hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈbaɪpɑːs

conjugação

nome
plural: bypasses
1.
(trânsito) variante; desvio; passagem secundária
2.
CIRURGIA bypass
3.
(canalização) bypass
verbo transitivo
1.
contornar; evitar
2.
omitir
3.
ignorar; passar por cima de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    bypass / BP
    pt
    derivação
  • construction and town planning / TRANSPORT
    by-pass / bypass road
    pt
    variante, estrada de contorno, estrada de circunvalação
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    by-pass
    pt
    retorno pela aspiração
  • TRANSPORT / land transport
    by-pass
    pt
    desvio, contorno, variante
  • chemical compound
    by-pass
    pt
    canal secundário
  • mechanical engineering / earth sciences
    by-pass
    pt
    derivação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    by-pass
    pt
    desvio, passagem por fora
  • mechanical engineering / earth sciences
    by-pass
    pt
    derivação, conduta de derivação
  • mechanical engineering
    by-pass
    pt
    tubo de derivação
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    bypass flow
    pt
    caudal desviado
  • land transport
    bypass flow
    pt
    caudal desviado
  • mechanical engineering
    bypass loop
    pt
    circuito de derivação e retorno
  • mechanical engineering
    motor bypass
    pt
    derivação do motor
  • communications
    bypass service
    pt
    serviço de desvio
  • building and public works
    bypass channel
    pt
    canal de descarga a montante
  • electronics and electrical engineering
    by-pass isolator / by pass isolator / bypass isolator
    pt
    seccionador de bypass
  • electrical engineering / information technology and data processing
    bypass capacitor / decoupling capacitor
    pt
    condensador de passagem
  • land transport / TRANSPORT
    discharge bypass
    pt
    encanamento para a descarga de resíduos
  • mechanical engineering
    bypass steam flow
    pt
    caudal de vapor na derivação
  • mechanical engineering
    bypass flash tank
    pt
    tanque de vaporização da derivação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bypass filtration
    pt
    filtração por derivação
  • electronics and electrical engineering
    HP bypass station
    pt
    contorno à turbina de alta pressão, bypass à turbina de alta pressão
  • coolant bypass flow
    pt
    desvio de caudal refrigerante
  • mechanical engineering / building and public works
    bypass head regulator
    pt
    descarregador
  • mechanical engineering / nuclear energy
    bypass clean-up system / bypass purification system
    pt
    sistema de purificação da derivação
  • medical science
    coronary artery bypass
    pt
    revascularização coronária, pontagem coronária, bypass coronário
  • mechanical engineering
    auto bypass connection
    pt
    ligação paralelo automática
  • mechanical engineering
    on bypass to something
    pt
    em paralelo com algo, desviado de algo
  • mechanical vibration / noise
    bypass ratio of an engine
    pt
    taxa de diluição de um motor
  • electronics and electrical engineering
    to bypass a circuit breaker
    pt
    curto-circuitar um disjuntor
  • mechanical engineering / earth sciences
    full flow filter with bypass
    pt
    filtro bypass, filtro com derivação
  • medical science
    heart-lung machine / HLM / cardiopulmonary bypass machine
    pt
    máquina de coração-pulmão
  • mechanical engineering
    channel bypass for maintenance
    pt
    desvio do canal para manutenção, contorno do canal para manutenção
  • mechanical engineering
    to bypass a portion of dump to the condenser
    pt
    desviar parte do vapor de derivação para o condensador
  • electronics and electrical engineering
    by-pass arm
    pt
    braço de ponte
  • mechanical engineering
    by-pass air
    pt
    ar de diluição
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passing bay / turn-out / lay-by / by-pass lane / passing place
    pt
    zona zebrada, alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos, desvio para estacionamento, cruzamento
  • mechanical engineering
    dump door / by-pass door
    pt
    porta de descarga, porta de derivação
  • mechanical engineering
    by-pass flow
    pt
    fluxo desviado
  • mechanical engineering
    by-pass line
    pt
    tubeira de derivação
  • mechanical engineering
    by-pass line
    pt
    conduta de derivação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    by-pass heat
    pt
    combustão de fluxo duplo, combustão a baixa pressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bypass no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 18:01:16]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    bypass / BP
    pt
    derivação
  • construction and town planning / TRANSPORT
    by-pass / bypass road
    pt
    variante, estrada de contorno, estrada de circunvalação
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    by-pass
    pt
    retorno pela aspiração
  • TRANSPORT / land transport
    by-pass
    pt
    desvio, contorno, variante
  • chemical compound
    by-pass
    pt
    canal secundário
  • mechanical engineering / earth sciences
    by-pass
    pt
    derivação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    by-pass
    pt
    desvio, passagem por fora
  • mechanical engineering / earth sciences
    by-pass
    pt
    derivação, conduta de derivação
  • mechanical engineering
    by-pass
    pt
    tubo de derivação
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    bypass flow
    pt
    caudal desviado
  • land transport
    bypass flow
    pt
    caudal desviado
  • mechanical engineering
    bypass loop
    pt
    circuito de derivação e retorno
  • mechanical engineering
    motor bypass
    pt
    derivação do motor
  • communications
    bypass service
    pt
    serviço de desvio
  • building and public works
    bypass channel
    pt
    canal de descarga a montante
  • electronics and electrical engineering
    by-pass isolator / by pass isolator / bypass isolator
    pt
    seccionador de bypass
  • electrical engineering / information technology and data processing
    bypass capacitor / decoupling capacitor
    pt
    condensador de passagem
  • land transport / TRANSPORT
    discharge bypass
    pt
    encanamento para a descarga de resíduos
  • mechanical engineering
    bypass steam flow
    pt
    caudal de vapor na derivação
  • mechanical engineering
    bypass flash tank
    pt
    tanque de vaporização da derivação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bypass filtration
    pt
    filtração por derivação
  • electronics and electrical engineering
    HP bypass station
    pt
    contorno à turbina de alta pressão, bypass à turbina de alta pressão
  • coolant bypass flow
    pt
    desvio de caudal refrigerante
  • mechanical engineering / building and public works
    bypass head regulator
    pt
    descarregador
  • mechanical engineering / nuclear energy
    bypass clean-up system / bypass purification system
    pt
    sistema de purificação da derivação
  • medical science
    coronary artery bypass
    pt
    revascularização coronária, pontagem coronária, bypass coronário
  • mechanical engineering
    auto bypass connection
    pt
    ligação paralelo automática
  • mechanical engineering
    on bypass to something
    pt
    em paralelo com algo, desviado de algo
  • mechanical vibration / noise
    bypass ratio of an engine
    pt
    taxa de diluição de um motor
  • electronics and electrical engineering
    to bypass a circuit breaker
    pt
    curto-circuitar um disjuntor
  • mechanical engineering / earth sciences
    full flow filter with bypass
    pt
    filtro bypass, filtro com derivação
  • medical science
    heart-lung machine / HLM / cardiopulmonary bypass machine
    pt
    máquina de coração-pulmão
  • mechanical engineering
    channel bypass for maintenance
    pt
    desvio do canal para manutenção, contorno do canal para manutenção
  • mechanical engineering
    to bypass a portion of dump to the condenser
    pt
    desviar parte do vapor de derivação para o condensador
  • electronics and electrical engineering
    by-pass arm
    pt
    braço de ponte
  • mechanical engineering
    by-pass air
    pt
    ar de diluição
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passing bay / turn-out / lay-by / by-pass lane / passing place
    pt
    zona zebrada, alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos, desvio para estacionamento, cruzamento
  • mechanical engineering
    dump door / by-pass door
    pt
    porta de descarga, porta de derivação
  • mechanical engineering
    by-pass flow
    pt
    fluxo desviado
  • mechanical engineering
    by-pass line
    pt
    tubeira de derivação
  • mechanical engineering
    by-pass line
    pt
    conduta de derivação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    by-pass heat
    pt
    combustão de fluxo duplo, combustão a baixa pressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bypass no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 18:01:16]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais