- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo transitivo
1.
ir/vir buscar
I'll come for you at five o'clock
vou buscar-te às cinco horas
2.
ir/vir atrás de
the police came for him
a polícia foi atrás dele
phrasal verb de come
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScome homeptir à garra
- SOCIAL QUESTIONS / sexualitycoming outptsair do armário
- electronics and electrical engineering / earth sciencesto come on / to light upptligar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScome alongside / berthptatracar, acostar, abordar
- life sciences / crop productionear emergence / coming into ear / headingptdesenvolvimento da espiga
- European Union law / LAWenter into force / come into forceptentrar em vigor
- European Union law / LAWcome into effect / take effectptproduzir efeitos
- electronics and electrical engineeringdown-coming wave / descending waveptonda descendente
- chemical compound / industrial structurestoggling press / intermittent press / to-and-fro press / come-and-go press / indexing pressptprensa de pistão, prensa intermitente, prensa de vaivém
- mechanical engineering / LAW / technology and technical regulationscoming into effect / coming into forceptentrada em vigor
- rights and freedomscoming out processptprocesso de revelação
- mechanical engineering / building and public workslift coming indicator / car coming indicatorptindicador de cabina "a chegar"
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTto stop on / to come into abutmentptchocar contra
- mechanical engineering / building and public workslift coming indicatorptindicador de ascensor a chegar
- demography and populationcoming into home ownership / accession to ownership / acquisition of property / accession to propertyptacessão à propriedade, acesso à propriedade
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingscase coming before a Chamberptprocesso distribuído ou remetido a uma secção
- telecommunications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / communications policy / FINANCE"first come, first served" basis / first come first served / "first come, first served" methodptprincípio "primeiro a chegar, primeiro a ser servido", método "primeiro a chegar, primeiro a ser servido"
- communicationsfirst come/first served licensingptlicenciamento por ordem de entrada dos pedidos
- EUROPEAN UNION / LAWChamber before which the case comesptsecção à qual o processo tenha sido atribuído ou remetido
- EU institution / communications systemsMain topics for the coming fortnightptprincipais temas para as próximas duas semanas
- FINANCEgoods coming from other Member Statesptmercadorias provenientes de outros Estados-Membros
- coal industry / mechanical engineeringthe water comes out of the cheeks of the pickpta água sai pela parte frontal do martelo picador
- EUROPEAN UNIONcoming into general use of the majority votingptgeneralização do recurso à votação
- food technologymaterial intended to come into contact with food / food contact material / FCMptmaterial destinado a entrar em contacto com os alimentos
- trade policy / European treatiesProtocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member StateptProtocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – come for no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 09:04:37]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScome homeptir à garra
- SOCIAL QUESTIONS / sexualitycoming outptsair do armário
- electronics and electrical engineering / earth sciencesto come on / to light upptligar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScome alongside / berthptatracar, acostar, abordar
- life sciences / crop productionear emergence / coming into ear / headingptdesenvolvimento da espiga
- European Union law / LAWenter into force / come into forceptentrar em vigor
- European Union law / LAWcome into effect / take effectptproduzir efeitos
- electronics and electrical engineeringdown-coming wave / descending waveptonda descendente
- chemical compound / industrial structurestoggling press / intermittent press / to-and-fro press / come-and-go press / indexing pressptprensa de pistão, prensa intermitente, prensa de vaivém
- mechanical engineering / LAW / technology and technical regulationscoming into effect / coming into forceptentrada em vigor
- rights and freedomscoming out processptprocesso de revelação
- mechanical engineering / building and public workslift coming indicator / car coming indicatorptindicador de cabina "a chegar"
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTto stop on / to come into abutmentptchocar contra
- mechanical engineering / building and public workslift coming indicatorptindicador de ascensor a chegar
- demography and populationcoming into home ownership / accession to ownership / acquisition of property / accession to propertyptacessão à propriedade, acesso à propriedade
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingscase coming before a Chamberptprocesso distribuído ou remetido a uma secção
- telecommunications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / communications policy / FINANCE"first come, first served" basis / first come first served / "first come, first served" methodptprincípio "primeiro a chegar, primeiro a ser servido", método "primeiro a chegar, primeiro a ser servido"
- communicationsfirst come/first served licensingptlicenciamento por ordem de entrada dos pedidos
- EUROPEAN UNION / LAWChamber before which the case comesptsecção à qual o processo tenha sido atribuído ou remetido
- EU institution / communications systemsMain topics for the coming fortnightptprincipais temas para as próximas duas semanas
- FINANCEgoods coming from other Member Statesptmercadorias provenientes de outros Estados-Membros
- coal industry / mechanical engineeringthe water comes out of the cheeks of the pickpta água sai pela parte frontal do martelo picador
- EUROPEAN UNIONcoming into general use of the majority votingptgeneralização do recurso à votação
- food technologymaterial intended to come into contact with food / food contact material / FCMptmaterial destinado a entrar em contacto com os alimentos
- trade policy / European treatiesProtocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member StateptProtocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- FPO (
for position only)Tipo de ficheiro utilizado para criar imagens muito pequenas e de baixa resolução. Normalmente, prog - John Osborne...contra a sociedade contemporânea, temática igualmente presente em Epitaph
for George Dillon, The - níveis tróficos...caminho alimentar. Basta contar cada quantidade de folhas que uma lagarta
come , a quantidade de - Pixies...álbuns de originais:
Come On Pilgrim (1987), Surfer Rosa (1988), Doolittle (1989), Bossanova (1990) e - Shirley Booth...
Come Back, Little Sheba. Em 1952, estreou-se no cinema com a adaptação deCome Back, Little Sheba (A - Nadine Gordimer...o seu esforço literário, viu
Come Again Tomorrow, merecer publicação na secção infantil da revista - creche ou cresce?...talvez porque
come pouquíssimo. - "Atá fiinda"...a mais fremosa de quantas eu vi long'estava de parecer assi
Come vós; e muitas vezes provei se - Dizzy Gillespie...como Groovin´ High, Woody´n You, Con Alma, Birks Works, Things To
Come , I WaitedFor You, Dizzy - Shania TwainMan In You)", e "(If You're Not In It
For Love) I'm Outta Here!", a segunda canção a atingir o - Warren E. Buffett...comprou há mais de 40 anos por uma ninharia, não tem motorista e
come em restaurantes baratos. Se empresta - Joan Baez...humanitárias. Durante os anos 60 fundou o Institute
for the Study of Non-Violence, uma organização de defesa da - Bailatas...estética decadentista ("Teus dedos alvos, que prazer
comê -los,/ Como cinco pastéis de Santa-Clara!", de - Fungagá da Bicharada...que incluem clássicos como "Joana
come a papa" ou o tema que deu nome ao programa. Mais tarde, em - Sandy Dennis...(O Último Degrau, 1967) e
Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean (Volta Jimmy Dean - UB40...primeiros três singles, "Food
For Thought" / "King", "My Way Of Thinking" / "I Think It's Going To Rain", e - doninha...outros pequenos vertebrados e por vezes também
come aves, ovos e insetos. Acasala durante todo o ano. A - Frank Sinatra...(1956), Pal Joey (1957), Some Came Running (1958), Never So Few (1959), Can-Can (1960),
Come Blow Your - George Kennedy...
Come , fazendo depois filmes como Charade (Charada, 1963), de Stanley Donen; The Dirty Dozen (Os Doze - Gig Young...nomeação para o Óscar de Melhor Ator Secundário em 1951 por
Come Fill the Cup, de Gordon Douglas, obtendo a - Afonso IIIBolonha, irmão do rei de Portugal, em França há dezassete anos,
come e bebe com os amigos "em grande - Amor e Melancolia ou a Novíssima Heloísa...aurea mediocritas ("Ditoso, Júlia, ditoso,/ quem livre de inquietação/
come os frutos que semeia,/ e - consumidor (biologia)...primários. Por exemplo, um coelho que
come plantas é um consumidor primário e uma raposa que se alimenta de - Walter BrennanPecado), de King Vidor. Venceu por três vezes o Óscar de Melhor Ator Secundário: por
Come and Get It (Pai - Loretta Young...emigrantes suecos que concorre às eleições para o Congresso americano. Repetiria a nomeação por
Come the - touro...põe-se em fuga quando sente o perigo. O touro é herbívoro consumindo grande quantidade de erva.
Come - motivação...satisfação de uma necessidade. Por exemplo, um indivíduo não
come quando tem alimento, elecome quando tem - número i...obter outro número imaginário puro. Se
for , por sua vez, adicionado a outro real, obtemos um número - estereoquímica do complexoExistem quatro geometrias possíveis: geometria linear, se o número de coordenação
for 2; geometria - azereiroOs frutos são amargos e ásperos e não é desejável
comê -los. O azereiro vive na Península Ibérica e em
ver+
Bom Português
- Exmo. ou Ex.mo?Ambas as formas são possíveis. Se a abreviatura for grafada no alinhamento, devemos colocar o ponto
- quem fez os trabalhos ou quem fizeram os trabalhos?A construção correta é quem fez. Nas orações com o pronome relativo quem como sujeito, coloca-se o v
- falta ou faltam?«Falta jogar dez minutos» ou «Faltam jogar dez minutos»? A forma correta é falta jogar dez minutos.
Como referenciar 
Porto Editora – come for no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 09:04:37]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: