hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈklaɪmɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
subida, escalada
2.
DESPORTO alpinismo, montanhismo
to go climbing
fazer/praticar montanhismo
adjetivo
1.
trepador, trepadeiro
climbing plants
plantas trepadeiras
2.
de trepar
3.
ascendente; ascensional
climbing boots
botas de montanhismo
(parque infantil) climbing frame
barras
climbing irons
grampos de trepar
AERONÁUTICA climbing speed
velocidade ascensional
climbinglocução
Present participle do verbo climb
expandir
climbing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public works / land transport
    crawler lane / climbing lane
    pt
    via para veículos lentos
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    climbing rope
    pt
    corda de segurança
  • wildlife
    climbing rose
    pt
    roseira trepadeira
  • information technology and data processing
    hill climbing
    pt
    trepar a colina
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    climbing perch
    pt
    perca-trepadora
  • land transport / TRANSPORT
    climbing shaft
    pt
    poço de ascensão
  • mechanical engineering / building and public works
    wall climbing lift
    pt
    elevador exterior a um edifício
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    climbing performance
    pt
    capacidade ascensional
  • ENVIRONMENT
    climbing plant (wall)
    pt
    plantas trepadeiras, planta trepadeira (parede)
  • air transport
    climb-out
    pt
    subida
  • mechanical engineering
    climb duct / up-channel
    pt
    conduta com declive
  • air transport
    climb speed
    pt
    velocidade de subida
  • air transport
    cruise climb
    pt
    subida de cruzeiro
  • land transport / TRANSPORT
    climb to VFR
    pt
    subir a condições de voo visual
  • air transport
    climb to VFR
    pt
    subir a condições de voo visual
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    down milling / climb milling
    pt
    fresagem a puxar
  • air transport
    rate of climb
    pt
    velocidade ascensional, velocidade de subida
  • air transport
    initial climb
    pt
    subida inicial
  • air transport
    landing climb
    pt
    limite de subida
  • air transport / SCIENCE
    angle of climb / angle of ascent
    pt
    ângulo de subida
  • land transport / TRANSPORT
    climb gradient
    pt
    gradiente de subida
  • air transport
    approach climb
    pt
    subida na aproximação
  • air transport
    take-off climb
    pt
    subida de descolagem
  • air transport
    en route climb
    pt
    subida a altitude de cruzeiro
  • communications / land transport / TRANSPORT
    climb gradient
    pt
    gradiente de subida
  • air transport
    en-route climb
    pt
    subida em rota
  • air transport
    climb-out areas
    pt
    áreas de subida
  • air transport
    all engines climb
    pt
    todos os motores atingem a altitude
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    afterburner climb
    pt
    ascensão com pós combustão
  • air transport
    landing climb limit
    pt
    limite de subida na aterragem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    self-climbing winch
    pt
    guindaste automontante
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    best climb schedule
    pt
    cartas ótimas de razão de subida, velocidade vertical ótima de subida
  • air transport
    take-off climb area
    pt
    zona de subida à descolagem
  • air transport
    approach climb limit
    pt
    limite de subida na aproximação
  • air transport
    en-route climb limit
    pt
    limite de subida em rota
  • land transport / TRANSPORT
    time to climb/descend
    pt
    tempo de subida/descida
  • air transport
    take-off climb limits
    pt
    limites de subida na descolagem
  • land transport / TRANSPORT
    vertical climb ceiling
    pt
    teto de subida vertical
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vertical climb ceiling
    pt
    teto de subida vertical
  • communications / land transport / TRANSPORT
    stability during climb
    pt
    estabilidade durante a subida
  • space transport
    initial climb-out speed
    pt
    velocidade de subida inicial
  • defence / land transport / TRANSPORT
    aircraft climb corridor
    pt
    corredor de subida de aeronaves
  • air transport
    steady gradient of climb
    pt
    gradiente estabilizado de subida
  • air transport
    take-off climb procedure
    pt
    procedimentos à descolagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
climbing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/climbing [visualizado em 2026-06-04 21:30:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public works / land transport
    crawler lane / climbing lane
    pt
    via para veículos lentos
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    climbing rope
    pt
    corda de segurança
  • wildlife
    climbing rose
    pt
    roseira trepadeira
  • information technology and data processing
    hill climbing
    pt
    trepar a colina
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    climbing perch
    pt
    perca-trepadora
  • land transport / TRANSPORT
    climbing shaft
    pt
    poço de ascensão
  • mechanical engineering / building and public works
    wall climbing lift
    pt
    elevador exterior a um edifício
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    climbing performance
    pt
    capacidade ascensional
  • ENVIRONMENT
    climbing plant (wall)
    pt
    plantas trepadeiras, planta trepadeira (parede)
  • air transport
    climb-out
    pt
    subida
  • mechanical engineering
    climb duct / up-channel
    pt
    conduta com declive
  • air transport
    climb speed
    pt
    velocidade de subida
  • air transport
    cruise climb
    pt
    subida de cruzeiro
  • land transport / TRANSPORT
    climb to VFR
    pt
    subir a condições de voo visual
  • air transport
    climb to VFR
    pt
    subir a condições de voo visual
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    down milling / climb milling
    pt
    fresagem a puxar
  • air transport
    rate of climb
    pt
    velocidade ascensional, velocidade de subida
  • air transport
    initial climb
    pt
    subida inicial
  • air transport
    landing climb
    pt
    limite de subida
  • air transport / SCIENCE
    angle of climb / angle of ascent
    pt
    ângulo de subida
  • land transport / TRANSPORT
    climb gradient
    pt
    gradiente de subida
  • air transport
    approach climb
    pt
    subida na aproximação
  • air transport
    take-off climb
    pt
    subida de descolagem
  • air transport
    en route climb
    pt
    subida a altitude de cruzeiro
  • communications / land transport / TRANSPORT
    climb gradient
    pt
    gradiente de subida
  • air transport
    en-route climb
    pt
    subida em rota
  • air transport
    climb-out areas
    pt
    áreas de subida
  • air transport
    all engines climb
    pt
    todos os motores atingem a altitude
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    afterburner climb
    pt
    ascensão com pós combustão
  • air transport
    landing climb limit
    pt
    limite de subida na aterragem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    self-climbing winch
    pt
    guindaste automontante
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    best climb schedule
    pt
    cartas ótimas de razão de subida, velocidade vertical ótima de subida
  • air transport
    take-off climb area
    pt
    zona de subida à descolagem
  • air transport
    approach climb limit
    pt
    limite de subida na aproximação
  • air transport
    en-route climb limit
    pt
    limite de subida em rota
  • land transport / TRANSPORT
    time to climb/descend
    pt
    tempo de subida/descida
  • air transport
    take-off climb limits
    pt
    limites de subida na descolagem
  • land transport / TRANSPORT
    vertical climb ceiling
    pt
    teto de subida vertical
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vertical climb ceiling
    pt
    teto de subida vertical
  • communications / land transport / TRANSPORT
    stability during climb
    pt
    estabilidade durante a subida
  • space transport
    initial climb-out speed
    pt
    velocidade de subida inicial
  • defence / land transport / TRANSPORT
    aircraft climb corridor
    pt
    corredor de subida de aeronaves
  • air transport
    steady gradient of climb
    pt
    gradiente estabilizado de subida
  • air transport
    take-off climb procedure
    pt
    procedimentos à descolagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
climbing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/climbing [visualizado em 2026-06-04 21:30:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre