundle
    pt
    grupo de presença
  • electrical engineering
    bundle conductor / bundled conductor
    pt
    condutores em feixe
  • industrial structures
    flax yarn bundle
    pt
    meada de linho
  • mechanical engineering
    bundle of cables
    pt
    feixe de cabos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bundle loosening
    pt
    abertura das manocas
  • thermal equipment
    convection bundle / convective heat-exchange bundle
    pt
    feixe de convecção
  • industrial structures
    flax fibre bundle
    pt
    feixe de fibras de linho em bruto
  • defence
    ammunition bundle
    pt
    grupo de munições
  • earth sciences
    heater rod bundle
    pt
    feixe de barras rescaldante
  • natural and applied sciences
    twelve-pin bundle
    pt
    feixe de doze agulhas
  • air transport
    bundle of services
    pt
    pacote de serviços
  • communications
    capacitance bundle
    pt
    grupo de capacidade
  • earth sciences
    grid spaced bundle
    pt
    feixe separado por grelha, feixe de varas com grelha espaçadora
  • materials technology
    bundle tying machine
    pt
    atadeira
  • communications
    tariffed as a bundle
    pt
    tarifado como um todo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    optical fiber bundle / optical fibre bundle
    pt
    feixe de fibras óticas
  • electronics and electrical engineering
    bundle conductor line
    pt
    linha com condutores em feixe
  • communications / information technology and data processing
    spatially aligned bundle
    pt
    feixe alinhado no espaço
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    electric wire bundle seal
    pt
    revestimento de conjunto de fios elétricos
  • electronics and electrical engineering
    spacer / spacer for bundle conductors
    pt
    separador, separador de condutores em feixe
  • communications
    distribution saw-tooth bundle
    pt
    grupo de dente de serra de distribuição
  • chemical compound / industrial structures
    hexagonally-packed array / hexagonal closed-packed bundle
    pt
    compactação hexagonal
  • communications
    bundle addressed to a distribution / bundle adressed to a switching office
    pt
    amarrado em trânsito, maço em trânsito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    wire bundle interference suppressor
    pt
    feixe contra os distúrbios eletromagnéticos
  • communications
    bearing correction bundle and modulator
    pt
    grupo de correção de direção e de modelador
  • communications
    linear variation loop demodulator bundle
    pt
    grupo de desmodulação de ciclo de variação linvar
  • communications
    elevation Linvar Bovak demodulator bundle
    pt
    grupo de desmodulação de bovak
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-27 10:12:46]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / proof
    bundle / bundle of documents
    pt
    dossiê, processo
  • medical science
    fascicle / fasciculus / bundle
    pt
    fasciculoso, fascículo
  • electronics and electrical engineering
    bundle of circuits / bundle
    pt
    feixe de circuitos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bundle / hand
    pt
    manoca
  • postal service
    bundle
    pt
    maço, amarrado, atado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bundle
    pt
    molho
  • industrial structures
    bundle of fibres / bundle / fibre bundle / bast bundle
    pt
    tubo de fibras, feixe de fibras, feixe fibroso
  • mechanical engineering / applied sciences / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    bead filler / heel bead wire / bead bundle / bead core
    pt
    cabo do talão, armadura do talão
  • nuclear energy
    stringer / fuel bundle / cluster of fuel elements / fuel cluster / cluster
    pt
    feixe de varas combustíveis, grupo de varas combustíveis, feixe de combustível, elemento combustível
  • nuclear energy
    fuel assembly / fuel bundle
    pt
    conjunto de combustível
  • electronics and electrical engineering
    fibre bundle / fiber bundle
    pt
    feixe de fibras
  • chemical compound / industrial structures
    fused ends bundle / fused bundle
    pt
    feixe com extremidades fundidas
  • mechanical engineering
    arrayed wires / cable bundle
    pt
    feixe de cabos
  • building and public works / industrial structures
    veneer bundle
    pt
    atado de folhas
  • electronics and electrical engineering
    bundle jacket
    pt
    revestimento primário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bundle opener
    pt
    alinhador de manocas
  • leaker / leaker assembly / leaker bundle / leaking fuel assembly
    pt
    elemento combustível com fugas
  • communications
    direct bundle
    pt
    maço direto, amarrado direto
  • electronics and electrical engineering
    aligned bundle / coherent bundle
    pt
    feixe coerente, feixe alinhado
  • chemical compound / industrial structures
    coherent bundle / aligned bundle
    pt
    condutor de imagens, feixe de fibras alinhadas
  • iron, steel and other metal industries
    bundle of rods
    pt
    caixa de varetas de adição
  • communications
    sampling bundle
    pt
    grupo de amostragem
  • communications
    presence bundle
    pt
    grupo de presença
  • electrical engineering
    bundle conductor / bundled conductor
    pt
    condutores em feixe
  • industrial structures
    flax yarn bundle
    pt
    meada de linho
  • mechanical engineering
    bundle of cables
    pt
    feixe de cabos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bundle loosening
    pt
    abertura das manocas
  • thermal equipment
    convection bundle / convective heat-exchange bundle
    pt
    feixe de convecção
  • industrial structures
    flax fibre bundle
    pt
    feixe de fibras de linho em bruto
  • defence
    ammunition bundle
    pt
    grupo de munições
  • earth sciences
    heater rod bundle
    pt
    feixe de barras rescaldante
  • natural and applied sciences
    twelve-pin bundle
    pt
    feixe de doze agulhas
  • air transport
    bundle of services
    pt
    pacote de serviços
  • communications
    capacitance bundle
    pt
    grupo de capacidade
  • earth sciences
    grid spaced bundle
    pt
    feixe separado por grelha, feixe de varas com grelha espaçadora
  • materials technology
    bundle tying machine
    pt
    atadeira
  • communications
    tariffed as a bundle
    pt
    tarifado como um todo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    optical fiber bundle / optical fibre bundle
    pt
    feixe de fibras óticas
  • electronics and electrical engineering
    bundle conductor line
    pt
    linha com condutores em feixe
  • communications / information technology and data processing
    spatially aligned bundle
    pt
    feixe alinhado no espaço
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    electric wire bundle seal
    pt
    revestimento de conjunto de fios elétricos
  • electronics and electrical engineering
    spacer / spacer for bundle conductors
    pt
    separador, separador de condutores em feixe
  • communications
    distribution saw-tooth bundle
    pt
    grupo de dente de serra de distribuição
  • chemical compound / industrial structures
    hexagonally-packed array / hexagonal closed-packed bundle
    pt
    compactação hexagonal
  • communications
    bundle addressed to a distribution / bundle adressed to a switching office
    pt
    amarrado em trânsito, maço em trânsito
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    wire bundle interference suppressor
    pt
    feixe contra os distúrbios eletromagnéticos
  • communications
    bearing correction bundle and modulator
    pt
    grupo de correção de direção e de modelador
  • communications
    linear variation loop demodulator bundle
    pt
    grupo de desmodulação de ciclo de variação linvar
  • communications
    elevation Linvar Bovak demodulator bundle
    pt
    grupo de desmodulação de bovak
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-27 10:12:46]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais