- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈkʌlə
favoritos
nome
1.
cor
light colour / dark colour
cor clara / cor escura
to change colour
mudar de cor
what colour is it?
de que cor é?
2.
coloração, colorido
3.
plural bandeira, pavilhão (de navio ou regimento), insígnias, cores
to salute the colours
saudar a bandeira
adjetivo
a cores
verbo transitivo e intransitivo
1.
colorir
2.
pintar
to colour one's hair
pintar o cabelo
3.
disfarçar
4.
figurado deturpar, adulterar, falsear
verbo intransitivo
1.
colorir-se
2.
ruborizar-se, corar
colour balance
equilíbrio das cores
Grã-Bretanha colour bar
sistema social que discrimina as pessoas de raça negra
colour bearer
porta-bandeira
colour box
caixa de tintas
(imagem) colour photograph
fotografia a cores
(arte) colour photography
fotografia a cores
colour print
cromo
colour sergeant
sargento mais antigo duma companhia de infantaria; encarregado da bandeira
colour set
televisor a cores
(jornal) colour supplement
suplemento a cores
colour television
televisão a cores
in (full) colour
a cores
coloquial to be with colours
andar na tropa
to come off with flying colours
ter grande sucesso
to come out in one's true colours
desmascarar-se; mostrar o seu verdadeiro carácter
to give colour to a story / to lend colour to a story
trazer pitoresco a uma história; tornar uma história mais interessante
to join the colours
entrar para o exército
to lose colour
empalidecer
to lower one's colours
ceder; desistir
to nail one's colours to the mast
não abandonar uma resolução anunciada
to see the colour of somebody's money
receber dinheiro de alguém
to show one's colours
mostrar o que realmente se é
to stick to one's colours
aferrar-se às suas cores (ideias ou partido)
to take one's colours from
ser influenciado por
under colour of
sob o pretexto de
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencescolourptcor
- ENVIRONMENTcolourptcor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
colour – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/colour [visualizado em 2026-07-30 14:55:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- physical sciencescolourptcor
- ENVIRONMENTcolourptcor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
colour – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/colour [visualizado em 2026-07-30 14:55:08].
