- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
baɪ
verbo transitivo
pretérito, particípio passado: bought
1.
comprar; adquirir
to buy for cash
comprar a dinheiro
to buy for ready money
comprar a pronto pagamento
to bow low
inclinar-se profundamente
to buy on credit
comprar a crédito
2.
oferecer; pagar
let me buy you a drink
deixe-me oferecer-lhe uma bebida
3.
Estados Unidos da América subornar, comprar figurado
4.
coloquial (acreditar) engolir
I didn't buy his story
não engoli a história dele
nome
compra
to buy a pig in a poke
comprar gato por lebre
to buy time
ganhar tempo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- arts / intellectual propertybuy outptpagamento único
- FINANCEto buy up / to cornerptaçambarcar
- FINANCEto buy inptcomprar
- FINANCEto buy out / to buy offptresgatar
- financial market / commercial transactionlong straddle / option straddle / buy straddleptcasamento de opções comprado, compra simultânea de uma opção de compra e de venda
- public contract / FINANCE / information technology and data processingbuying order / order to buy / purchase orderptordem de compra
- FINANCEbuy and holdptestratégia «comprar e manter»
- FINANCEbuy on marginptcompra a descoberto
- FINANCEto buy for the account / to buy forwardptcomprar a prazo
- FINANCEbuy stop orderptordem de compra com menção stop, oferta com menção stop
- FINANCEto buy on closeptcomprar no fecho
- FINANCEbuy limit orderptordem de compra com limite
- FINANCEto buy on marginptcomprar a descoberto
- FINANCEbuy up the issue / underwrite the issue / take up the issue on a bought-deal basis / direct underwritepttomar firme a emissão
- FINANCEto enter into bull transactions / to buy for a rise / to speculate for a riseptjogar na alta, especular na alta
- FINANCEto buy on openingptcomprar na abertura
- FINANCEsynthetic long position / synthetic long / synthetic long buy / long syntheticptposição longa sintética
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoption to buy landptdireito de opção sobre uma propriedade
- SCIENCE / FINANCEtrading signal / buy and sell signalptsinal para intervenção
- FINANCEto buy to the sound of bombsptcomprar ao som dos canhões
- FINANCEorder to buy or sell at the current priceptordem para a cotação do dia
- financial institutions and creditbuy-in procedure / buy-inptprocedimento de compra forçada
- FINANCEbuy-down / buydownptredução inicial da taxa de empréstimo hipotecário
- commercial transaction / financial marketlong put / put buying / put purchaseptcompra de opção de venda
- offence / electionvote-buyingptcompra de votos
- TRADE / distributive tradesgroup buying / collective buyingptcompras em grupo
- financial market / accountingbuying price / bid priceptpreço de compra, preço de oferta
- purchasing habitspanic buying / panic purchasesptcompras por pânico
- European Union law / competition lawbuyer power / buying powerptpoder dos compradores
- FINANCEbuying priceptcâmbio de compra
- distributive tradespurchasing association / buying groupptassociação de compradores
- financial marketbuy-sell back transaction / buy/sell back / sell-buy back transaction / sell/buy backptoperação de compra/revenda, operação de venda/recompra
- consumptionunplanned buying / impulse buyingptcompra por impulso
- FINANCEpurchase for forward delivery / forward buying / forward purchase / future purchaseptcompra a prazo
- FINANCEbuying-in priceptpreço de compra
- market prices / ECONOMICSprice paid / purchase price / buying-in priceptpreço de compra
- LAW / TRADEbuying syndicate / purchase pool / purchase centerptcentral de compras
- customs regulations / EUROPEAN UNION / FINANCEbuying commissionptcomissão de compra
- life sciencesBuys Ballot's law / baric wind law / Buys-Ballot's lawptregra de Buys Ballot
- TRADEinstalment buying / instalment purchaseptcompra a prestações
- financial market / ECONOMICSMBI / management buy-inptaquisição por quadros exteriores, MBI, aquisição por entidade exterior
- statistics / SCIENCEBuys-Ballot tablepttabela de Buys-Ballot, quadro de Buys-Ballot
- LAW / TRADEbuying associationptgrupo de compra
- financial market / ECONOMICSmanagement buy-out / MBOptaquisição pelos próprios quadros, MBO
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – buy no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 20:49:25]. Disponível em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- arts / intellectual propertybuy outptpagamento único
- FINANCEto buy up / to cornerptaçambarcar
- FINANCEto buy inptcomprar
- FINANCEto buy out / to buy offptresgatar
- financial market / commercial transactionlong straddle / option straddle / buy straddleptcasamento de opções comprado, compra simultânea de uma opção de compra e de venda
- public contract / FINANCE / information technology and data processingbuying order / order to buy / purchase orderptordem de compra
- FINANCEbuy and holdptestratégia «comprar e manter»
- FINANCEbuy on marginptcompra a descoberto
- FINANCEto buy for the account / to buy forwardptcomprar a prazo
- FINANCEbuy stop orderptordem de compra com menção stop, oferta com menção stop
- FINANCEto buy on closeptcomprar no fecho
- FINANCEbuy limit orderptordem de compra com limite
- FINANCEto buy on marginptcomprar a descoberto
- FINANCEbuy up the issue / underwrite the issue / take up the issue on a bought-deal basis / direct underwritepttomar firme a emissão
- FINANCEto enter into bull transactions / to buy for a rise / to speculate for a riseptjogar na alta, especular na alta
- FINANCEto buy on openingptcomprar na abertura
- FINANCEsynthetic long position / synthetic long / synthetic long buy / long syntheticptposição longa sintética
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoption to buy landptdireito de opção sobre uma propriedade
- SCIENCE / FINANCEtrading signal / buy and sell signalptsinal para intervenção
- FINANCEto buy to the sound of bombsptcomprar ao som dos canhões
- FINANCEorder to buy or sell at the current priceptordem para a cotação do dia
- financial institutions and creditbuy-in procedure / buy-inptprocedimento de compra forçada
- FINANCEbuy-down / buydownptredução inicial da taxa de empréstimo hipotecário
- commercial transaction / financial marketlong put / put buying / put purchaseptcompra de opção de venda
- offence / electionvote-buyingptcompra de votos
- TRADE / distributive tradesgroup buying / collective buyingptcompras em grupo
- financial market / accountingbuying price / bid priceptpreço de compra, preço de oferta
- purchasing habitspanic buying / panic purchasesptcompras por pânico
- European Union law / competition lawbuyer power / buying powerptpoder dos compradores
- FINANCEbuying priceptcâmbio de compra
- distributive tradespurchasing association / buying groupptassociação de compradores
- financial marketbuy-sell back transaction / buy/sell back / sell-buy back transaction / sell/buy backptoperação de compra/revenda, operação de venda/recompra
- consumptionunplanned buying / impulse buyingptcompra por impulso
- FINANCEpurchase for forward delivery / forward buying / forward purchase / future purchaseptcompra a prazo
- FINANCEbuying-in priceptpreço de compra
- market prices / ECONOMICSprice paid / purchase price / buying-in priceptpreço de compra
- LAW / TRADEbuying syndicate / purchase pool / purchase centerptcentral de compras
- customs regulations / EUROPEAN UNION / FINANCEbuying commissionptcomissão de compra
- life sciencesBuys Ballot's law / baric wind law / Buys-Ballot's lawptregra de Buys Ballot
- TRADEinstalment buying / instalment purchaseptcompra a prestações
- financial market / ECONOMICSMBI / management buy-inptaquisição por quadros exteriores, MBI, aquisição por entidade exterior
- statistics / SCIENCEBuys-Ballot tablepttabela de Buys-Ballot, quadro de Buys-Ballot
- LAW / TRADEbuying associationptgrupo de compra
- financial market / ECONOMICSmanagement buy-out / MBOptaquisição pelos próprios quadros, MBO
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Stephen Vincent BenétAll That Money Can
Buy . Durante esta época, Benét, pressionado por razões financeiras, escreveria - Willie NelsonMind (1982), City Of New Orleans (1984), The Promised Land (1986), Who'll
Buy My Memories?: The IRS - Beatles...eram chamados na época. Reunia canções como "And I Love Her", "If I Fell", "Can't
Buy Me Love" e
Como referenciar 
Porto Editora – buy no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 20:49:25]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: