- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo intransitivo
1.
avançar, aproximar-se
2.
aparecer; começar
I have a headache coming on
tenho uma dor de cabeça a aparecer
3.
acender
he crossed when the green light came on
ele atravessou quando o semáforo ficou verde
4.
sair-se, dar-se
how are you coming on?
como é que se estão sair?
5.
melhorar
her French is coming on
o francês dela está a melhorar
verbo transitivo
encontrar por acaso; deparar-se com; dar de caras com
come on!
anda/andem lá!; vá lá!
phrasal verb de come
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciencesto come on / to light upptligar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScome homeptir à garra
- SOCIAL QUESTIONS / sexualitycoming outptsair do armário
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScome alongside / berthptatracar, acostar, abordar
- life sciences / crop productionear emergence / coming into ear / headingptdesenvolvimento da espiga
- European Union law / LAWenter into force / come into forceptentrar em vigor
- European Union law / LAWcome into effect / take effectptproduzir efeitos
- electronics and electrical engineeringdown-coming wave / descending waveptonda descendente
- chemical compound / industrial structurestoggling press / intermittent press / to-and-fro press / come-and-go press / indexing pressptprensa de pistão, prensa intermitente, prensa de vaivém
- mechanical engineering / LAW / technology and technical regulationscoming into effect / coming into forceptentrada em vigor
- rights and freedomscoming out processptprocesso de revelação
- mechanical engineering / building and public workslift coming indicator / car coming indicatorptindicador de cabina "a chegar"
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTto stop on / to come into abutmentptchocar contra
- mechanical engineering / building and public workslift coming indicatorptindicador de ascensor a chegar
- demography and populationcoming into home ownership / accession to ownership / acquisition of property / accession to propertyptacessão à propriedade, acesso à propriedade
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingscase coming before a Chamberptprocesso distribuído ou remetido a uma secção
- telecommunications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / communications policy / FINANCE"first come, first served" basis / first come first served / "first come, first served" methodptprincípio "primeiro a chegar, primeiro a ser servido", método "primeiro a chegar, primeiro a ser servido"
- communicationsfirst come/first served licensingptlicenciamento por ordem de entrada dos pedidos
- EUROPEAN UNION / LAWChamber before which the case comesptsecção à qual o processo tenha sido atribuído ou remetido
- EU institution / communications systemsMain topics for the coming fortnightptprincipais temas para as próximas duas semanas
- FINANCEgoods coming from other Member Statesptmercadorias provenientes de outros Estados-Membros
- coal industry / mechanical engineeringthe water comes out of the cheeks of the pickpta água sai pela parte frontal do martelo picador
- EUROPEAN UNIONcoming into general use of the majority votingptgeneralização do recurso à votação
- food technologymaterial intended to come into contact with food / food contact material / FCMptmaterial destinado a entrar em contacto com os alimentos
- trade policy / European treatiesProtocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member StateptProtocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – come on no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 23:58:20]. Disponível em
veja também
bob up, break into, brighten up, come-and-go, come-on, fact, fate, go along, go to, match up, mend, push on, reformatory, relume, shoe, song, tricyclist, turn around
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / earth sciencesto come on / to light upptligar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScome homeptir à garra
- SOCIAL QUESTIONS / sexualitycoming outptsair do armário
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScome alongside / berthptatracar, acostar, abordar
- life sciences / crop productionear emergence / coming into ear / headingptdesenvolvimento da espiga
- European Union law / LAWenter into force / come into forceptentrar em vigor
- European Union law / LAWcome into effect / take effectptproduzir efeitos
- electronics and electrical engineeringdown-coming wave / descending waveptonda descendente
- chemical compound / industrial structurestoggling press / intermittent press / to-and-fro press / come-and-go press / indexing pressptprensa de pistão, prensa intermitente, prensa de vaivém
- mechanical engineering / LAW / technology and technical regulationscoming into effect / coming into forceptentrada em vigor
- rights and freedomscoming out processptprocesso de revelação
- mechanical engineering / building and public workslift coming indicator / car coming indicatorptindicador de cabina "a chegar"
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTto stop on / to come into abutmentptchocar contra
- mechanical engineering / building and public workslift coming indicatorptindicador de ascensor a chegar
- demography and populationcoming into home ownership / accession to ownership / acquisition of property / accession to propertyptacessão à propriedade, acesso à propriedade
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingscase coming before a Chamberptprocesso distribuído ou remetido a uma secção
- telecommunications / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / communications policy / FINANCE"first come, first served" basis / first come first served / "first come, first served" methodptprincípio "primeiro a chegar, primeiro a ser servido", método "primeiro a chegar, primeiro a ser servido"
- communicationsfirst come/first served licensingptlicenciamento por ordem de entrada dos pedidos
- EUROPEAN UNION / LAWChamber before which the case comesptsecção à qual o processo tenha sido atribuído ou remetido
- EU institution / communications systemsMain topics for the coming fortnightptprincipais temas para as próximas duas semanas
- FINANCEgoods coming from other Member Statesptmercadorias provenientes de outros Estados-Membros
- coal industry / mechanical engineeringthe water comes out of the cheeks of the pickpta água sai pela parte frontal do martelo picador
- EUROPEAN UNIONcoming into general use of the majority votingptgeneralização do recurso à votação
- food technologymaterial intended to come into contact with food / food contact material / FCMptmaterial destinado a entrar em contacto com os alimentos
- trade policy / European treatiesProtocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member StateptProtocolo relativo às Mercadorias Originárias e Provenientes de Certos Países e que beneficiam de um Regime Especial aquando da Importação para um dos Estados-Membros
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Pixies...álbuns de originais:
Come On Pilgrim (1987), Surfer Rosa (1988), Doolittle (1989), Bossanova (1990) e - Shania Twain...surgiu o terceiro álbum da cantora
Come On Over. Verdadeiro fenómeno mundial, este trabalho produziu os - Chuck Berry...gravaram "
Come On ", "Carol", "You Can't Catch Me" e "I'm Talkin' About You". Em 2002, foi editado o disco - Dirk BogardeRoyal College of Art. Foi figurante no filme
Come on George (1939) e trabalhava como cenógrafo quando - Video-
on -demandTecnologia que permite ao telespectador solicitar, eletronicamente, a partir do seu recetor de TV, o - ROA (return
on assets)Rendibilidade Líquida dos Ativos, cuja designação representa as iniciais da expressão anglo-saxónica "returnon - ROI (return
on investments)...expressão anglo-saxónica "returnon investments", é um rácio de rendibilidade muito utilizado. O seu cálculo - ROE (return
on equity)...anglo-saxónica "returnon equity", é também designado por Rendibilidade dos Capitais Próprios, e - Shirley Booth...seu primeiro grande sucesso foi a comédia Three Men
on a Horse (1935). Em 1949, venceu um Tony por - Abbott e CostelloOne Night in the Tropics (1940) onde popularizaram o seu famoso sketch cómico "Who's
on First - Celeste Holm...categoria. Entre os seus trabalhos mais conceituados, estão The Snake Pit (1948);
Come to the Stable (1949 - níveis tróficos...caminho alimentar. Basta contar cada quantidade de folhas que uma lagarta
come , a quantidade de - Aerosmith...incluídas na banda sonora foram "What Kind of Love Are You
On ?", "Sweet Emotion" e "Come Together". Seguiu - Diana Ross...a música pop na década de 60: "Where Did Our Love Go" (1964), "Baby Love" (1964), "
Come See About Me - Edmund Burke...publicação à qual esteve ligado até 1765. Em 1769, publicou Observations
on a Late Publicationon the Present - creche ou cresce?...talvez porque
come pouquíssimo. - "Atá fiinda"...a mais fremosa de quantas eu vi long'estava de parecer assi
Come vós; e muitas vezes provei se - John OsborneSense of Detachment e Watch it
Come Down, denotam um tom mais incisivo e contundente. - Joan BaezBlessed Are? (1971), que incluiu o êxito "The Night Drove Old Dixie Down", e Carry It
On (1971), a banda - Mathew Arnold...1849 seguindo-se, posteriormente, Empedocles
on Etna, and Other Poems em 1853. Poems, Second Séries - Cher..."What Now My Love", "Little Man" e "The Beat Goes
On ". O tema "I Got You Babe" permanece como o seu - John Dryden...(1660) e To His Sacred Majesty, A Panegyric
on His Coronation (1661). Foi, no entanto, como dramaturgo - Nelson Algren...hospitalizado. Retomou a escrita de contos, um dos quais, Never
Come Morning, chegou a ser banido da biblioteca - Elizabeth Taylor...participado no famosos Lassie
Come Home (O Regresso, 1943) e National Velvet (A Nobreza Corre nas Veias, 1944 - Duran Duran...o single de estreia, "Planet Earth", a que se seguiu o álbum homónimo que incluiu ainda "Girls
On - Bailatas...estética decadentista ("Teus dedos alvos, que prazer
comê -los,/ Como cinco pastéis de Santa-Clara!", de - Fungagá da Bicharada...que incluem clássicos como "Joana
come a papa" ou o tema que deu nome ao programa. Mais tarde, em - Sandy Dennis...(O Último Degrau, 1967) e
Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean (Volta Jimmy Dean - doninha...outros pequenos vertebrados e por vezes também
come aves, ovos e insetos. Acasala durante todo o ano. A - Frank Sinatra...(1956), Pal Joey (1957), Some Came Running (1958), Never So Few (1959), Can-Can (1960),
Come Blow Your
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – come on no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 23:58:20]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: