- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈtʃælɪndʒ
nome
1.
desafio; repto
to issue a challenge
lançar um desafio
to take up a challenge
aceitar um desafio
to face a challenge
enfrentar um desafio
2.
figurado estímulo; provocação
3.
(grito de sentinela) intimação ("quem vem lá?")
4.
DIREITO (júri) recusa
verbo transitivo
1.
desafiar, reptar
2.
provocar
3.
figurado estimular; constituir um desafio para
4.
(sentinela) intimar, gritar para vir ao reconhecimento
5.
questionar; contestar; pôr em causa
6.
pôr à prova
7.
protestar contra
8.
DIREITO (júri) recusar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public contractprotest / challenge / bid protest / bid challengeptimpugnação
- business organisation / legal actionchallengeptcontestação
- medical science / pharmaceutical industry / researchchallenge doseptdose de desencadeamento, dose de estimulação
- research / medical sciencechallenge areaptzona em estudo, área em estudo
- EU finance / research and intellectual propertyinducement prize / challenge prizeptprémio de incentivo
- medical science / animal healthchallenge virusptvírus provocador, vírus de estímulo
- energy policyenergy challengeptdesafio energético
- politics and public safetysecurity challenge / security threatptdesafio à segurança, ameaça para a segurança, desafio em matéria de segurança
- medical science / pharmaceutical industry / research policychallenge exposureptexposição provocada, exposição repetida
- LAW / information technology and data processingright of complaint / right to challengeptdireito de reclamação
- demography and populationdemographic challengeptdesafio demográfico
- sources and branches of the lawconstitutional challenge / objection of unconstitutionalityptexceção de inconstitucionalidade, recurso de constitucionalidade
- LAWchallenge of arbitratorsptcontestação de um árbitro
- EU programmeSocietal Challenge 2 Work Programme / SC2 Work Programmeptprograma de trabalho para o Desafio Societal 2
- information technology and data processingworst case testing / most appropriate challenge conditionsptteste dos piores casos
- EUROPEAN UNION / LAWchallenge before a higher jurisdictionptrecurso interposto para um tribunal hierarquicamente superior
- LAWto challenge the validity of the patentptcontestar a validade da patente
- LAWact not open to challenge by the beneficiaryptato irrecorrível pelo beneficiário
- LAW / information technology and data processingright to challenge the veracity of one's recordptdireito de contestar os dados que lhe respeitam
- ECONOMICS / FINANCEsocial and economic challenge of population ageingptdesafio de ordem económica e social resultante do envelhecimento das populações
- intellectual propertyGreen Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate actionptLivro Verde sobre os direitos de autor e o desafio tecnológico: Problemas de direitos de autor que exigem uma ação imediata
- SOCIAL QUESTIONS / EU finance / research policySocietal challengesptdesafios societais
- preparation for market / LAWno-challenge clause / no-contest clauseptcláusula de não contestação
- LAWchallengeable measure / contestable actptato impugnável
- cooperation policyGlobal Public Goods and Challenges Programme / GPGC Programme / thematic programme on Global Public Goods and ChallengesptPrograma Bens Públicos Mundiais e Desafios Globais
- United NationsHigh-level Panel on Threats, Challenges and ChangeptPainel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança
- EUROPEAN UNIONEC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safetyptanálise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética dos desafios e soluções europeus no domínio da segurança nuclear
- EUROPEAN UNION / civil law / labour lawGreen Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st centuryptLivro Verde - Modernizar o direito do trabalho para enfrentar os desafios do século XXI
- employment structure / youth unemployment / OECD / unemploymentOECD Youth Forum / Jobs for Youth Forum / High-Level Forum on Jobs for Youth / High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD CountriesptFórum da Juventude da OCDE
- migration / education / European constructionGreen Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systemsptLivro Verde - Migração e mobilidade: desafios e oportunidades para os sistemas educativos da UE
- ECONOMICS / European construction / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSGrowth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White PaperptCrescimento, competitividade, emprego: Os desafios e as pistas para entrar no século XXI - Livro Branco
- taxation / OECDStatement on a Two-Pillar Solution to Address the Tax Challenges Arising from the Digitalisation of the EconomyptDeclaração sobre uma solução de dois pilares para enfrentar os desafios fiscais decorrentes da digitalização da economia
- European Union / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSWhite Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century"ptLivro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI"
- POLITICS / ECONOMICS / European constructionGreen Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnershipptLivro Verde sobre as relações entre a União Europeia e os países ACP no limiar do século XXI: Desafios e opções para uma nova parceria
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – challenge no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 06:14:07]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public contractprotest / challenge / bid protest / bid challengeptimpugnação
- business organisation / legal actionchallengeptcontestação
- medical science / pharmaceutical industry / researchchallenge doseptdose de desencadeamento, dose de estimulação
- research / medical sciencechallenge areaptzona em estudo, área em estudo
- EU finance / research and intellectual propertyinducement prize / challenge prizeptprémio de incentivo
- medical science / animal healthchallenge virusptvírus provocador, vírus de estímulo
- energy policyenergy challengeptdesafio energético
- politics and public safetysecurity challenge / security threatptdesafio à segurança, ameaça para a segurança, desafio em matéria de segurança
- medical science / pharmaceutical industry / research policychallenge exposureptexposição provocada, exposição repetida
- LAW / information technology and data processingright of complaint / right to challengeptdireito de reclamação
- demography and populationdemographic challengeptdesafio demográfico
- sources and branches of the lawconstitutional challenge / objection of unconstitutionalityptexceção de inconstitucionalidade, recurso de constitucionalidade
- LAWchallenge of arbitratorsptcontestação de um árbitro
- EU programmeSocietal Challenge 2 Work Programme / SC2 Work Programmeptprograma de trabalho para o Desafio Societal 2
- information technology and data processingworst case testing / most appropriate challenge conditionsptteste dos piores casos
- EUROPEAN UNION / LAWchallenge before a higher jurisdictionptrecurso interposto para um tribunal hierarquicamente superior
- LAWto challenge the validity of the patentptcontestar a validade da patente
- LAWact not open to challenge by the beneficiaryptato irrecorrível pelo beneficiário
- LAW / information technology and data processingright to challenge the veracity of one's recordptdireito de contestar os dados que lhe respeitam
- ECONOMICS / FINANCEsocial and economic challenge of population ageingptdesafio de ordem económica e social resultante do envelhecimento das populações
- intellectual propertyGreen Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate actionptLivro Verde sobre os direitos de autor e o desafio tecnológico: Problemas de direitos de autor que exigem uma ação imediata
- SOCIAL QUESTIONS / EU finance / research policySocietal challengesptdesafios societais
- preparation for market / LAWno-challenge clause / no-contest clauseptcláusula de não contestação
- LAWchallengeable measure / contestable actptato impugnável
- cooperation policyGlobal Public Goods and Challenges Programme / GPGC Programme / thematic programme on Global Public Goods and ChallengesptPrograma Bens Públicos Mundiais e Desafios Globais
- United NationsHigh-level Panel on Threats, Challenges and ChangeptPainel de Alto Nível sobre as Ameaças, os Desafios e a Mudança
- EUROPEAN UNIONEC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safetyptanálise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética dos desafios e soluções europeus no domínio da segurança nuclear
- EUROPEAN UNION / civil law / labour lawGreen Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st centuryptLivro Verde - Modernizar o direito do trabalho para enfrentar os desafios do século XXI
- employment structure / youth unemployment / OECD / unemploymentOECD Youth Forum / Jobs for Youth Forum / High-Level Forum on Jobs for Youth / High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD CountriesptFórum da Juventude da OCDE
- migration / education / European constructionGreen Paper - Migration & mobility: challenges and opportunities for EU education systemsptLivro Verde - Migração e mobilidade: desafios e oportunidades para os sistemas educativos da UE
- ECONOMICS / European construction / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSGrowth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White PaperptCrescimento, competitividade, emprego: Os desafios e as pistas para entrar no século XXI - Livro Branco
- taxation / OECDStatement on a Two-Pillar Solution to Address the Tax Challenges Arising from the Digitalisation of the EconomyptDeclaração sobre uma solução de dois pilares para enfrentar os desafios fiscais decorrentes da digitalização da economia
- European Union / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSWhite Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century"ptLivro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI"
- POLITICS / ECONOMICS / European constructionGreen Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnershipptLivro Verde sobre as relações entre a União Europeia e os países ACP no limiar do século XXI: Desafios e opções para uma nova parceria
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Stéphane PeterhanselTunísia e o Desert
Challenge , nos Emiratos Árabes Unidos, prova que já havia ganho em motos em 1996 - General Motors...primeiro vencedor da corrida World Solar
Challenge , na Austrália. Em 1996, a GM foi o primeiro construtor - Tom Tom Club...como "Don't Say No To Love", "Suboceana", "
Challenge Of The Love Warriors" e "Femme Fatale", versão do
Como referenciar
Porto Editora – challenge no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 06:14:07]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: