hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ceilings

nome plural de ceiling
favoritos
ˈsiːlɪŋ
nome
1.
teto
2.
limite máximo
ceiling fan
ventilador suspenso do teto
ceiling price
preço máximo
(impaciência, fúria) to hit the ceiling
atirar-se ao ar; ter um ataque

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • budget / Community budget
    ceiling / budget ceiling
    pt
    limite máximo, limite máximo orçamental
  • EUROPEAN UNION / TRADE / FINANCE
    ceiling / upper limit
    pt
    limite
  • air transport / earth sciences
    ceiling / cloud ceiling
    pt
    teto nebuloso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lining / ceiling
    pt
    revestimento interior, forro interior, tabuado interior
  • air transport
    ceiling
    pt
    teto
  • building and public works / industrial structures
    ceiling
    pt
    teto
  • FINANCE
    ceiling
    pt
    limite superior, limite máximo, teto
  • competition law / economic support
    maximum aid intensity / aid ceiling
    pt
    intensidade máxima de auxílio
  • construction and town planning / building and public works
    ceiling fan
    pt
    ventilador suspenso do teto
  • mechanical engineering / earth sciences
    overhead coil / ceiling grid / ceiling coil
    pt
    evaporador de teto
  • electronics and electrical engineering
    ceiling light / ceiling lamp / dome lamp
    pt
    candeeiro de teto
  • building industry
    hung ceiling / suspended ceiling
    pt
    teto suspenso
  • preparation for market / FINANCE
    borrowing limit / debt ceiling
    pt
    limite de endividamento
  • FINANCE
    ceiling rate / upper intervention point
    pt
    limite superior de intervenção, cotação máxima
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    wage ceiling
    pt
    limite máximo de salário
  • social rights / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    glass ceiling
    pt
    teto de vidro
  • tariff policy / ECONOMICS / FINANCE
    ceiling price
    pt
    preço máximo
  • building industry
    false ceiling / suspended ceiling / intermediate ceiling
    pt
    teto falso
  • building and public works / industrial structures
    ceiling joist / tie beam
    pt
    viga de teto
  • chemical compound / industrial structures
    ceiling board
    pt
    painel do teto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ceiling hatch
    pt
    escotilha do porão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ceiling plank
    pt
    pranchão do forro interior, tábua
  • C / Ceiling Value
    pt
    M, valor máximo
  • EUROPEAN UNION / common tariff policy
    tariff ceiling
    pt
    teto pautal
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    global ceiling / overall ceiling
    pt
    limite máximo global
  • building and public works
    ceiling height / room height
    pt
    altura do teto, altura do compartimento
  • FINANCE
    credit ceiling / lending limit
    pt
    limites máximos de crédito, limites máximos para a concessão de créditos
  • FINANCE
    target ceiling / indicative ceiling target import ceiling
    pt
    limite indicativo, limite indicativo de importação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    income ceiling
    pt
    limite máximo de salário
  • FINANCE / information technology and data processing
    annual ceiling
    pt
    plafom anual
  • earth sciences / construction and town planning
    ceiling outlet
    pt
    abertura de teto
  • humanities
    ceiling height
    pt
    pé-direito
  • land transport / TRANSPORT
    static ceiling
    pt
    teto estático
  • electrical engineering
    ceiling luminaire / surface mounted luminaire / ceiling fitting
    pt
    luminária para fixação no teto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ceiling voltage
    pt
    tensão máxima
  • building and public works
    ceiling element
    pt
    elemento para teto
  • land transport / TRANSPORT
    ceiling balloon
    pt
    balão, balão de teto
  • communications / land transport / TRANSPORT
    oblique ceiling
    pt
    teto oblíquo
  • air transport / TRANSPORT
    service ceiling
    pt
    teto prático
  • climate change policy
    emission ceiling / emission cap
    pt
    valor-limite de emissão, limite máximo de emissões
  • common agricultural policy
    national ceiling
    pt
    limite máximo nacional
  • FINANCE
    dividend ceiling / dividend limitation
    pt
    dividendo máximo, limitação dos dividendos
  • electronics and electrical engineering
    luminous ceiling
    pt
    teto luminoso
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    hovering ceiling
    pt
    teto de voo estacionário
  • earth sciences / construction and town planning
    ceiling diffuser
    pt
    difusor de teto
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    absolute ceiling
    pt
    teto absoluto, teto teórico
  • statistics / FINANCE
    upper limit of income / ceiling of income
    pt
    limite de rendimento
  • life sciences
    estimated ceiling
    pt
    teto estimado
  • land transport / TRANSPORT
    manoeuvre ceiling
    pt
    teto de manobra
  • life sciences
    ceiling unlimited
    pt
    visibilidade ilimitada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ceiling no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 10:17:52]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • budget / Community budget
    ceiling / budget ceiling
    pt
    limite máximo, limite máximo orçamental
  • EUROPEAN UNION / TRADE / FINANCE
    ceiling / upper limit
    pt
    limite
  • air transport / earth sciences
    ceiling / cloud ceiling
    pt
    teto nebuloso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lining / ceiling
    pt
    revestimento interior, forro interior, tabuado interior
  • air transport
    ceiling
    pt
    teto
  • building and public works / industrial structures
    ceiling
    pt
    teto
  • FINANCE
    ceiling
    pt
    limite superior, limite máximo, teto
  • competition law / economic support
    maximum aid intensity / aid ceiling
    pt
    intensidade máxima de auxílio
  • construction and town planning / building and public works
    ceiling fan
    pt
    ventilador suspenso do teto
  • mechanical engineering / earth sciences
    overhead coil / ceiling grid / ceiling coil
    pt
    evaporador de teto
  • electronics and electrical engineering
    ceiling light / ceiling lamp / dome lamp
    pt
    candeeiro de teto
  • building industry
    hung ceiling / suspended ceiling
    pt
    teto suspenso
  • preparation for market / FINANCE
    borrowing limit / debt ceiling
    pt
    limite de endividamento
  • FINANCE
    ceiling rate / upper intervention point
    pt
    limite superior de intervenção, cotação máxima
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    wage ceiling
    pt
    limite máximo de salário
  • social rights / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    glass ceiling
    pt
    teto de vidro
  • tariff policy / ECONOMICS / FINANCE
    ceiling price
    pt
    preço máximo
  • building industry
    false ceiling / suspended ceiling / intermediate ceiling
    pt
    teto falso
  • building and public works / industrial structures
    ceiling joist / tie beam
    pt
    viga de teto
  • chemical compound / industrial structures
    ceiling board
    pt
    painel do teto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ceiling hatch
    pt
    escotilha do porão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ceiling plank
    pt
    pranchão do forro interior, tábua
  • C / Ceiling Value
    pt
    M, valor máximo
  • EUROPEAN UNION / common tariff policy
    tariff ceiling
    pt
    teto pautal
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    global ceiling / overall ceiling
    pt
    limite máximo global
  • building and public works
    ceiling height / room height
    pt
    altura do teto, altura do compartimento
  • FINANCE
    credit ceiling / lending limit
    pt
    limites máximos de crédito, limites máximos para a concessão de créditos
  • FINANCE
    target ceiling / indicative ceiling target import ceiling
    pt
    limite indicativo, limite indicativo de importação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    income ceiling
    pt
    limite máximo de salário
  • FINANCE / information technology and data processing
    annual ceiling
    pt
    plafom anual
  • earth sciences / construction and town planning
    ceiling outlet
    pt
    abertura de teto
  • humanities
    ceiling height
    pt
    pé-direito
  • land transport / TRANSPORT
    static ceiling
    pt
    teto estático
  • electrical engineering
    ceiling luminaire / surface mounted luminaire / ceiling fitting
    pt
    luminária para fixação no teto
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ceiling voltage
    pt
    tensão máxima
  • building and public works
    ceiling element
    pt
    elemento para teto
  • land transport / TRANSPORT
    ceiling balloon
    pt
    balão, balão de teto
  • communications / land transport / TRANSPORT
    oblique ceiling
    pt
    teto oblíquo
  • air transport / TRANSPORT
    service ceiling
    pt
    teto prático
  • climate change policy
    emission ceiling / emission cap
    pt
    valor-limite de emissão, limite máximo de emissões
  • common agricultural policy
    national ceiling
    pt
    limite máximo nacional
  • FINANCE
    dividend ceiling / dividend limitation
    pt
    dividendo máximo, limitação dos dividendos
  • electronics and electrical engineering
    luminous ceiling
    pt
    teto luminoso
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    hovering ceiling
    pt
    teto de voo estacionário
  • earth sciences / construction and town planning
    ceiling diffuser
    pt
    difusor de teto
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    absolute ceiling
    pt
    teto absoluto, teto teórico
  • statistics / FINANCE
    upper limit of income / ceiling of income
    pt
    limite de rendimento
  • life sciences
    estimated ceiling
    pt
    teto estimado
  • land transport / TRANSPORT
    manoeuvre ceiling
    pt
    teto de manobra
  • life sciences
    ceiling unlimited
    pt
    visibilidade ilimitada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ceiling no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 10:17:52]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais