hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kʌm

conjugação

verbo intransitivo
pretérito: came
particípio passado: come
1.
vir
2.
chegar; aparecer
3.
acontecer, suceder
4.
aproximar-se
5.
resultar
6.
ser; estar
7.
vir a ser, ficar
8.
igualar
9.
calão vir-se calão, ter um orgasmo
nome
1.
calão esperma
2.
arcaico vinda
coloquial come again?
como?; quê?
come and look us up!
venha visitar-nos
come high come low / come what may
venha o que vier; aconteça o que acontecer
come to think of it
pensando bem
coming!
já vai!
coming from him / coming from her
vindo dele / vindo dela
(anúncio publicitário) coming soon
brevemente
first come, first served
quem primeiro chega primeiro é servido
how come...?
por que é que...?; como é que...?
the time to come
o futuro
to be yet to come
ainda estar para vir
to come a long way
sofrer um grande progresso; fazer um longo percurso
to come as a surprise
constituir uma surpresa
to come asunder
desfazer-se; separar-se
to come clean (about something)
confessar; revelar tudo (sobre algo)
to come near
aproximar-se
to come of age
atingir a maioridade
to come out of nowhere
vir/aparecer do nada
to come to a conclusion
chegar a uma conclusão
to come to an agreement
chegar a um acordo
to come to an end
acabar; terminar
to come to life
ganhar vida
to come to light
vir a lume; vir a público
to come to mind
ocorrer a alguém
to come to one's senses
recuperar os sentidos; ganhar juízo
to come to pass
acontecer; suceder
(sonho, esperança, etc.) to come true
realizar-se; tornar-se realidade
when all comes to all
no final de contas; afinal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    come home
    pt
    ir à garra
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    to come on / to light up
    pt
    ligar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    come alongside / berth
    pt
    atracar, acostar, abordar
  • European Union law / LAW
    enter into force / come into force
    pt
    entrar em vigor
  • European Union law / LAW
    come into effect / take effect
    pt
    produzir efeitos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    to stop on / to come into abutment
    pt
    chocar contra
  • food technology
    material intended to come into contact with food / food contact material / FCM
    pt
    material destinado a entrar em contacto com os alimentos
  • SOCIAL QUESTIONS / sexuality
    coming out
    pt
    sair do armário
  • life sciences / crop production
    ear emergence / coming into ear / heading
    pt
    desenvolvimento da espiga
  • electronics and electrical engineering
    down-coming wave / descending wave
    pt
    onda descendente
  • chemical compound / industrial structures
    toggling press / intermittent press / to-and-fro press / come-and-go press / indexing press
    pt
    prensa de pistão, prensa intermitente, prensa de vaivém
  • mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
    coming into effect / coming into force
    pt
    entrada em vigor
  • rights and freedoms
    coming out process
    pt
    processo de revelação
  • mechanical engineering / building and public works
    lift coming indicator / car coming indicator
    pt
    indicador de cabina "a chegar"
  • mechanical engineering / building and public works
    lift coming indicator
    pt
    indicador de ascensor a chegar
  • demography and population
    coming into home ownership / accession to ownership / acquisition of property / accession to property
    pt
    acessão à propriedade, acesso à propriedade
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    case coming before a Chamber
    pt
    processo distribuído ou remetido a uma secção
  • telecommunications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / communications policy / FINANCE
    "first come, first served" basis / first come first served / "first come, first served" method
    pt
    princípio "primeiro a chegar, primeiro a ser servido", método "primeiro a chegar, primeiro a ser servido"
  • communications
    first come/first served licensing
    pt
    licenciamento por ordem de entrada dos pedidos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Chamber before which the case comes
    pt
    secção à qual o processo tenha sido atribuído ou remetido
  • EU institution / communications systems
    Main topics for the coming fortnight
    pt
    principais temas para as próximas duas semanas
  • FINANCE
    goods coming from other Member States
    pt
    mercadorias provenientes de outros Estados-Membros
  • coal industry / mechanical engineering
    the water comes out of the cheeks of the pick
    pt
    a água sai pela parte frontal do martelo picador
  • EUROPEAN UNION
    coming into general use of the majority voting
    pt
    generalização do recurso à votação
  • trade policy / European treaties
    Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
    pt
    Protocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – come no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 10:59:20]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    come home
    pt
    ir à garra
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    to come on / to light up
    pt
    ligar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    come alongside / berth
    pt
    atracar, acostar, abordar
  • European Union law / LAW
    enter into force / come into force
    pt
    entrar em vigor
  • European Union law / LAW
    come into effect / take effect
    pt
    produzir efeitos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    to stop on / to come into abutment
    pt
    chocar contra
  • food technology
    material intended to come into contact with food / food contact material / FCM
    pt
    material destinado a entrar em contacto com os alimentos
  • SOCIAL QUESTIONS / sexuality
    coming out
    pt
    sair do armário
  • life sciences / crop production
    ear emergence / coming into ear / heading
    pt
    desenvolvimento da espiga
  • electronics and electrical engineering
    down-coming wave / descending wave
    pt
    onda descendente
  • chemical compound / industrial structures
    toggling press / intermittent press / to-and-fro press / come-and-go press / indexing press
    pt
    prensa de pistão, prensa intermitente, prensa de vaivém
  • mechanical engineering / LAW / technology and technical regulations
    coming into effect / coming into force
    pt
    entrada em vigor
  • rights and freedoms
    coming out process
    pt
    processo de revelação
  • mechanical engineering / building and public works
    lift coming indicator / car coming indicator
    pt
    indicador de cabina "a chegar"
  • mechanical engineering / building and public works
    lift coming indicator
    pt
    indicador de ascensor a chegar
  • demography and population
    coming into home ownership / accession to ownership / acquisition of property / accession to property
    pt
    acessão à propriedade, acesso à propriedade
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    case coming before a Chamber
    pt
    processo distribuído ou remetido a uma secção
  • telecommunications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / communications policy / FINANCE
    "first come, first served" basis / first come first served / "first come, first served" method
    pt
    princípio "primeiro a chegar, primeiro a ser servido", método "primeiro a chegar, primeiro a ser servido"
  • communications
    first come/first served licensing
    pt
    licenciamento por ordem de entrada dos pedidos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Chamber before which the case comes
    pt
    secção à qual o processo tenha sido atribuído ou remetido
  • EU institution / communications systems
    Main topics for the coming fortnight
    pt
    principais temas para as próximas duas semanas
  • FINANCE
    goods coming from other Member States
    pt
    mercadorias provenientes de outros Estados-Membros
  • coal industry / mechanical engineering
    the water comes out of the cheeks of the pick
    pt
    a água sai pela parte frontal do martelo picador
  • EUROPEAN UNION
    coming into general use of the majority voting
    pt
    generalização do recurso à votação
  • trade policy / European treaties
    Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
    pt
    Protocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – come no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 10:59:20]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais