- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo intransitivo
1.
entrar
come in
entre
2.
chegar
this package came in for you
chegou esta encomenda para ti
3.
usar-se; estar na moda; voltar
long skirts are coming in again
as saias compridas vão usar-se novamente
4.
subir
the tide is coming in
a maré está a subir
5.
intervir
he came in on the middle of her answer
interrompeu a meio da resposta dela
that's where you come in
é aí que tu entras
to come in first / to come in second / to come in...
chegar em primeiro lugar/ chegar em segundo lugar/ chegar em ... lugar
to come in handy / to come in useful
fazer jeito; ser de utilidade; revelar-se útil; vir a propósito
phrasal verb de come
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScome homeptir à garra
- SOCIAL QUESTIONS / sexualitycoming outptsair do armário
- electronics and electrical engineering / earth sciencesto come on / to light upptligar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScome alongside / berthptatracar, acostar, abordar
- life sciences / crop productionear emergence / coming into ear / headingptdesenvolvimento da espiga
- European Union law / LAWenter into force / come into forceptentrar em vigor
- European Union law / LAWcome into effect / take effectptproduzir efeitos
- electronics and electrical engineeringdown-coming wave / descending waveptonda descendente
- chemical compound / industrial structurestoggling press / intermittent press / to-and-fro press / come-and-go press / indexing pressptprensa de pistão, prensa intermitente, prensa de vaivém
- mechanical engineering / LAW / technology and technical regulationscoming into effect / coming into forceptentrada em vigor
- rights and freedomscoming out processptprocesso de revelação
- mechanical engineering / building and public workslift coming indicator / car coming indicatorptindicador de cabina "a chegar"
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTto stop on / to come into abutmentptchocar contra
- mechanical engineering / building and public workslift coming indicatorptindicador de ascensor a chegar
- demography and populationcoming into home ownership / accession to ownership / acquisition of property / accession to propertyptacessão à propriedade, acesso à propriedade
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingscase coming before a Chamberptprocesso distribuído ou remetido a uma secção
- telecommunications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / communications policy / FINANCE"first come, first served" basis / first come first served / "first come, first served" methodptprincípio "primeiro a chegar, primeiro a ser servido", método "primeiro a chegar, primeiro a ser servido"
- communicationsfirst come/first served licensingptlicenciamento por ordem de entrada dos pedidos
- EUROPEAN UNION / LAWChamber before which the case comesptsecção à qual o processo tenha sido atribuído ou remetido
- EU institution / communications systemsMain topics for the coming fortnightptprincipais temas para as próximas duas semanas
- FINANCEgoods coming from other Member Statesptmercadorias provenientes de outros Estados-Membros
- coal industry / mechanical engineeringthe water comes out of the cheeks of the pickpta água sai pela parte frontal do martelo picador
- EUROPEAN UNIONcoming into general use of the majority votingptgeneralização do recurso à votação
- food technologymaterial intended to come into contact with food / food contact material / FCMptmaterial destinado a entrar em contacto com os alimentos
- trade policy / European treatiesProtocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member StateptProtocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – come in no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 08:31:02]. Disponível em
veja também
come-and-go, come-on, determination, introvert, land, mistimed, nagging, newfangle, opportunely, purposefulness, regain, relight, resow, sneak, stage, succour, toe, vent
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScome homeptir à garra
- SOCIAL QUESTIONS / sexualitycoming outptsair do armário
- electronics and electrical engineering / earth sciencesto come on / to light upptligar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScome alongside / berthptatracar, acostar, abordar
- life sciences / crop productionear emergence / coming into ear / headingptdesenvolvimento da espiga
- European Union law / LAWenter into force / come into forceptentrar em vigor
- European Union law / LAWcome into effect / take effectptproduzir efeitos
- electronics and electrical engineeringdown-coming wave / descending waveptonda descendente
- chemical compound / industrial structurestoggling press / intermittent press / to-and-fro press / come-and-go press / indexing pressptprensa de pistão, prensa intermitente, prensa de vaivém
- mechanical engineering / LAW / technology and technical regulationscoming into effect / coming into forceptentrada em vigor
- rights and freedomscoming out processptprocesso de revelação
- mechanical engineering / building and public workslift coming indicator / car coming indicatorptindicador de cabina "a chegar"
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTto stop on / to come into abutmentptchocar contra
- mechanical engineering / building and public workslift coming indicatorptindicador de ascensor a chegar
- demography and populationcoming into home ownership / accession to ownership / acquisition of property / accession to propertyptacessão à propriedade, acesso à propriedade
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingscase coming before a Chamberptprocesso distribuído ou remetido a uma secção
- telecommunications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / communications policy / FINANCE"first come, first served" basis / first come first served / "first come, first served" methodptprincípio "primeiro a chegar, primeiro a ser servido", método "primeiro a chegar, primeiro a ser servido"
- communicationsfirst come/first served licensingptlicenciamento por ordem de entrada dos pedidos
- EUROPEAN UNION / LAWChamber before which the case comesptsecção à qual o processo tenha sido atribuído ou remetido
- EU institution / communications systemsMain topics for the coming fortnightptprincipais temas para as próximas duas semanas
- FINANCEgoods coming from other Member Statesptmercadorias provenientes de outros Estados-Membros
- coal industry / mechanical engineeringthe water comes out of the cheeks of the pickpta água sai pela parte frontal do martelo picador
- EUROPEAN UNIONcoming into general use of the majority votingptgeneralização do recurso à votação
- food technologymaterial intended to come into contact with food / food contact material / FCMptmaterial destinado a entrar em contacto com os alimentos
- trade policy / European treatiesProtocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member StateptProtocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- CGTP-
IN A CGTP-IN é uma organização sindicalista, independente e de classe, que procura zelar pelos - polegada (
in )A polegada, do inglês inch, cujo símbolo éin , consiste numa unidade da grandeza física comprimento - plug-
in Pequeno programa que melhora a aplicação principal. Acrescenta recursos a uma aplicação, por exemplo - FIFO (first
in first out)..."firstin first out" (o primeiro a entrar é o primeiro a sair), as primeiras existências a entrar em In Illo TemporeCoimbra no tempo em que foi estudante do curso de Direito. Daí que o título completo do livro sejaIn Illo- Dinastia Ts'
in Ts'in unificaram a China sob um só Império. O primeiro titular desta unidade chinesa foi Shih Huang - just-
in -time...o chamado método just-in -time. Este método preconiza genericamente que as empresas devem eliminar In medias Res...vezes, perturbam a continuidade da ação. A expressãoin medias res surge, pela primeira vez, na Arte- LIFO (last
in first out)...o método LIFO, cuja designação resulta da expressão "lastin first out" (o último a entrar é o In the Hands of the Taliban...In The Hands of The Taliban é um livro, lançado internacionalmente em 2003, da autoria da- John Osborne...em Clun. Tornou-se conhecido com a peça teatral Look Back
in Anger, na qual expressa a sua raiva - Sandy Dennis...trabalhar no teatro, estreando-se no cinema em 1961 com um papel secundário em Splendor
in the Grass - Gig Young...em St. Cloud, Minnesota, e morreu a 19 de outubro de 1978. Estreou-se no cinema em 1941 em You're
in - Abbott e CostelloOne Night
in the Tropics (1940) onde popularizaram o seu famoso sketch cómico "Who's on First - Frank SinatraSkin", "Something Stupid", "Singing
In The Rain", "New York, New York", "My Way" e "L.A. is My Lady - Diana Ross...a música pop na década de 60: "Where Did Our Love Go" (1964), "Baby Love" (1964), "
Come See About Me - Norah Jones...preparava o material para o seu primeiro álbum.
Come Away With Me, o álbum de estreia de Norah, foi editado - Shania TwainMade You Say That" e "Dance With The One That Brought You". O seu segundo trabalho, The Woman
In Me - Celeste HolmApenas em 1946 se estreou na sétima arte com o filme Three Little Girls
in Blue. Obteve depois boas - PixiesPixies
In Panoply, surgiram em 1986 com Black Francis (de nome verdadeiro Charles Thompson) na voz e - UB40...primeiro álbum da banda, intitulado Signing Off. Seguiram-se Present Arms (1981), que incluiu "One
In Ten - Kurt CobainGrohl na bateria, Incesticide (1992), uma coleção de raridades e B-Sides,
In Utero (1993) e o concerto - Dizzy Gillespie...popular swing), foi Night
In Tunisia (1942), composta por Gillespie. Nos anos seguintes, Dizzy Gillespie - Aerosmith...(1974), tem uma longevidade maior nos tops mas é com o terceiro registo, Toys
In The Attic (1975), que - Jane Monheit...clássicos.
Come Dream With Me, o segundo disco, chega em 2001, e, não sendo tão bem acolhido pela crítica - Chuck BerryRockin", "Carol", "Back
In The USA", "Little Queenie", "Memphis, Tennessee", "Merry Christmas Baby - Sarah Brightman...de discos em todo o mundo. Outros temas de sucesso incluem "Something
In The Air", com Tom Jones - Cher...afirmação como atriz, tanto no teatro, na peça
Come Back To The 5 & Dime Jimmy Dean Jimmy Dean, como no - Harry Connick Jr....seguinte, o álbum We Are
in Love estreou canções compostas por Connick, como a faixa-título e "Recipe for - Nastassja Kinski...- Reifezeugnis. Seguiu-se o drama Cosi
Come Sei (1978), onde contracenou com Marcello Mastroianni e, um ano
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – come in no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 08:31:02]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: