- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo transitivo
1.
ir buscar (coisa, pessoa)
I'll call for you at four
vou-te buscar às quatro
2.
mandar vir
3.
pedir
4.
exigir
5.
chamar por; gritar por
letters to be called for
posta-restante
strict measures are called for
são urgentes medidas rigorosas
that wasn't called for
não havia necessidade de fazer isso
phrasal verb de call
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- regional and local authorities / FINANCE / cooperation policy / aid policy / budgetcall for funds / request for fundsptpedido de contribuições
- EUROPEAN UNION / FINANCEcall for fundsptpedido de contribuição, pedido de mobilização de fundos
- financial marketcall for margin / maintenance call / margin callptvalor de cobertura adicional, pedido de reforço de margem
- humanitiescall for papers / call for presentationsptconvite à apresentação de comunicações
- public contractrequest for tenders / call for tendersptconcurso
- public contractcall for competition / call for tendersptconcurso
- EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / LAWcall for evidenceptconvite à apreciação
- EU relations / researchcall / call for proposalsptconvite à apresentação de propostas, convite para apresentação de propostas
- administrative lawcall for applications / call for candidatesptconcurso, convite à apresentação de candidaturas
- public contractopen tendering procedure / open call for tenders / open procedureptconcurso público, concurso aberto
- EU finance / operation of the Institutions / political partiescall for contributionsptconvite à apresentação de pedidos de contribuição
- politics and public safety / defence / European Union / cooperation policycall for contributionsptpedido de contributos
- educationjoint call / joint call for proposalsptconvite conjunto à apresentação de propostas
- administrative lawpublic call for proposalsptconvite público à apresentação de propostas
- materials technologyspecial call for proposalsptconvite especial à apresentação de propostas
- materials technologygeneral call for proposalsptconvite geral à apresentação de propostas
- FINANCEcall for unpaid subscriptionsptchamada de capital para pagamento de subscrições não liberadas
- administrative law / EUROPEAN UNIONCEI / call for expression of interest / call for expressions of interestptconvite à manifestação de interesse
- information technology and data processingcall for expression of interestptconvite à manifestação de interesse
- public contractcall for expressions of interestptaviso de pré-candidatura
- administrative law / FINANCEcall for expressions of interestptconvite à apresentação de manifestações de interesse, convite à expressão de interesse, convite para manifestações de interesse, apelo a manifestações de interesse
- EU sport policy / human nutrition / nutritional needsTartu Call for a Healthy Lifestyleptapelo de Tartu para um estilo de vida saudável
- public contract / competitionprocedure with a prior call for competitionptprocesso com abertura prévia de concurso
- public contractprocedure without prior call for competitionptprocesso sem prévia abertura de concurso
- public contractnegotiated procedure after prior publication of a contract notice / negotiated procedure with prior publication / negotiated procedure with publication of a contract notice / negotiated procedure with prior call for competitionptprocedimento de negociação com publicação prévia de anúncio
- public contractnegotiated procedure without prior call for competition / negotiated procedure without publication / negotiated procedure without prior publication / negotiated procedure without prior publication of a contract notice / negotiated procedure without prior publication of a call for competitionptprocedimento de negociação sem publicação prévia de anúncio
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdetermine the points which call for measures of inquiryptdeterminar os pontos que necessitam de instrução
- financial marketoption to purchase / call / call optionptopção de compra
- communicationscall / callingptchamada
- educationcall / appointmentptnomeação
- FINANCEcall / call optionptopção de compra
- insurancecallptcotização suplementar, prémio adicional
- communicationscallptfrase de chamada
- communicationscallptchamada
- information technology and data processing / technology and technical regulationscallptchamada
- communications systems / land transport / transport policypan-European in-vehicle emergency call / eCall / pan-European eCallptsistema pan-europeu de chamadas de emergência instalado nos veículos, eCall
- communicationscalling / dialling / dialingptchamada
- communicationsmobile terminating call / MTC / MT callptchamada com destino EM
- mechanical engineering / building and public worksup callptchamada para subir
- information technology and data processingin-callptconversação em curso
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScall duty / call-out / hours of duty on callpttempo de disponibilidade para o serviço por chamada
- communicationsallcall / all callptchamada geral
- communicationscall boxptcaixa de chamada
- communications policy / information technology and data processingcall keypttecla de chamada
- EU financerate of call-up / rate of call / call rate / call-up rate / call-in ratepttaxa de mobilização
- financial market / commercial transactionlong call / seller's call / call purchaseptcompra de opção de compra
- communicationscall sign / call signalptIC, indicativo de chamada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – call for no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 04:18:45]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- regional and local authorities / FINANCE / cooperation policy / aid policy / budgetcall for funds / request for fundsptpedido de contribuições
- EUROPEAN UNION / FINANCEcall for fundsptpedido de contribuição, pedido de mobilização de fundos
- financial marketcall for margin / maintenance call / margin callptvalor de cobertura adicional, pedido de reforço de margem
- humanitiescall for papers / call for presentationsptconvite à apresentação de comunicações
- public contractrequest for tenders / call for tendersptconcurso
- public contractcall for competition / call for tendersptconcurso
- EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / LAWcall for evidenceptconvite à apreciação
- EU relations / researchcall / call for proposalsptconvite à apresentação de propostas, convite para apresentação de propostas
- administrative lawcall for applications / call for candidatesptconcurso, convite à apresentação de candidaturas
- public contractopen tendering procedure / open call for tenders / open procedureptconcurso público, concurso aberto
- EU finance / operation of the Institutions / political partiescall for contributionsptconvite à apresentação de pedidos de contribuição
- politics and public safety / defence / European Union / cooperation policycall for contributionsptpedido de contributos
- educationjoint call / joint call for proposalsptconvite conjunto à apresentação de propostas
- administrative lawpublic call for proposalsptconvite público à apresentação de propostas
- materials technologyspecial call for proposalsptconvite especial à apresentação de propostas
- materials technologygeneral call for proposalsptconvite geral à apresentação de propostas
- FINANCEcall for unpaid subscriptionsptchamada de capital para pagamento de subscrições não liberadas
- administrative law / EUROPEAN UNIONCEI / call for expression of interest / call for expressions of interestptconvite à manifestação de interesse
- information technology and data processingcall for expression of interestptconvite à manifestação de interesse
- public contractcall for expressions of interestptaviso de pré-candidatura
- administrative law / FINANCEcall for expressions of interestptconvite à apresentação de manifestações de interesse, convite à expressão de interesse, convite para manifestações de interesse, apelo a manifestações de interesse
- EU sport policy / human nutrition / nutritional needsTartu Call for a Healthy Lifestyleptapelo de Tartu para um estilo de vida saudável
- public contract / competitionprocedure with a prior call for competitionptprocesso com abertura prévia de concurso
- public contractprocedure without prior call for competitionptprocesso sem prévia abertura de concurso
- public contractnegotiated procedure after prior publication of a contract notice / negotiated procedure with prior publication / negotiated procedure with publication of a contract notice / negotiated procedure with prior call for competitionptprocedimento de negociação com publicação prévia de anúncio
- public contractnegotiated procedure without prior call for competition / negotiated procedure without publication / negotiated procedure without prior publication / negotiated procedure without prior publication of a contract notice / negotiated procedure without prior publication of a call for competitionptprocedimento de negociação sem publicação prévia de anúncio
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdetermine the points which call for measures of inquiryptdeterminar os pontos que necessitam de instrução
- financial marketoption to purchase / call / call optionptopção de compra
- communicationscall / callingptchamada
- educationcall / appointmentptnomeação
- FINANCEcall / call optionptopção de compra
- insurancecallptcotização suplementar, prémio adicional
- communicationscallptfrase de chamada
- communicationscallptchamada
- information technology and data processing / technology and technical regulationscallptchamada
- communications systems / land transport / transport policypan-European in-vehicle emergency call / eCall / pan-European eCallptsistema pan-europeu de chamadas de emergência instalado nos veículos, eCall
- communicationscalling / dialling / dialingptchamada
- communicationsmobile terminating call / MTC / MT callptchamada com destino EM
- mechanical engineering / building and public worksup callptchamada para subir
- information technology and data processingin-callptconversação em curso
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScall duty / call-out / hours of duty on callpttempo de disponibilidade para o serviço por chamada
- communicationsallcall / all callptchamada geral
- communicationscall boxptcaixa de chamada
- communications policy / information technology and data processingcall keypttecla de chamada
- EU financerate of call-up / rate of call / call rate / call-up rate / call-in ratepttaxa de mobilização
- financial market / commercial transactionlong call / seller's call / call purchaseptcompra de opção de compra
- communicationscall sign / call signalptIC, indicativo de chamada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- FPO (
for position only)Tipo de ficheiro utilizado para criar imagens muito pequenas e de baixa resolução. Normalmente, prog - Elton John...fase, temas como "The Bitch Is Back," "Saturday Night's Alright
for Fighting," "Bernie and the Jets - BjörkHere Today Tomorrow Next Week (1989), Stick Around
for Joy (1991) e It's It (1992). Entre os seus temas - Deep PurpleBrecon, País de Gales), respetivamente. O álbum Concerto
for Group and Orchestra (1970), gravado com a - Jack London...revistas. Da sua vasta obra, destacam-se The Son of the Wolf (1900), The
Call of the Wild (O Apelo da Selva - George SandersSeguiram-se participações em Ivanhoe (1952), de Richard Thorpe;
Call Me Madam (1953), de Walter Lang; ou - .avi...pelo Vídeo
for Windows. - Activision...inúmeros títulos de sucesso, como sejam as séries "Tony Hawk's", "Quake", e "
Call of Duty", ou os jogos - Lennox Lewis...derrotado a 24 de setembro de 1994 por Oliver Mc
Call ao fim de duas rondas, numa decisão do árbitro muito - Muddy WatersAin't Never Had", "Got My Mojo Working", "Mannish Boy", "Long Distance
Call " e "She Moves Me", entre - Frank Bruno...setembro de 1995 sagrou-se campeão mundial dos pesos pesados, derrotando Oliver Mc
Call após um combate de - Robert Coles...5 volumes), A
Call to Service (1993), The Moral Intelligence of Children (1998). Recebeu inúmeros - Gerona...outros locais de interesse como um excelente Museu de Arte e o antigo bairro judeu El
Call . É ainda na - estereoquímica do complexoExistem quatro geometrias possíveis: geometria linear, se o número de coordenação
for 2; geometria - função contínua num intervalo...b ∈ , se
for contínua em todos os pontos desse intervalo. Uma função real de variável real é - ponto de descontinuidade...de descontinuidade de se a dita função não
for contínua nesse ponto. - SPSS...
for the Social Sciences. Serve, essencialmente, os trabalhos de investigação com carácter quantitativo - H. P. Lovecraft...característico é possivelmente The
Call Of Cthulhu (1928), em que cria uma cosmologia titânica. H. P. Lovercraft - número i...obter outro número imaginário puro. Se
for , por sua vez, adicionado a outro real, obtemos um número - Amos Oz...(Don't
Call It Night), Uma Pantera na Cave (A Panther in the Basement) e O Mesmo Mar (The Same Sea - Blondie...extraídos os êxitos "Dreaming", "Atomic" e "
Call Me", que fez parte da banda sonora do filme American Gigolo - Bob Hoskins...sai da cadeia, arranjando emprego como motorista duma
call -girl. Perdeu o galardão para Paul Newman - Bolsa de Derivados...comprar algo, é uma opção de compra (uma
call option). Existem contratos de futuros e opções sobre os mais - Janet LeighSecundária. O seu último grande papel foi como
call -girl que se apaixona por Frank Sinatra no thriller The - John Osborne...contra a sociedade contemporânea, temática igualmente presente em Epitaph
for George Dillon, The - Arnold SchoenbergString Quartet N.º 1 in D Minor, Opus 7 (1904), Pierrot Lunaire (1912), Suite
for String Orchestra (1934 - velocidade orbital...corpo celeste. Se a órbita
for elíptica, a velocidade orbital v é dada pela seguinte expressão: , onde g - aptidão evolutivaQuanto maior
for a descendência de um indivíduo, maior é a quantidade de cópias dos seus genes para a - arenito calcário...fazer efervescência fácil com os ácidos. Se o cimento do arenito
for dolomite (carbonato de cálcio e - estripar ou extirpar?...casa, se
for preciso.
ver+
Bom Português
- Exmo. ou Ex.mo?Ambas as formas são possíveis. Se a abreviatura for grafada no alinhamento, devemos colocar o ponto
- quem fez os trabalhos ou quem fizeram os trabalhos?A construção correta é quem fez. Nas orações com o pronome relativo quem como sujeito, coloca-se o v
- falta ou faltam?«Falta jogar dez minutos» ou «Faltam jogar dez minutos»? A forma correta é falta jogar dez minutos.
Livros e Autores
- Álvaro MagalhãesEra ainda muito novo quando descobri o encanto e o poder das palavras, mais a sua milagrosa capacidade de, mais do que nomear, criar mundos e sentidos. E a elas me agarrei, como um náufrago se agarra à tábua salvadora. Até hoje, 40 anos de escrita e mais de cem
- O CresposNão me lembro já das circunstâncias e com que finalidade escrevi O Crespos. Sei, porque o texto estava datado, que o fiz em 2007, ano em que o café A Brasileira comemorou o seu centésimo aniversário. Talvez esse facto tenha influenciado o texto e a decisão de aí situar a
Como referenciar 
Porto Editora – call for no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 04:18:45]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: