Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

ˈkʌmpənɪ
nome
plural: companies
1.
companhia
for company
para fazer companhia
to keep somebody company
fazer companhia a alguém
2.
empresa; companhia; sociedade
Joint Stock Company
sociedade por ações
Limited Liability Company
sociedade anónima de responsabilidade limitada
3.
NÁUTICA tripulação
a ship's company
a tripulação de um navio
company car
carro da empresa
company officer
oficial subalterno
company manners
modos afetados
he likes his own company
ele gosta de andar só
in company
em público
to get one's company
ser promovido a capitão
to keep company with
andar com
to part company with
separar-se de
a man is known by his company
diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és
better alone than in bad company
mais vale só que mal acompanhado
to be bad company
ser má companhia
to get into bad company
cair em más companhias
two's company, three is a crowd
dois é bom, três é de mais

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    State Asset Management Company / State Property Handling Company
    Sociedade de gestão de ativos públicos
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    Colloquium on the European Public Limited Liability Company
    Colóquio "Sociedade Anónima Europeia"
    Working Party on the European Company
    Grupo de Trabalho "Sociedade Europeia"
  • DIREITO, FINANÇAS
    bogus company / ghost company
    empresa-fantasma, sociedade fictícia
  • DIREITO, FINANÇAS, QUESTÕES SOCIAIS
    Representative Assembly for Social Control / public company Supervisory Board
    Assembleia Representativa do Controlo Social
  • ECONOMIA, INDÚSTRIA
    regional coal company
    empresa regional do carvão
  • ENERGIA
    Belgian electricity supply company
    empresa belga de fornecimento de energia elétrica
    Italian national electricity supply company
    empresa nacional de energia elétrica
  • FINANÇAS
    National Company for the Restructuring of National Industries
    Sociedade Nacional para a Reestruturação dos Setores Nacionais
    Provincial Investment Company of Flanders
    Sociedade Regional de Investimentos da Flandres
  • FINANÇAS, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    media company
    empresa de comunicação social
  • FINANÇAS, INDÚSTRIA
    reporting company
    companhia declarante
  • FINANÇAS, MEIO AMBIENTE
    insurance company
    companhias de seguros, negócio de seguros
  • INDÚSTRIA
    conversion company
    sociedade de reconversão
    sell part of a company
    vender parte de uma empresa
  • MEIO AMBIENTE
    company policy
    política da companhia, política das companhias
    company structure
    estrutura da companhia, estrutura empresarial
  • MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
    Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme
    regime de auxílio no domínio da gestão da energia e do ambiente nas pequenas empresas
    European industrial recycling company
    Sociedade industrial europeia de reciclagem
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Athens Piraeus Water Supply Company / Athens Water Supply and Sewerage Company
    Companhia das Águas de Atenas
  • TRANSPORTES
    toll operating company
    empresa concessionária de portagens
    liner shipping company
    companhia de transportes marítimos regulares
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – company no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-23 00:06:59]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA, FINANÇAS
    State Asset Management Company / State Property Handling Company
    Sociedade de gestão de ativos públicos
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    Colloquium on the European Public Limited Liability Company
    Colóquio "Sociedade Anónima Europeia"
    Working Party on the European Company
    Grupo de Trabalho "Sociedade Europeia"
  • DIREITO, FINANÇAS
    bogus company / ghost company
    empresa-fantasma, sociedade fictícia
  • DIREITO, FINANÇAS, QUESTÕES SOCIAIS
    Representative Assembly for Social Control / public company Supervisory Board
    Assembleia Representativa do Controlo Social
  • ECONOMIA, INDÚSTRIA
    regional coal company
    empresa regional do carvão
  • ENERGIA
    Belgian electricity supply company
    empresa belga de fornecimento de energia elétrica
    Italian national electricity supply company
    empresa nacional de energia elétrica
  • FINANÇAS
    National Company for the Restructuring of National Industries
    Sociedade Nacional para a Reestruturação dos Setores Nacionais
    Provincial Investment Company of Flanders
    Sociedade Regional de Investimentos da Flandres
  • FINANÇAS, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    media company
    empresa de comunicação social
  • FINANÇAS, INDÚSTRIA
    reporting company
    companhia declarante
  • FINANÇAS, MEIO AMBIENTE
    insurance company
    companhias de seguros, negócio de seguros
  • INDÚSTRIA
    conversion company
    sociedade de reconversão
    sell part of a company
    vender parte de uma empresa
  • MEIO AMBIENTE
    company policy
    política da companhia, política das companhias
    company structure
    estrutura da companhia, estrutura empresarial
  • MEIO AMBIENTE, INDÚSTRIA
    Small Company Environmental and Energy Management Assistance Scheme
    regime de auxílio no domínio da gestão da energia e do ambiente nas pequenas empresas
    European industrial recycling company
    Sociedade industrial europeia de reciclagem
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Athens Piraeus Water Supply Company / Athens Water Supply and Sewerage Company
    Companhia das Águas de Atenas
  • TRANSPORTES
    toll operating company
    empresa concessionária de portagens
    liner shipping company
    companhia de transportes marítimos regulares
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais