favoritos
ˈtʃælɪndʒ

conjugação

nome
1.
desafio; repto
to issue a challenge
lançar um desafio
to take up a challenge
aceitar um desafio
to face a challenge
enfrentar um desafio
2.
figurado estímulo; provocação
3.
(grito de sentinela) intimação ("quem vem lá?")
4.
DIREITO (júri) recusa
verbo transitivo
1.
desafiar, reptar
2.
provocar
3.
figurado estimular; constituir um desafio para
4.
(sentinela) intimar, gritar para vir ao reconhecimento
5.
questionar; contestar; pôr em causa
6.
pôr à prova
7.
protestar contra
8.
DIREITO (júri) recusar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    protest / challenge / bid protest / bid challenge
    pt
    impugnação
  • business organisation / legal action
    challenge
    pt
    contestação
  • medical science / pharmaceutical industry / research
    challenge dose
    pt
    dose de desencadeamento, dose de estimulação
  • research / medical science
    challenge area
    pt
    zona em estudo, área em estudo
  • EU finance / research and intellectual property
    inducement prize / challenge prize
    pt
    prémio de incentivo
  • medical science / animal health
    challenge virus
    pt
    vírus provocador, vírus de estímulo
  • energy policy
    energy challenge
    pt
    desafio energético
  • politics and public safety
    security challenge / security threat
    pt
    desafio à segurança, ameaça para a segurança, desafio em matéria de segurança
  • medical science / pharmaceutical industry / research policy
    challenge exposure
    pt
    exposição provocada, exposição repetida
  • LAW / information technology and data processing
    right of complaint / right to challenge
    pt
    direito de reclamação
  • demography and population
    demographic challenge
    pt
    desafio demográfico
  • sources and branches of the law
    constitutional challenge / objection of unconstitutionality
    pt
    exceção de inconstitucionalidade, recurso de constitucionalidade
  • LAW
    challenge of arbitrators
    pt
    contestação de um árbitro
  • EU programme
    Societal Challenge 2 Work Programme / SC2 Work Programme
    pt
    programa de trabalho para o Desafio Societal 2
  • information technology and data processing
    worst case testing / most appropriate challenge conditions
    pt
    teste dos piores casos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    challenge before a higher jurisdiction
    pt
    recurso interposto para um tribunal hierarquicamente superior
  • LAW
    to challenge the validity of the patent
    pt
    contestar a validade da patente
  • LAW
    act not open to challenge by the beneficiary
    pt
    ato irrecorrível pelo beneficiário
  • LAW / information technology and data processing
    right to challenge the veracity of one's record
    pt
    direito de contestar os dados que lhe respeitam
  • ECONOMICS / FINANCE
    social and economic challenge of population ageing
    pt
    desafio de ordem económica e social resultante do envelhecimento das populações
  • intellectual property
    Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action
    pt
    Livro Verde sobre os direitos de autor e o desafio tecnológico: Problemas de direitos de autor que exigem uma ação imediata
  • SOCIAL QUESTIONS / EU finance / research policy
    Societal challenges
    pt
    desafios societais
  • preparation for market / LAW
    no-challenge clause / no-contest clause
    pt
    cláusula de não contestação
  • LAW
    challengeable measure / contestable act
    pt
    ato impugnável
  • cooperation policy
    Global Public Goods and Challenges Programme / GPGC Programme / thematic programme on Global Public Goods and Challenges
    pt
    Programa Bens Públicos Mundiais e Desafios Globais
  • United Nations
    High-level Panel on Threats, Challenges and Change
    pt
    Painel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança
  • EUROPEAN UNION
    EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety
    pt
    análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética dos desafios e soluções europeus no domínio da segurança nuclear
  • EUROPEAN UNION / civil law / labour law
    Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
    pt
    Livro Verde - Modernizar o direito do trabalho para enfrentar os desafios do século XXI
  • employment structure / youth unemployment / OECD / unemployment
    OECD Youth Forum / Jobs for Youth Forum / High-Level Forum on Jobs for Youth / High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries
    pt
    Fórum da Juventude da OCDE
  • migration / education / European construction
    Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
    pt
    Livro Verde - Migração e mobilidade: desafios e oportunidades para os sistemas educativos da UE
  • ECONOMICS / European construction / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper
    pt
    Crescimento, competitividade, emprego: Os desafios e as pistas para entrar no século XXI - Livro Branco
  • taxation / OECD
    Statement on a Two-Pillar Solution to Address the Tax Challenges Arising from the Digitalisation of the Economy
    pt
    Declaração sobre uma solução de dois pilares para enfrentar os desafios fiscais decorrentes da digitalização da economia
  • European Union / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century"
    pt
    Livro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI"
  • POLITICS / ECONOMICS / European construction
    Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership
    pt
    Livro Verde sobre as relações entre a União Europeia e os países ACP no limiar do século XXI: Desafios e opções para uma nova parceria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – challenge no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 06:14:07]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public contract
    protest / challenge / bid protest / bid challenge
    pt
    impugnação
  • business organisation / legal action
    challenge
    pt
    contestação
  • medical science / pharmaceutical industry / research
    challenge dose
    pt
    dose de desencadeamento, dose de estimulação
  • research / medical science
    challenge area
    pt
    zona em estudo, área em estudo
  • EU finance / research and intellectual property
    inducement prize / challenge prize
    pt
    prémio de incentivo
  • medical science / animal health
    challenge virus
    pt
    vírus provocador, vírus de estímulo
  • energy policy
    energy challenge
    pt
    desafio energético
  • politics and public safety
    security challenge / security threat
    pt
    desafio à segurança, ameaça para a segurança, desafio em matéria de segurança
  • medical science / pharmaceutical industry / research policy
    challenge exposure
    pt
    exposição provocada, exposição repetida
  • LAW / information technology and data processing
    right of complaint / right to challenge
    pt
    direito de reclamação
  • demography and population
    demographic challenge
    pt
    desafio demográfico
  • sources and branches of the law
    constitutional challenge / objection of unconstitutionality
    pt
    exceção de inconstitucionalidade, recurso de constitucionalidade
  • LAW
    challenge of arbitrators
    pt
    contestação de um árbitro
  • EU programme
    Societal Challenge 2 Work Programme / SC2 Work Programme
    pt
    programa de trabalho para o Desafio Societal 2
  • information technology and data processing
    worst case testing / most appropriate challenge conditions
    pt
    teste dos piores casos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    challenge before a higher jurisdiction
    pt
    recurso interposto para um tribunal hierarquicamente superior
  • LAW
    to challenge the validity of the patent
    pt
    contestar a validade da patente
  • LAW
    act not open to challenge by the beneficiary
    pt
    ato irrecorrível pelo beneficiário
  • LAW / information technology and data processing
    right to challenge the veracity of one's record
    pt
    direito de contestar os dados que lhe respeitam
  • ECONOMICS / FINANCE
    social and economic challenge of population ageing
    pt
    desafio de ordem económica e social resultante do envelhecimento das populações
  • intellectual property
    Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action
    pt
    Livro Verde sobre os direitos de autor e o desafio tecnológico: Problemas de direitos de autor que exigem uma ação imediata
  • SOCIAL QUESTIONS / EU finance / research policy
    Societal challenges
    pt
    desafios societais
  • preparation for market / LAW
    no-challenge clause / no-contest clause
    pt
    cláusula de não contestação
  • LAW
    challengeable measure / contestable act
    pt
    ato impugnável
  • cooperation policy
    Global Public Goods and Challenges Programme / GPGC Programme / thematic programme on Global Public Goods and Challenges
    pt
    Programa Bens Públicos Mundiais e Desafios Globais
  • United Nations
    High-level Panel on Threats, Challenges and Change
    pt
    Painel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança
  • EUROPEAN UNION
    EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety
    pt
    análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética dos desafios e soluções europeus no domínio da segurança nuclear
  • EUROPEAN UNION / civil law / labour law
    Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
    pt
    Livro Verde - Modernizar o direito do trabalho para enfrentar os desafios do século XXI
  • employment structure / youth unemployment / OECD / unemployment
    OECD Youth Forum / Jobs for Youth Forum / High-Level Forum on Jobs for Youth / High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries
    pt
    Fórum da Juventude da OCDE
  • migration / education / European construction
    Green Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systems
    pt
    Livro Verde - Migração e mobilidade: desafios e oportunidades para os sistemas educativos da UE
  • ECONOMICS / European construction / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper
    pt
    Crescimento, competitividade, emprego: Os desafios e as pistas para entrar no século XXI - Livro Branco
  • taxation / OECD
    Statement on a Two-Pillar Solution to Address the Tax Challenges Arising from the Digitalisation of the Economy
    pt
    Declaração sobre uma solução de dois pilares para enfrentar os desafios fiscais decorrentes da digitalização da economia
  • European Union / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century"
    pt
    Livro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI"
  • POLITICS / ECONOMICS / European construction
    Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership
    pt
    Livro Verde sobre as relações entre a União Europeia e os países ACP no limiar do século XXI: Desafios e opções para uma nova parceria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – challenge no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 06:14:07]. Disponível em