Como se traduz recorder?
avançar
favoritos

circumstance

ˈsɜːkəmˌstəns
nome
1.
circunstância; facto
2.
incidente
3.
plural situação financeira
in easy circumstances / in good circumstances
em boa situação financeira; com dinheiro
em boa situação financeira; com dinheiro
a victim of circumstances
uma vítima das circunstâncias
by force of circumstance
por motivos de força maior
in no circumstance / under no circumstance
nunca; em circunstância alguma; de forma nenhuma
under the circumstances
tendo em conta as circunstâncias
without circumstance
sem cerimónia
with pomp and circumstance
com grande aparato

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    aggravating factor / aggravating circumstance
    pt
    circunstância agravante
  • Procedural law
    exceptional circumstance
    pt
    circunstâncias excepcionais
  • LAW
    aggravating circumstance
    pt
    circunstância agravante
  • Procedural law
    circumstance giving rise to urgency
    pt
    razões da urgência
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    circumstance giving rise to urgency
    pt
    razão da urgência
  • defence
    Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States / Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States (sMS) in Circumstance of Operational Urgency
    pt
    Acordo-Quadro sobre Segurança do Abastecimento
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    special circumstances
    pt
    circunstâncias especiais
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    change in circumstances
    pt
    modificação das circunstâncias
  • LAW
    mitigating circumstances
    pt
    circunstância atenuante
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    exceptional circumstances
    pt
    circunstância excecional
  • health policy / pharmaceutical industry
    exceptional circumstances
    pt
    circunstâncias excecionais
  • insurance / judicial proceedings
    fortuitous event / unforeseeable circumstances
    pt
    caso fortuito
  • LAW
    in exceptional circumstances
    pt
    a título excecional
  • EUROPEAN UNION
    circumstances as to dependants
    pt
    encargos familiares
  • LAW
    factual and legal circumstances
    pt
    circunstâncias de facto e de direito
  • insurance
    bracketed provisions / exceptional circumstances clause
    pt
    cláusula das circunstâncias especiais
  • FINANCE
    financial circumstances of the issuer
    pt
    situação financeira da empresa emitente
  • ECONOMICS / FINANCE
    sensitivity to changing economic circumstances
    pt
    sensível às flutuações económicas
  • LAW
    risks arising from "force majeure" / risks arising from an Act of God / risks arising from circumstances beyond control / risk arising from an act of God / risk arising from "force majeure"
    pt
    riscos resultantes de um caso, de força maior
  • LAW
    facts and circumstances on which the report is based
    pt
    factos e circunstâncias que fundamentam a denúncia
  • pharmaceutical legislation / pharmaceutical industry
    marketing authorisation under exceptional circumstances
    pt
    autorização de introdução no mercado em circunstâncias excecionais
  • LAW
    where the circumstances are exceptional(order)that costs be shared
    pt
    repartição das despesas em circunstâncias excecionais
  • LAW
    evaluation of the situation,resulting from economic facts or circumstances
    pt
    apreciação da situação decorrente dos factos ou circunstâncias económicas
  • LAW
    order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
    pt
    determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
  • human rights / international agreement
    Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
    pt
    Protocolo n.º 13 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte em Quaisquer Circunstâncias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – circumstance no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 02:01:49]. Disponível em
veja também
cheap, déjeuner, downward-mobile, gangbuster, gaudily, grappling, hang back, lug, nail-biter, pregnable, radial, repulsiveness, service, sight, sufferer, touch
palavras vizinhas
circumscription, circumspect, circumspection, circumspectly, circumspectness, circumstanced, circumstantial, circumstantiality, circumstantially, circumstantiate
palavras parecidas
circumstanced

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    aggravating factor / aggravating circumstance
    pt
    circunstância agravante
  • Procedural law
    exceptional circumstance
    pt
    circunstâncias excepcionais
  • LAW
    aggravating circumstance
    pt
    circunstância agravante
  • Procedural law
    circumstance giving rise to urgency
    pt
    razões da urgência
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    circumstance giving rise to urgency
    pt
    razão da urgência
  • defence
    Framework Arrangement for Security of Supply between subscribing Member States / Framework Arrangement for Security of Supply between Subscribing Member States (sMS) in Circumstance of Operational Urgency
    pt
    Acordo-Quadro sobre Segurança do Abastecimento
  • LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    special circumstances
    pt
    circunstâncias especiais
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    change in circumstances
    pt
    modificação das circunstâncias
  • LAW
    mitigating circumstances
    pt
    circunstância atenuante
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    exceptional circumstances
    pt
    circunstância excecional
  • health policy / pharmaceutical industry
    exceptional circumstances
    pt
    circunstâncias excecionais
  • insurance / judicial proceedings
    fortuitous event / unforeseeable circumstances
    pt
    caso fortuito
  • LAW
    in exceptional circumstances
    pt
    a título excecional
  • EUROPEAN UNION
    circumstances as to dependants
    pt
    encargos familiares
  • LAW
    factual and legal circumstances
    pt
    circunstâncias de facto e de direito
  • insurance
    bracketed provisions / exceptional circumstances clause
    pt
    cláusula das circunstâncias especiais
  • FINANCE
    financial circumstances of the issuer
    pt
    situação financeira da empresa emitente
  • ECONOMICS / FINANCE
    sensitivity to changing economic circumstances
    pt
    sensível às flutuações económicas
  • LAW
    risks arising from "force majeure" / risks arising from an Act of God / risks arising from circumstances beyond control / risk arising from an act of God / risk arising from "force majeure"
    pt
    riscos resultantes de um caso, de força maior
  • LAW
    facts and circumstances on which the report is based
    pt
    factos e circunstâncias que fundamentam a denúncia
  • pharmaceutical legislation / pharmaceutical industry
    marketing authorisation under exceptional circumstances
    pt
    autorização de introdução no mercado em circunstâncias excecionais
  • LAW
    where the circumstances are exceptional(order)that costs be shared
    pt
    repartição das despesas em circunstâncias excecionais
  • LAW
    evaluation of the situation,resulting from economic facts or circumstances
    pt
    apreciação da situação decorrente dos factos ou circunstâncias económicas
  • LAW
    order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional
    pt
    determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
  • human rights / international agreement
    Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances
    pt
    Protocolo n.º 13 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte em Quaisquer Circunstâncias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – circumstance no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-03 02:01:49]. Disponível em
Como se traduz recorder?
avançar