hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
1
2
kləʊs
adjetivo
1.
fechado; encerrado
2.
(local, tempo) abafado, sem ventilação
close weather
tempo abafado
3.
secreto
to keep a thing close
guardar segredo
4.
renhido
that was close!
estava renhido!
5.
concentrado; compacto
6.
LINGUÍSTICA (vogal) fechado
7.
íntimo; próximo
close friends
amigos íntimos
8.
(análise) profundo; minucioso
a close examination
um exame minucioso
9.
(comportamento) reservado
she kept close all night
ela manteve-se reservada toda a noite
advérbio
1.
perto
close upon three hundred
muito perto dos trezentos
they sat close to each other
eles sentaram-se perto um do outro
2.
de perto
close by
nas vizinhanças; lá perto
close prisoner
prisioneiro de alta segurança
(caça) close season
época de defeso
close translation
tradução fiel ao original
it was a close thing
foi por pouco, escapou por pouco
to keep a close watch on somebody
ter alguém debaixo de olho
to press somebody close
tratar alguém com severidade
1
2
kləʊz

conjugação

nome
1.
formal término, fecho, fim
at the close of the event
no fecho do evento
to bring to a close
terminar
to draw to a close
aproximar-se do fim
2.
(luta) corpo a corpo
to come to a close
entrar em corpo a corpo
3.
cercado, cerrado
4.
pátio
5.
rua sem saída
6.
(sessão) levantamento
verbo transitivo e intransitivo
1.
fechar, encerrar
to close for lunch
fechar para o almoço
to close an account
fechar uma conta
2.
(assunto) terminar; acabar
3.
(acordo) fechar; selar
to close a bargain / to close a deal
fechar um negócio
4.
(movimento) aproximar-se [on, de]
the children closed on each other
as crianças aproximaram-se umas das outras
to close one's eyes to
fechar os olhos a; não querer ver
to close the ranks
cerrar as fileiras

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • stock exchange / investment / auction sale
    closing price / close
    pt
    cotação de fecho, último preço, preço de fecho
  • cultural policy
    CU / close-up / close up
    pt
    grande plano
  • financial institutions and credit / business organisation
    close link
    pt
    relação estreita
  • industrial structures
    close shed / closed shed
    pt
    cala fechada
  • natural and applied sciences / communications / industrial structures
    close grain / fine grain / close texture / fine texture
    pt
    textura fina, grão fino
  • mechanical engineering
    tight joint / close joint / leak-proof joint / sealing
    pt
    junta estanque
  • iron, steel and other metal industries
    close joint / closed joint
    pt
    preparação sem afastamento dos bordos
  • financial institution
    Close links
    pt
    relação estreita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    close piling / solid piling / bulk stacking / close stacking / solid stacking / tight stacking / blocked stacking / block stacking / bulk piling
    pt
    empilhamento em bruto
  • leisure / wildlife
    closed game season / closed season / close game season / close season
    pt
    encerramento da época de caça
  • land transport / TRANSPORT
    strict running schedule / close timing / tight timing
    pt
    horário apertado
  • chemical compound / industrial structures
    close groove / closed joint
    pt
    preparação sem afastamento dos bordos
  • materials technology / building and public works
    close grading
    pt
    granulometria fechada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    close herding
    pt
    pastoreio controlado e racionado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    close texture
    pt
    tecido de grão fechado, textura fechada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incestuous breeding / close breeding
    pt
    acasalamento incestuoso
  • mechanical engineering
    close coupling / tight coupling
    pt
    engate apertado
  • iron, steel and other metal industries
    box annealing / close annealing / pot annealing
    pt
    recozimento em panela, recozimento em reservatório
  • earth sciences
    short range interaction / close collision / short range encounter
    pt
    interação a curta distância
  • FINANCE
    to buy on close
    pt
    comprar no fecho
  • iron, steel and other metal industries
    close tolerance
    pt
    tolerância apertada
  • politics and public safety / defence
    close protection / executive protection / personal protection / dignitary protection
    pt
    proteção pessoal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sterile filtration / sterilizing filtration / close filtration
    pt
    filtração esterilizante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    down-calving / close to calving / down-calver
    pt
    em período avançado da gestação, próxima do parto
  • chemical compound / industrial structures
    close graduation
    pt
    graduação apertada, graduação estreita
  • FINANCE
    close an account
    pt
    fechar uma conta
  • EUROPEAN UNION / LAW
    close of polling
    pt
    encerramento do período de votação
  • defence
    close air support / CAS
    pt
    apoio aéreo próximo, CAS
  • ECONOMICS / financial market
    marking the close
    pt
    marcação do preço de fecho
  • organisation of work and working conditions / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    COB / close of business
    pt
    hora de encerramento do expediente
  • electronics and electrical engineering
    to close manually
    pt
    fechar, ligar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    to close contacts
    pt
    colocar-se em posição de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    close fit to face
    pt
    estanquidade da máscara
  • LAW
    close relationship
    pt
    relação de proximidade
  • energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
    close to real-time
    pt
    tempo quase real
  • health
    close relationship / kindship
    pt
    consanguinidade estreita
  • building and public works / industrial structures
    close contact glue
    pt
    cola de contacto
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    to close a circuit
    pt
    fechar um circuito
  • land transport / TRANSPORT
    anchor is close up
    pt
    a âncora está em cima e à vista
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    to close a position / to unwind a position in a financial instrument / to liquidate a position
    pt
    liquidar uma posição
  • materials technology
    thread fit / close fit of thread
    pt
    tolerância de rosca
  • ECONOMICS
    close economic link
    pt
    vínculo económico estreito
  • EUROPEAN UNION
    close consultations
    pt
    concertação estreita
  • documentation / information technology and data processing
    exact classification / close classification / minute classification
    pt
    classificação detalhada
  • FINANCE
    reinsurance to close / RITC
    pt
    prémio de saída de carteira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – close no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-25 03:01:40]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • stock exchange / investment / auction sale
    closing price / close
    pt
    cotação de fecho, último preço, preço de fecho
  • cultural policy
    CU / close-up / close up
    pt
    grande plano
  • financial institutions and credit / business organisation
    close link
    pt
    relação estreita
  • industrial structures
    close shed / closed shed
    pt
    cala fechada
  • natural and applied sciences / communications / industrial structures
    close grain / fine grain / close texture / fine texture
    pt
    textura fina, grão fino
  • mechanical engineering
    tight joint / close joint / leak-proof joint / sealing
    pt
    junta estanque
  • iron, steel and other metal industries
    close joint / closed joint
    pt
    preparação sem afastamento dos bordos
  • financial institution
    Close links
    pt
    relação estreita
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    close piling / solid piling / bulk stacking / close stacking / solid stacking / tight stacking / blocked stacking / block stacking / bulk piling
    pt
    empilhamento em bruto
  • leisure / wildlife
    closed game season / closed season / close game season / close season
    pt
    encerramento da época de caça
  • land transport / TRANSPORT
    strict running schedule / close timing / tight timing
    pt
    horário apertado
  • chemical compound / industrial structures
    close groove / closed joint
    pt
    preparação sem afastamento dos bordos
  • materials technology / building and public works
    close grading
    pt
    granulometria fechada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    close herding
    pt
    pastoreio controlado e racionado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    close texture
    pt
    tecido de grão fechado, textura fechada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    incestuous breeding / close breeding
    pt
    acasalamento incestuoso
  • mechanical engineering
    close coupling / tight coupling
    pt
    engate apertado
  • iron, steel and other metal industries
    box annealing / close annealing / pot annealing
    pt
    recozimento em panela, recozimento em reservatório
  • earth sciences
    short range interaction / close collision / short range encounter
    pt
    interação a curta distância
  • FINANCE
    to buy on close
    pt
    comprar no fecho
  • iron, steel and other metal industries
    close tolerance
    pt
    tolerância apertada
  • politics and public safety / defence
    close protection / executive protection / personal protection / dignitary protection
    pt
    proteção pessoal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sterile filtration / sterilizing filtration / close filtration
    pt
    filtração esterilizante
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    down-calving / close to calving / down-calver
    pt
    em período avançado da gestação, próxima do parto
  • chemical compound / industrial structures
    close graduation
    pt
    graduação apertada, graduação estreita
  • FINANCE
    close an account
    pt
    fechar uma conta
  • EUROPEAN UNION / LAW
    close of polling
    pt
    encerramento do período de votação
  • defence
    close air support / CAS
    pt
    apoio aéreo próximo, CAS
  • ECONOMICS / financial market
    marking the close
    pt
    marcação do preço de fecho
  • organisation of work and working conditions / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    COB / close of business
    pt
    hora de encerramento do expediente
  • electronics and electrical engineering
    to close manually
    pt
    fechar, ligar
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    to close contacts
    pt
    colocar-se em posição de trabalho
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    close fit to face
    pt
    estanquidade da máscara
  • LAW
    close relationship
    pt
    relação de proximidade
  • energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
    close to real-time
    pt
    tempo quase real
  • health
    close relationship / kindship
    pt
    consanguinidade estreita
  • building and public works / industrial structures
    close contact glue
    pt
    cola de contacto
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    to close a circuit
    pt
    fechar um circuito
  • land transport / TRANSPORT
    anchor is close up
    pt
    a âncora está em cima e à vista
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    to close a position / to unwind a position in a financial instrument / to liquidate a position
    pt
    liquidar uma posição
  • materials technology
    thread fit / close fit of thread
    pt
    tolerância de rosca
  • ECONOMICS
    close economic link
    pt
    vínculo económico estreito
  • EUROPEAN UNION
    close consultations
    pt
    concertação estreita
  • documentation / information technology and data processing
    exact classification / close classification / minute classification
    pt
    classificação detalhada
  • FINANCE
    reinsurance to close / RITC
    pt
    prémio de saída de carteira
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – close no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-06-25 03:01:40]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais