- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kəʊld
adjetivo
1.
frio muito frio; um frio de rachar
as cold as ice
frio como o gelo
2.
com frio
to feel cold
estar frio, ter frio
3.
frio, reservado, indiferente; insensível, cruel
to be cold with somebody
mostrar-se frio para com alguém
to leave somebody cold
deixar alguém indiferente
4.
inexpressivo
5.
inconsciente
nome
1.
frio
2.
constipação, resfriado
to catch a cold
apanhar uma constipação
to have a cold
estar constipado
advérbio
1.
Estados Unidos da América completamente
2.
de improviso; sem preparação
3.
Estados Unidos da América friamente, abruptamente
cold colours
cores frias
cold cream
creme facial
cold drawn
extraído a frio
cold fish
pessoa carrancuda; pessoa insensível
(meteorologia) cold front
superfície frontal fria
cold pig
castigo/brincadeira para com uma pessoa que dorme para a acordar
cold snap
vaga de frio
cold sore
herpes labial
cold spell
onda de frio
cold steel
arma branca
cold store
frigorífico; câmara frigorífica
cold sweat
suores frios
(interrupção de dependência) cold turkey
ressaca
HISTÓRIA cold war
guerra fria
cold hands, warm heart
mãos frias, coração quente
in cold blood
a sangue-frio; friamente
out cold
a dormir; inconsciente
to be cold comfort
servir de pouco consolo
to come in from the cold
ser readmitido; voltar a ser aceite; regressar
to get cold feet
ficar com medo; acobardar-se
to give somebody the cold shoulder
tratar alguém de modo indelicado ou frio; ignorar alguém
to leave somebody out in the cold
não ligar a alguém; não prestar atenção a alguém; desprezar alguém
to throw cold water on / to pour cold water on
rejeitar; criticar; desanimar
coloquial you'll catch your death of cold
vais apanhar uma constipação dos diabos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- illnessCOPD / chronic obstructive pulmonary disease / chronic obstructive lung disease / COLDptDPOC, doença pulmonar obstrutiva crónica
- information technology and data processingCOLD / computer output to laser diskptCOLD, saída de computador para disco laser
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – cold no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-07 17:44:45]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- illnessCOPD / chronic obstructive pulmonary disease / chronic obstructive lung disease / COLDptDPOC, doença pulmonar obstrutiva crónica
- information technology and data processingCOLD / computer output to laser diskptCOLD, saída de computador para disco laser
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Cold MountainDepois de sofrer ferimentos quase fatais, Inman torna-se desertor e enceta o regresso a casa emCold - John Le Carré...conhecidas, e que aliás foram até adaptadas para cinema ou televisão, são The Spy Who Came in from the
Cold - Capote...
Cold Blood (A Sangue Frio). Venceu o Óscar de Melhor Ator (Philip Seymour Hoffman), tendo ainda - Macromedia...novos produtos, entre os quais o Macromédia Sitespring, o
Cold Fusion JRun e o Macromédia Homesite 5. No - Truman CapoteAll Came Down (romance, 1976). Sobre o seu romance publicado em 1964, In
Cold Blood (A Sangue Frio
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – cold no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-07 17:44:45]. Disponível em
