favoritos
tʃest
nome
1.
arca
2.
caixa grande e forte
3.
cofre
4.
ANATOMIA peito; tórax
(voz) chest note / chest voice
nota mais grave / tom mais grave
chest of drawers
cómoda
chest trouble
doença pulmonar
chest type freezer
arca frigorífica
Estados Unidos da América hope chest
enxoval
carpenter's chest
caixa de ferramentas
to get something off one's chest
desabafar
to have a weak chest
sofrer do coração

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chest
    pt
    tina, caixa grande
  • illness
    chest pain
    pt
    dor torácica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tool chest / tool box / kit of tools
    pt
    caixa de ferramentas
  • mechanical engineering
    tool chest / tool box
    pt
    caixa de ferramentas
  • medical science
    thoracic wall / chest wall
    pt
    derivação precordial, divisão torácica
  • industrial structures
    stuff chest / pulp chest
    pt
    tina de pasta, tinão de pasta, tanque de pasta
  • medical science
    chest scan
    pt
    tomografia torácica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chest knife / cracking-off iron / crack-off iron / wetting-off iron
    pt
    ferro de cortar, ferro de sacudir, ferro de separar
  • medical science
    chest radiography / CXR / chest X-ray
    pt
    radiografia do tórax
  • medical science
    CXR / chest X-ray / chest radiography
    pt
    radiografia do tórax
  • mechanical engineering
    valve cover / valve chest
    pt
    caixa de válvula
  • industrial structures / technology and technical regulations
    chest girth
    pt
    perímetro do peito
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    chest strap
    pt
    tira do peito
  • medical science
    thoracic cavity / chest cavity
    pt
    caixa torácica, cavidade torácica
  • medical science
    chest lead's / precordial lead's / semidirect lead's
    pt
    derivação unipolar precordial
  • industrial structures
    mixing chest
    pt
    cuba de mistura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    across chest
    pt
    largura do peito
  • refrigeration industry / energy saving
    chest freezer
    pt
    arca congeladora
  • health
    breast width / width of chest
    pt
    largura de peito
  • health
    breast depth / depth of chest
    pt
    profundidade do peito
  • technical regulations / land transport
    chest deflection
    pt
    deformação do tórax, deformação da caixa torácica, deformação do peito
  • electronics and electrical engineering
    lapel microphone / pendant mike / chest microphone / necklace mike / lavalier microphone / neck microphone
    pt
    microfone-gravata, microfone de lapela
  • iron, steel and other metal industries
    tea chest lining
    pt
    revestimento para caixas de chá
  • medical science
    newborn chest radiograph / newborn chest X-ray
    pt
    radiografia do tórax do recém-nascido e do lactente
  • leisure / air transport
    chest type parachute
    pt
    paraquedas ventral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ship's medicine chest
    pt
    farmácia de bordo
  • health
    circumference of chest
    pt
    perímetro do peito
  • INDUSTRY
    household chest freezer
    pt
    congelador doméstico horizontal
  • health
    breeder's medical chest
    pt
    farmácia do estábulo
  • medical science
    watertight medicine chest
    pt
    caixa de medicamentos estanque à água
  • industrial structures
    chested
    pt
    cilindrado
  • industrial structures
    chesting
    pt
    calandragem
  • industrial structures
    steam-chest
    pt
    cilindro aquecido a vapor para máquinas de alisar e polir
  • wildlife
    red-chested cuckoo / cuculus solitarius
    pt
    cuco-solitário
  • wildlife
    scarlet-chested parrot
    pt
    periquito-de-peito-escarlate
  • construction and town planning
    household freezer,chest
    pt
    congelador doméstico (horizontal)
  • emergency medical treatment
    CPR / closed-chest cardiopulmonary resuscitation / closed-chest cardiac massage
    pt
    massagem cardíaca externa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – chest no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 11:52:07]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chest
    pt
    tina, caixa grande
  • illness
    chest pain
    pt
    dor torácica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tool chest / tool box / kit of tools
    pt
    caixa de ferramentas
  • mechanical engineering
    tool chest / tool box
    pt
    caixa de ferramentas
  • medical science
    thoracic wall / chest wall
    pt
    derivação precordial, divisão torácica
  • industrial structures
    stuff chest / pulp chest
    pt
    tina de pasta, tinão de pasta, tanque de pasta
  • medical science
    chest scan
    pt
    tomografia torácica
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chest knife / cracking-off iron / crack-off iron / wetting-off iron
    pt
    ferro de cortar, ferro de sacudir, ferro de separar
  • medical science
    chest radiography / CXR / chest X-ray
    pt
    radiografia do tórax
  • medical science
    CXR / chest X-ray / chest radiography
    pt
    radiografia do tórax
  • mechanical engineering
    valve cover / valve chest
    pt
    caixa de válvula
  • industrial structures / technology and technical regulations
    chest girth
    pt
    perímetro do peito
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    chest strap
    pt
    tira do peito
  • medical science
    thoracic cavity / chest cavity
    pt
    caixa torácica, cavidade torácica
  • medical science
    chest lead's / precordial lead's / semidirect lead's
    pt
    derivação unipolar precordial
  • industrial structures
    mixing chest
    pt
    cuba de mistura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    across chest
    pt
    largura do peito
  • refrigeration industry / energy saving
    chest freezer
    pt
    arca congeladora
  • health
    breast width / width of chest
    pt
    largura de peito
  • health
    breast depth / depth of chest
    pt
    profundidade do peito
  • technical regulations / land transport
    chest deflection
    pt
    deformação do tórax, deformação da caixa torácica, deformação do peito
  • electronics and electrical engineering
    lapel microphone / pendant mike / chest microphone / necklace mike / lavalier microphone / neck microphone
    pt
    microfone-gravata, microfone de lapela
  • iron, steel and other metal industries
    tea chest lining
    pt
    revestimento para caixas de chá
  • medical science
    newborn chest radiograph / newborn chest X-ray
    pt
    radiografia do tórax do recém-nascido e do lactente
  • leisure / air transport
    chest type parachute
    pt
    paraquedas ventral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ship's medicine chest
    pt
    farmácia de bordo
  • health
    circumference of chest
    pt
    perímetro do peito
  • INDUSTRY
    household chest freezer
    pt
    congelador doméstico horizontal
  • health
    breeder's medical chest
    pt
    farmácia do estábulo
  • medical science
    watertight medicine chest
    pt
    caixa de medicamentos estanque à água
  • industrial structures
    chested
    pt
    cilindrado
  • industrial structures
    chesting
    pt
    calandragem
  • industrial structures
    steam-chest
    pt
    cilindro aquecido a vapor para máquinas de alisar e polir
  • wildlife
    red-chested cuckoo / cuculus solitarius
    pt
    cuco-solitário
  • wildlife
    scarlet-chested parrot
    pt
    periquito-de-peito-escarlate
  • construction and town planning
    household freezer,chest
    pt
    congelador doméstico (horizontal)
  • emergency medical treatment
    CPR / closed-chest cardiopulmonary resuscitation / closed-chest cardiac massage
    pt
    massagem cardíaca externa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – chest no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-10 11:52:07]. Disponível em