hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kəʊst

conjugação

nome
1.
costa, litoral; praia
2.
(corridas de trenó) pista inclinada
3.
arcaico fronteira
verbo intransitivo
1.
NÁUTICA navegar ao longo da costa; fazer serviço de cabotagem
2.
(automóvel) descer com o motor em ponto morto
3.
(bicicleta) descer em roda livre
4.
(trenó) descer pista de corridas
5.
avançar/ter sucesso sem grande esforço
coast guard
guarda costeira
coast road
estrada litoral
the coast is clear
o caminho está livre; não há perigo à vista

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    coast
    pt
    costa
  • life sciences
    open coast
    pt
    costa aberta
  • life sciences
    bold coast
    pt
    costa abrupta
  • life sciences
    coast chart
    pt
    carta da costa
  • forestry
    coast redwood / redwood / California redwood / sequoia
    pt
    sequoia-sempre-verde
  • communications
    coast station / shore station
    pt
    estação costeira, estação de terra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mud sole / East Coast sole
    pt
    linguado-austral-este
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    West Coast sole
    pt
    linguado-austral-oeste
  • wildlife / fisheries
    west coast sole
    pt
    linguado-austral-oeste
  • animal health
    theileriosis of cattle / East Coast fever / Rhodesian fever
    pt
    teileriose, febre da costa oriental de África
  • ENVIRONMENT
    coast protection
    pt
    proteção da costa
  • natural and applied sciences / life sciences
    Macaronesian coast
    pt
    costa macaronésica
  • communications
    earth coast station / shore earth station / shore station
    pt
    estação terrestre costeira, estação costeira
  • communications
    CES / coast earth station
    pt
    estação costeira, estação terrena costeira
  • communications / land transport / TRANSPORT
    CRS / coast radio station
    pt
    estação costeira radiotelegráfica, estação radiotelegráfica costeira
  • communications / land transport / TRANSPORT
    coast radar station
    pt
    estação costeira de radar
  • natural and applied sciences / life sciences
    thermo-Atlantic coast
    pt
    costa termoatlântica
  • communications
    coast station identity
    pt
    identidade de estação costeira
  • crustacean / animal taxonomy / wildlife
    Southern spiny lobster / South Coast spiny lobster
    pt
    lagosta-de-moçambique
  • natural and applied sciences / life sciences
    flora endemic to the coast
    pt
    flora endémica da costa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fishfarming along the coast
    pt
    piscicultura costeira, piscicultura litoral
  • migration
    European Border and Coast Guard / EBCG
    pt
    Guarda Europeia de Fronteiras e Costeira, GEFC
  • communications
    coast station to ship direction
    pt
    sentido estação costeira-navio
  • communications
    hours of service of coast stations
    pt
    horário de serviço das estações costeiras
  • migration
    Libyan Coastguard / Libyan Navy Coastguard / LCGPS / Libyan Coast Guard and Port Security / LNCG
    pt
    Guarda Costeira e da Segurança Portuária da Líbia, guarda costeira líbia, Guarda Costeira da Marinha Líbia
  • defence / migration
    European Border and Coast Guard Team / European Border Guard Team
    pt
    equipa europeia de guardas de fronteira e costeiros, equipa europeia de guardas de fronteira
  • maritime transport
    European Coast Guard Functions Forum / ECGFF
    pt
    Fórum Europeu dos Serviços de Guarda Costeira
  • EU office or agency
    Frontex / EBCGA / European Border and Coast Guard Agency
    pt
    Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira, Frontex
  • life sciences
    shaping of the coast by waves and currents
    pt
    conformação da costa pela ação das vagas e das correntes
  • communications
    coast station open to public correspondence
    pt
    estação costeira aberta à correspondência pública
  • EU institutions and European civil service
    European cooperation on coast guard functions
    pt
    cooperação europeia no domínio das funções de guarda costeira
  • migration / EU office or agency / border control
    European Border and Coast Guard standing corps / standing corps
    pt
    corpo permanente
  • INTERNATIONAL RELATIONS / maritime transport
    Contact Group on piracy off the coast of Somalia / CGPCS
    pt
    Grupo de Contacto para a Pirataria ao largo da Costa da Somália
  • international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
    Atalanta / European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast / Operation ATALANTA
    pt
    operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália, Atalanta
  • land transport / TRANSPORT
    coasting / sliding / to slide / idling
    pt
    deslizamento, deslizar, patinar
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    freewheeling / coasting
    pt
    marcha em roda livre, marcha por efeito de inércia
  • land transport / technology and technical regulations
    coast-down / coast-down testing / coast-down test
    pt
    ensaio de desaceleração em roda livre
  • mechanical engineering / technical regulations / road transport
    coast-down
    pt
    desaceleração em roda livre
  • means of transport / mechanical engineering / vehicle
    dip coasting
    pt
    roda livre em declive
  • means of transport / mechanical engineering / vehicle
    crest coasting
    pt
    roda livre em aproximação do topo, roda livre em aproximação do topo de uma elevação
  • defence / earth sciences
    coasting flight
    pt
    voo balístico
  • mechanical engineering
    engine coasting down time
    pt
    período de autorrotação do motor após ter sido desligado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 15:28:45]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    coast
    pt
    costa
  • life sciences
    open coast
    pt
    costa aberta
  • life sciences
    bold coast
    pt
    costa abrupta
  • life sciences
    coast chart
    pt
    carta da costa
  • forestry
    coast redwood / redwood / California redwood / sequoia
    pt
    sequoia-sempre-verde
  • communications
    coast station / shore station
    pt
    estação costeira, estação de terra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mud sole / East Coast sole
    pt
    linguado-austral-este
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    West Coast sole
    pt
    linguado-austral-oeste
  • wildlife / fisheries
    west coast sole
    pt
    linguado-austral-oeste
  • animal health
    theileriosis of cattle / East Coast fever / Rhodesian fever
    pt
    teileriose, febre da costa oriental de África
  • ENVIRONMENT
    coast protection
    pt
    proteção da costa
  • natural and applied sciences / life sciences
    Macaronesian coast
    pt
    costa macaronésica
  • communications
    earth coast station / shore earth station / shore station
    pt
    estação terrestre costeira, estação costeira
  • communications
    CES / coast earth station
    pt
    estação costeira, estação terrena costeira
  • communications / land transport / TRANSPORT
    CRS / coast radio station
    pt
    estação costeira radiotelegráfica, estação radiotelegráfica costeira
  • communications / land transport / TRANSPORT
    coast radar station
    pt
    estação costeira de radar
  • natural and applied sciences / life sciences
    thermo-Atlantic coast
    pt
    costa termoatlântica
  • communications
    coast station identity
    pt
    identidade de estação costeira
  • crustacean / animal taxonomy / wildlife
    Southern spiny lobster / South Coast spiny lobster
    pt
    lagosta-de-moçambique
  • natural and applied sciences / life sciences
    flora endemic to the coast
    pt
    flora endémica da costa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fishfarming along the coast
    pt
    piscicultura costeira, piscicultura litoral
  • migration
    European Border and Coast Guard / EBCG
    pt
    Guarda Europeia de Fronteiras e Costeira, GEFC
  • communications
    coast station to ship direction
    pt
    sentido estação costeira-navio
  • communications
    hours of service of coast stations
    pt
    horário de serviço das estações costeiras
  • migration
    Libyan Coastguard / Libyan Navy Coastguard / LCGPS / Libyan Coast Guard and Port Security / LNCG
    pt
    Guarda Costeira e da Segurança Portuária da Líbia, guarda costeira líbia, Guarda Costeira da Marinha Líbia
  • defence / migration
    European Border and Coast Guard Team / European Border Guard Team
    pt
    equipa europeia de guardas de fronteira e costeiros, equipa europeia de guardas de fronteira
  • maritime transport
    European Coast Guard Functions Forum / ECGFF
    pt
    Fórum Europeu dos Serviços de Guarda Costeira
  • EU office or agency
    Frontex / EBCGA / European Border and Coast Guard Agency
    pt
    Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira, Frontex
  • life sciences
    shaping of the coast by waves and currents
    pt
    conformação da costa pela ação das vagas e das correntes
  • communications
    coast station open to public correspondence
    pt
    estação costeira aberta à correspondência pública
  • EU institutions and European civil service
    European cooperation on coast guard functions
    pt
    cooperação europeia no domínio das funções de guarda costeira
  • migration / EU office or agency / border control
    European Border and Coast Guard standing corps / standing corps
    pt
    corpo permanente
  • INTERNATIONAL RELATIONS / maritime transport
    Contact Group on piracy off the coast of Somalia / CGPCS
    pt
    Grupo de Contacto para a Pirataria ao largo da Costa da Somália
  • international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
    Atalanta / European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast / Operation ATALANTA
    pt
    operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália, Atalanta
  • land transport / TRANSPORT
    coasting / sliding / to slide / idling
    pt
    deslizamento, deslizar, patinar
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    freewheeling / coasting
    pt
    marcha em roda livre, marcha por efeito de inércia
  • land transport / technology and technical regulations
    coast-down / coast-down testing / coast-down test
    pt
    ensaio de desaceleração em roda livre
  • mechanical engineering / technical regulations / road transport
    coast-down
    pt
    desaceleração em roda livre
  • means of transport / mechanical engineering / vehicle
    dip coasting
    pt
    roda livre em declive
  • means of transport / mechanical engineering / vehicle
    crest coasting
    pt
    roda livre em aproximação do topo, roda livre em aproximação do topo de uma elevação
  • defence / earth sciences
    coasting flight
    pt
    voo balístico
  • mechanical engineering
    engine coasting down time
    pt
    período de autorrotação do motor após ter sido desligado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-26 15:28:45]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais