favoritos
keɪdʒ

conjugação

nome
1.
gaiola
2.
jaula
3.
caixa
4.
cadeia; prisão
5.
(minas) abertura, vão para elevador de carros
6.
(de edifício) armação
verbo transitivo
1.
engaiolar
2.
enjaular
to feel caged in
sentir-se preso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • aquaculture
    net cage / cage
    pt
    gaiola de rede
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box stall / cage
    pt
    baia, compartimento, gaiola, boxe
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    gyro caging / cage
    pt
    bloqueio do giroscópio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cage / bearing cage
    pt
    caixa de rolamentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sow crate / sow cage / sow cubicle
    pt
    jaula da porca
  • natural and applied sciences
    fox enclosure / fox cage
    pt
    parques para criação de raposas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cage nut / captive nut
    pt
    porca prisioneira
  • animal production / animal product
    cage eggs / battery eggs / eggs from caged hens / farm fresh eggs
    pt
    ovos de galinhas criadas em gaiolas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bird cage / bird swing / chicken roost / birdcage
    pt
    poleiro, trapézio
  • mechanical engineering
    ball cage / bearing box / ball retainer / cage retainer
    pt
    porta-esferas de um rolamento de esferas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cage bird
    pt
    ave doméstica
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    cage test
    pt
    ensaio em gaiola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cull cage
    pt
    gaiola reformada
  • land transport / TRANSPORT
    cage body
    pt
    estrutura da caixa
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    card cage
    pt
    chassi de suporte de placas
  • farming system / livestock farming
    cage-reared layer / cage layer / caged layer
    pt
    galinha criada em gaiola, galinha poedeira criada em gaiola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    press cage / basket
    pt
    cincho
  • mechanical engineering / earth sciences
    valve cage
    pt
    caixa de válvula
  • coal industry
    cage guide
    pt
    guiadeira
  • animal production
    cage pullet
    pt
    franga criada em gaiola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rabbit cage / single tier
    pt
    jaula para coelhos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cage screen / curved trashrack
    pt
    grade de gaiola, grelha de gaiola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    double cage
    pt
    gaiola dupla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    single cage
    pt
    gaiola individual
  • mechanical engineering
    needle cage
    pt
    gaiola, jaula das agulhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cage washer
    pt
    máquina de lavar gaiolas
  • mechanical engineering / building and public works
    ladder cage / hoop guard
    pt
    caixa de proteção da escada de acesso vertical
  • physical sciences / electronics and electrical engineering
    shielded room / Faraday screen room / Faraday cage
    pt
    gaiola de Faraday
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cage winding / squirrel cage winding
    pt
    enrolamento em gaiola de esquilo
  • building and public works / industrial structures
    loading cage
    pt
    caixa de carga, jaula de carga
  • building and public works / industrial structures
    lifting cage
    pt
    caixa elevadora, jaula elevadora
  • industrial structures
    bearing cage
    pt
    jaula de rolamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bearing cage
    pt
    caixa de rolamento
  • mechanical engineering
    cage arrester / safety gear / safety catch device / arresting device
    pt
    paraquedas
  • land transport / TRANSPORT
    sole-bar cage / axle-box cage
    pt
    placa de guarda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floating cage
    pt
    gaiola flutuante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    multiple cage
    pt
    gaiola coletiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transport cage
    pt
    gaiola de transporte
  • electronics and electrical engineering
    extension cage
    pt
    caixa de ampliação
  • information technology and data processing
    four-wire cage
    pt
    gaiola de quatro fios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unenriched cage system / unenriched cage
    pt
    gaiola não melhorada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cage components
    pt
    peças soltas para gaiolas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ball joint cage
    pt
    caixa de rótula
  • building and public works
    reinforcing cage
    pt
    malha de armadura, rede de armadura, rede
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cage of a beater
    pt
    tambor condensador de um batedor
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cage mano-contact
    pt
    caixa manocontacto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    off-shore sea cage
    pt
    jaula de alto-mar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cage no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 20:23:27]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • aquaculture
    net cage / cage
    pt
    gaiola de rede
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    box stall / cage
    pt
    baia, compartimento, gaiola, boxe
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    gyro caging / cage
    pt
    bloqueio do giroscópio
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cage / bearing cage
    pt
    caixa de rolamentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sow crate / sow cage / sow cubicle
    pt
    jaula da porca
  • natural and applied sciences
    fox enclosure / fox cage
    pt
    parques para criação de raposas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cage nut / captive nut
    pt
    porca prisioneira
  • animal production / animal product
    cage eggs / battery eggs / eggs from caged hens / farm fresh eggs
    pt
    ovos de galinhas criadas em gaiolas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bird cage / bird swing / chicken roost / birdcage
    pt
    poleiro, trapézio
  • mechanical engineering
    ball cage / bearing box / ball retainer / cage retainer
    pt
    porta-esferas de um rolamento de esferas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cage bird
    pt
    ave doméstica
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    cage test
    pt
    ensaio em gaiola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cull cage
    pt
    gaiola reformada
  • land transport / TRANSPORT
    cage body
    pt
    estrutura da caixa
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    card cage
    pt
    chassi de suporte de placas
  • farming system / livestock farming
    cage-reared layer / cage layer / caged layer
    pt
    galinha criada em gaiola, galinha poedeira criada em gaiola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    press cage / basket
    pt
    cincho
  • mechanical engineering / earth sciences
    valve cage
    pt
    caixa de válvula
  • coal industry
    cage guide
    pt
    guiadeira
  • animal production
    cage pullet
    pt
    franga criada em gaiola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rabbit cage / single tier
    pt
    jaula para coelhos
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cage screen / curved trashrack
    pt
    grade de gaiola, grelha de gaiola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    double cage
    pt
    gaiola dupla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    single cage
    pt
    gaiola individual
  • mechanical engineering
    needle cage
    pt
    gaiola, jaula das agulhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cage washer
    pt
    máquina de lavar gaiolas
  • mechanical engineering / building and public works
    ladder cage / hoop guard
    pt
    caixa de proteção da escada de acesso vertical
  • physical sciences / electronics and electrical engineering
    shielded room / Faraday screen room / Faraday cage
    pt
    gaiola de Faraday
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cage winding / squirrel cage winding
    pt
    enrolamento em gaiola de esquilo
  • building and public works / industrial structures
    loading cage
    pt
    caixa de carga, jaula de carga
  • building and public works / industrial structures
    lifting cage
    pt
    caixa elevadora, jaula elevadora
  • industrial structures
    bearing cage
    pt
    jaula de rolamento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bearing cage
    pt
    caixa de rolamento
  • mechanical engineering
    cage arrester / safety gear / safety catch device / arresting device
    pt
    paraquedas
  • land transport / TRANSPORT
    sole-bar cage / axle-box cage
    pt
    placa de guarda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floating cage
    pt
    gaiola flutuante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    multiple cage
    pt
    gaiola coletiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    transport cage
    pt
    gaiola de transporte
  • electronics and electrical engineering
    extension cage
    pt
    caixa de ampliação
  • information technology and data processing
    four-wire cage
    pt
    gaiola de quatro fios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unenriched cage system / unenriched cage
    pt
    gaiola não melhorada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cage components
    pt
    peças soltas para gaiolas
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ball joint cage
    pt
    caixa de rótula
  • building and public works
    reinforcing cage
    pt
    malha de armadura, rede de armadura, rede
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cage of a beater
    pt
    tambor condensador de um batedor
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cage mano-contact
    pt
    caixa manocontacto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    off-shore sea cage
    pt
    jaula de alto-mar
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cage no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 20:23:27]. Disponível em