hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
baɪ

conjugação

verbo transitivo
pretérito, particípio passado: bought
1.
comprar; adquirir
to buy for cash
comprar a dinheiro
to buy for ready money
comprar a pronto pagamento
to bow low
inclinar-se profundamente
to buy on credit
comprar a crédito
2.
oferecer; pagar
let me buy you a drink
deixe-me oferecer-lhe uma bebida
3.
Estados Unidos da América subornar, comprar figurado
4.
coloquial (acreditar) engolir
I didn't buy his story
não engoli a história dele
nome
compra
to buy a pig in a poke
comprar gato por lebre
to buy time
ganhar tempo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • arts / intellectual property
    buy out
    pt
    pagamento único
  • FINANCE
    to buy up / to corner
    pt
    açambarcar
  • FINANCE
    to buy in
    pt
    comprar
  • FINANCE
    to buy out / to buy off
    pt
    resgatar
  • financial market / commercial transaction
    long straddle / option straddle / buy straddle
    pt
    casamento de opções comprado, compra simultânea de uma opção de compra e de venda
  • public contract / FINANCE / information technology and data processing
    buying order / order to buy / purchase order
    pt
    ordem de compra
  • FINANCE
    buy and hold
    pt
    estratégia «comprar e manter»
  • FINANCE
    buy on margin
    pt
    compra a descoberto
  • FINANCE
    to buy for the account / to buy forward
    pt
    comprar a prazo
  • FINANCE
    buy stop order
    pt
    ordem de compra com menção stop, oferta com menção stop
  • FINANCE
    to buy on close
    pt
    comprar no fecho
  • FINANCE
    buy limit order
    pt
    ordem de compra com limite
  • FINANCE
    to buy on margin
    pt
    comprar a descoberto
  • FINANCE
    buy up the issue / underwrite the issue / take up the issue on a bought-deal basis / direct underwrite
    pt
    tomar firme a emissão
  • FINANCE
    to enter into bull transactions / to buy for a rise / to speculate for a rise
    pt
    jogar na alta, especular na alta
  • FINANCE
    to buy on opening
    pt
    comprar na abertura
  • FINANCE
    synthetic long position / synthetic long / synthetic long buy / long synthetic
    pt
    posição longa sintética
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    option to buy land
    pt
    direito de opção sobre uma propriedade
  • SCIENCE / FINANCE
    trading signal / buy and sell signal
    pt
    sinal para intervenção
  • FINANCE
    to buy to the sound of bombs
    pt
    comprar ao som dos canhões
  • FINANCE
    order to buy or sell at the current price
    pt
    ordem para a cotação do dia
  • financial institutions and credit
    buy-in procedure / buy-in
    pt
    procedimento de compra forçada
  • FINANCE
    buy-down / buydown
    pt
    redução inicial da taxa de empréstimo hipotecário
  • commercial transaction / financial market
    long put / put buying / put purchase
    pt
    compra de opção de venda
  • offence / election
    vote-buying
    pt
    compra de votos
  • TRADE / distributive trades
    group buying / collective buying
    pt
    compras em grupo
  • financial market / accounting
    buying price / bid price
    pt
    preço de compra, preço de oferta
  • purchasing habits
    panic buying / panic purchases
    pt
    compras por pânico
  • European Union law / competition law
    buyer power / buying power
    pt
    poder dos compradores
  • FINANCE
    buying price
    pt
    câmbio de compra
  • distributive trades
    purchasing association / buying group
    pt
    associação de compradores
  • financial market
    buy-sell back transaction / buy/sell back / sell-buy back transaction / sell/buy back
    pt
    operação de compra/revenda, operação de venda/recompra
  • consumption
    unplanned buying / impulse buying
    pt
    compra por impulso
  • FINANCE
    purchase for forward delivery / forward buying / forward purchase / future purchase
    pt
    compra a prazo
  • FINANCE
    buying-in price
    pt
    preço de compra
  • market prices / ECONOMICS
    price paid / purchase price / buying-in price
    pt
    preço de compra
  • LAW / TRADE
    buying syndicate / purchase pool / purchase center
    pt
    central de compras
  • customs regulations / EUROPEAN UNION / FINANCE
    buying commission
    pt
    comissão de compra
  • life sciences
    Buys Ballot's law / baric wind law / Buys-Ballot's law
    pt
    regra de Buys Ballot
  • TRADE
    instalment buying / instalment purchase
    pt
    compra a prestações
  • financial market / ECONOMICS
    MBI / management buy-in
    pt
    aquisição por quadros exteriores, MBI, aquisição por entidade exterior
  • statistics / SCIENCE
    Buys-Ballot table
    pt
    tabela de Buys-Ballot, quadro de Buys-Ballot
  • LAW / TRADE
    buying association
    pt
    grupo de compra
  • financial market / ECONOMICS
    management buy-out / MBO
    pt
    aquisição pelos próprios quadros, MBO
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – buy no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 20:49:25]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • arts / intellectual property
    buy out
    pt
    pagamento único
  • FINANCE
    to buy up / to corner
    pt
    açambarcar
  • FINANCE
    to buy in
    pt
    comprar
  • FINANCE
    to buy out / to buy off
    pt
    resgatar
  • financial market / commercial transaction
    long straddle / option straddle / buy straddle
    pt
    casamento de opções comprado, compra simultânea de uma opção de compra e de venda
  • public contract / FINANCE / information technology and data processing
    buying order / order to buy / purchase order
    pt
    ordem de compra
  • FINANCE
    buy and hold
    pt
    estratégia «comprar e manter»
  • FINANCE
    buy on margin
    pt
    compra a descoberto
  • FINANCE
    to buy for the account / to buy forward
    pt
    comprar a prazo
  • FINANCE
    buy stop order
    pt
    ordem de compra com menção stop, oferta com menção stop
  • FINANCE
    to buy on close
    pt
    comprar no fecho
  • FINANCE
    buy limit order
    pt
    ordem de compra com limite
  • FINANCE
    to buy on margin
    pt
    comprar a descoberto
  • FINANCE
    buy up the issue / underwrite the issue / take up the issue on a bought-deal basis / direct underwrite
    pt
    tomar firme a emissão
  • FINANCE
    to enter into bull transactions / to buy for a rise / to speculate for a rise
    pt
    jogar na alta, especular na alta
  • FINANCE
    to buy on opening
    pt
    comprar na abertura
  • FINANCE
    synthetic long position / synthetic long / synthetic long buy / long synthetic
    pt
    posição longa sintética
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    option to buy land
    pt
    direito de opção sobre uma propriedade
  • SCIENCE / FINANCE
    trading signal / buy and sell signal
    pt
    sinal para intervenção
  • FINANCE
    to buy to the sound of bombs
    pt
    comprar ao som dos canhões
  • FINANCE
    order to buy or sell at the current price
    pt
    ordem para a cotação do dia
  • financial institutions and credit
    buy-in procedure / buy-in
    pt
    procedimento de compra forçada
  • FINANCE
    buy-down / buydown
    pt
    redução inicial da taxa de empréstimo hipotecário
  • commercial transaction / financial market
    long put / put buying / put purchase
    pt
    compra de opção de venda
  • offence / election
    vote-buying
    pt
    compra de votos
  • TRADE / distributive trades
    group buying / collective buying
    pt
    compras em grupo
  • financial market / accounting
    buying price / bid price
    pt
    preço de compra, preço de oferta
  • purchasing habits
    panic buying / panic purchases
    pt
    compras por pânico
  • European Union law / competition law
    buyer power / buying power
    pt
    poder dos compradores
  • FINANCE
    buying price
    pt
    câmbio de compra
  • distributive trades
    purchasing association / buying group
    pt
    associação de compradores
  • financial market
    buy-sell back transaction / buy/sell back / sell-buy back transaction / sell/buy back
    pt
    operação de compra/revenda, operação de venda/recompra
  • consumption
    unplanned buying / impulse buying
    pt
    compra por impulso
  • FINANCE
    purchase for forward delivery / forward buying / forward purchase / future purchase
    pt
    compra a prazo
  • FINANCE
    buying-in price
    pt
    preço de compra
  • market prices / ECONOMICS
    price paid / purchase price / buying-in price
    pt
    preço de compra
  • LAW / TRADE
    buying syndicate / purchase pool / purchase center
    pt
    central de compras
  • customs regulations / EUROPEAN UNION / FINANCE
    buying commission
    pt
    comissão de compra
  • life sciences
    Buys Ballot's law / baric wind law / Buys-Ballot's law
    pt
    regra de Buys Ballot
  • TRADE
    instalment buying / instalment purchase
    pt
    compra a prestações
  • financial market / ECONOMICS
    MBI / management buy-in
    pt
    aquisição por quadros exteriores, MBI, aquisição por entidade exterior
  • statistics / SCIENCE
    Buys-Ballot table
    pt
    tabela de Buys-Ballot, quadro de Buys-Ballot
  • LAW / TRADE
    buying association
    pt
    grupo de compra
  • financial market / ECONOMICS
    management buy-out / MBO
    pt
    aquisição pelos próprios quadros, MBO
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – buy no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 20:49:25]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais