hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈtʃæptə
favoritosfavoritos
nome
1.
capítulo
the last chapter of the book
o último capítulo do livro
2.
época
it was a sad chapter in my life
foi uma época triste na minha vida
3.
(Sé) cabido
RELIGIÃO chapter house
casa do capítulo
chapter and verse
textualmente; consoante o texto exato
Grã-Bretanha a chapter of accidents
uma série de desastres
to the end of chapter
para sempre; até ao fim

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    chapter
    pt
    capítulo
  • enlargement of the Union
    chapter / negotiation chapter / negotiating chapter
    pt
    capítulo de negociação
  • Community budget / budget
    budget chapter / chapter
    pt
    capítulo orçamental, capítulo
  • European Union law / means of communication / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chapter
    pt
    capítulo
  • data processing / information technology and data processing
    chapter counter
    pt
    contador de capítulos
  • climate change policy
    Chapter II allowance
    pt
    licença de emissão ao abrigo do capítulo II
  • climate change policy
    Chapter III allowance
    pt
    licença de emissão ao abrigo do capítulo III
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    transfer from one chapter to another
    pt
    transferência entre capítulos
  • enlargement of the Union
    cluster / cluster of chapters / cluster of negotiating chapters
    pt
    grupo de capítulos de negociação
  • humanities
    idem / the same (article, chapter, etc.) / id.
    pt
    o mesmo, id.
  • FINANCE
    Sections,Chapters and Sub-chapters
    pt
    Secções, Capítulos e Subcapítulos
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    commitment by chapter,article and item
    pt
    autorização por capítulo, artigo e número
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    appropriations transferred between chapters
    pt
    dotações transferidas de um capítulo para o outro
  • waste
    oil wastes and wastes of liquid fuels (except edible oils, 05 and 12) / oil wastes (except edible oils, 05 00 00 and 12 00 00) / oil wastes and wastes of liquid fuels (except edible oils, and those in chapters 05, 12 and 19)
    pt
    óleos usados (exceto óleos alimentares, as categorias 05 00 00 et 12 00 00)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapter – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/chapter [visualizado em 2026-06-09 12:41:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    chapter
    pt
    capítulo
  • enlargement of the Union
    chapter / negotiation chapter / negotiating chapter
    pt
    capítulo de negociação
  • Community budget / budget
    budget chapter / chapter
    pt
    capítulo orçamental, capítulo
  • European Union law / means of communication / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chapter
    pt
    capítulo
  • data processing / information technology and data processing
    chapter counter
    pt
    contador de capítulos
  • climate change policy
    Chapter II allowance
    pt
    licença de emissão ao abrigo do capítulo II
  • climate change policy
    Chapter III allowance
    pt
    licença de emissão ao abrigo do capítulo III
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    transfer from one chapter to another
    pt
    transferência entre capítulos
  • enlargement of the Union
    cluster / cluster of chapters / cluster of negotiating chapters
    pt
    grupo de capítulos de negociação
  • humanities
    idem / the same (article, chapter, etc.) / id.
    pt
    o mesmo, id.
  • FINANCE
    Sections,Chapters and Sub-chapters
    pt
    Secções, Capítulos e Subcapítulos
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    commitment by chapter,article and item
    pt
    autorização por capítulo, artigo e número
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    appropriations transferred between chapters
    pt
    dotações transferidas de um capítulo para o outro
  • waste
    oil wastes and wastes of liquid fuels (except edible oils, 05 and 12) / oil wastes (except edible oils, 05 00 00 and 12 00 00) / oil wastes and wastes of liquid fuels (except edible oils, and those in chapters 05, 12 and 19)
    pt
    óleos usados (exceto óleos alimentares, as categorias 05 00 00 et 12 00 00)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chapter – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/chapter [visualizado em 2026-06-09 12:41:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre