favoritos
kənˈsɜːnɪŋ
preposição
respeitante a; relativo a; quanto a; a propósito de
concerning
Present participle do verbo concern
expandir
concerning

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • personal data / health policy
    data concerning health / personal health data / personal data concerning health / health data
    pt
    dados relativos à saúde, dados pessoais médicos
  • EUROPEAN UNION
    case concerning Community law
    pt
    litígio que se prende com o direito comunitário
  • preparation for market
    complaint concerning subsidies
    pt
    denúncia antissubvenções
  • FINANCE
    special rules concerning trade
    pt
    regras especiais aplicáveis às trocas comerciais
  • international agreement / social affairs
    Home Work Convention, 1996 / Convention concerning Home Work
    pt
    Convenção sobre o Trabalho no Domicílio
  • EUROPEAN UNION
    decision concerning compatibility
    pt
    decisão de compatibilidade
  • international agreement / social affairs
    Unemployment Convention, 1919 / Convention concerning Unemployment
    pt
    Convenção sobre o Desemprego
  • communications
    protest concerning a postal matter
    pt
    protesto sobre assunto postal, protesto postal
  • international agreement
    Agreement concerning Postal Parcels
    pt
    Acordo referente às Encomendas Postais
  • EUROPEAN UNION / LAW
    matters concerning movable property
    pt
    matéria mobiliária
  • LAW
    dispute concerning the infringement
    pt
    litígio em matéria de contrafação
  • international agreement / social affairs / UN specialised agency
    Convention concerning Part-Time Work / Part-Time Work Convention, 1994
    pt
    Convenção sobre o Trabalho a Tempo Parcial
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regulations concerning working hours
    pt
    legislação referente aos horários de trabalho
  • LAW / information technology and data processing
    public notices concerning stored data
    pt
    divulgação relativa aos dados memorizados, publicidade da informação registada em suporte magnético
  • international agreement / employment
    Employment Policy Convention, 1964 / Convention concerning Employment Policy
    pt
    Convenção relativa à Política de Emprego, Convenção sobre Política de Emprego, 1964
  • Procedural law
    cases concerning the same subject-matter
    pt
    processos que tenham o mesmo objeto, causas que tenham o mesmo objecto
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    cases concerning the same subject-matter
    pt
    causa que tenha o mesmo objeto
  • international agreement
    Agreement concerning Postal Money Orders
    pt
    Acordo referente aos Vales Postais
  • family / international agreement / social affairs
    Convention on Contact concerning Children
    pt
    Convenção relativa às Relações Pessoais das Crianças
  • international agreement / social protection
    Seafarers' Pensions Convention / Convention concerning Seafarers' Pensions
    pt
    Convenção sobre as Pensões dos Marítimos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    scheme concerning the employer's liability
    pt
    regime relativo às obrigações da entidade patronal
  • EU finance / construction and town planning
    Community initiative concerning urban areas / URBAN
    pt
    Iniciativa comunitária para as áreas urbanas, URBAN
  • international agreement
    Agreement concerning cash-on-delivery items
    pt
    Acordo referente aos Objetos Contra Reembolso
  • vocational training / international agreement / education
    Paid Educational Leave Convention / Paid Educational Leave Convention, 1974 / Convention concerning Paid Educational Leave
    pt
    Convenção relativa à Licença com Vencimento para Formação
  • Procedural law
    dispute concerning the costs to be recovered
    pt
    divergência sobre as despesas recuperáveis, divergência sobre as despesas reembolsáveis
  • international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Night Work (Bakeries) Convention / Convention concerning Night Work in Bakeries
    pt
    Convenção sobre o Trabalho Noturno nas Padarias
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    dispute concerning the costs to be recovered
    pt
    divergência sobre as despesas reembolsáveis
  • regions and regional policy / EU finance / industrial structures and policy / cooperation policy
    Community initiative concerning border areas / Interreg I
    pt
    Iniciativa Comunitária relativa a Áreas Fronteiriças, INTERREG, Iniciativa Comunitária para as Áreas Fronteiriças
  • international agreement
    Convention concerning the Protection of Wages / Protection of Wages Convention, 1949
    pt
    Convenção relativa à Proteção do Salário
  • EUROPEAN UNION / LAW
    report concerning the election of a candidate
    pt
    ata relativa à eleição do candidato
  • parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution / election
    objection concerning the validity of elections
    pt
    as impugnações de eleições
  • international agreement
    Holidays with Pay Convention, 1936 / Convention concerning Annual Holidays with Pay
    pt
    Convenção sobre Férias Anuais Remuneradas
  • health / diploma / school life
    certificate concerning the title of specialist
    pt
    certificado conferindo o título de médico especialista
  • international agreement
    Guarding of Machinery Convention, 1963 / Convention concerning the Guarding of Machinery
    pt
    Convenção relativa à Proteção das Máquinas
  • FINANCE
    Community measures concerning movement of goods
    pt
    medidas comunitárias relativas aos movimentos de mercadorias
  • LAW
    agreement concerning the assignment of a patent
    pt
    acordo de cessão de patente
  • international agreement / LAW
    Svalbard/Spitsbergen Treaty / Spitsbergen Treaty / Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen / Svalbard Treaty
    pt
    Tratado de Paris sobre o Spitsberg
  • natural resources / international agreement
    Repatriation of Seamen Convention, 1926 / Convention concerning the Repatriation of Seamen
    pt
    Convenção relativa ao Repatriamento dos Marítimos
  • international agreement / health / social affairs
    Convention concerning Safety and Health in Mines / Safety and Health in Mines Convention, 1995
    pt
    Convenção relativa à Segurança e Saúde nas Minas
  • fisheries
    Convention concerning work in the fishing sector / Work in Fishing Convention, 2007
    pt
    Convenção sobre o Trabalho no Setor das Pescas
  • intellectual property
    agreement concerning the acquisition of a patent
    pt
    acordo de aquisição de patente
  • international agreement / rights of the individual / International Labour Organisation
    Forced Labour Convention, 1930 / Convention concerning Forced or Compulsory Labour
    pt
    Convenção sobre o Trabalho Forçado ou Obrigatório
  • international agreement / social affairs / UN specialised agency
    Convention concerning Private Employment Agencies / Private Employment Agencies Convention, 1997
    pt
    Convenção relativa às Agências de Emprego Privadas
  • ECONOMICS / FINANCE
    condition concerning the shareholder's withdrawal
    pt
    condição de retirada do acionista
  • international agreement / health / employment
    Occupational Health Services Convention, 1985 / Convention concerning Occupational Health Services
    pt
    Convenção sobre os Serviços de Saúde no Trabalho
  • defence
    KONVER / Community initiative concerning defence conversion
    pt
    Iniciativa comunitária relativa à reconversão das atividades ligadas à defesa
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Law of 13.7.1930 concerning contracts of insurance
    pt
    Lei de 13 de julho de 1930, relativa ao contrato de seguro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – concerning no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 21:35:49]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • personal data / health policy
    data concerning health / personal health data / personal data concerning health / health data
    pt
    dados relativos à saúde, dados pessoais médicos
  • EUROPEAN UNION
    case concerning Community law
    pt
    litígio que se prende com o direito comunitário
  • preparation for market
    complaint concerning subsidies
    pt
    denúncia antissubvenções
  • FINANCE
    special rules concerning trade
    pt
    regras especiais aplicáveis às trocas comerciais
  • international agreement / social affairs
    Home Work Convention, 1996 / Convention concerning Home Work
    pt
    Convenção sobre o Trabalho no Domicílio
  • EUROPEAN UNION
    decision concerning compatibility
    pt
    decisão de compatibilidade
  • international agreement / social affairs
    Unemployment Convention, 1919 / Convention concerning Unemployment
    pt
    Convenção sobre o Desemprego
  • communications
    protest concerning a postal matter
    pt
    protesto sobre assunto postal, protesto postal
  • international agreement
    Agreement concerning Postal Parcels
    pt
    Acordo referente às Encomendas Postais
  • EUROPEAN UNION / LAW
    matters concerning movable property
    pt
    matéria mobiliária
  • LAW
    dispute concerning the infringement
    pt
    litígio em matéria de contrafação
  • international agreement / social affairs / UN specialised agency
    Convention concerning Part-Time Work / Part-Time Work Convention, 1994
    pt
    Convenção sobre o Trabalho a Tempo Parcial
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    regulations concerning working hours
    pt
    legislação referente aos horários de trabalho
  • LAW / information technology and data processing
    public notices concerning stored data
    pt
    divulgação relativa aos dados memorizados, publicidade da informação registada em suporte magnético
  • international agreement / employment
    Employment Policy Convention, 1964 / Convention concerning Employment Policy
    pt
    Convenção relativa à Política de Emprego, Convenção sobre Política de Emprego, 1964
  • Procedural law
    cases concerning the same subject-matter
    pt
    processos que tenham o mesmo objeto, causas que tenham o mesmo objecto
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    cases concerning the same subject-matter
    pt
    causa que tenha o mesmo objeto
  • international agreement
    Agreement concerning Postal Money Orders
    pt
    Acordo referente aos Vales Postais
  • family / international agreement / social affairs
    Convention on Contact concerning Children
    pt
    Convenção relativa às Relações Pessoais das Crianças
  • international agreement / social protection
    Seafarers' Pensions Convention / Convention concerning Seafarers' Pensions
    pt
    Convenção sobre as Pensões dos Marítimos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    scheme concerning the employer's liability
    pt
    regime relativo às obrigações da entidade patronal
  • EU finance / construction and town planning
    Community initiative concerning urban areas / URBAN
    pt
    Iniciativa comunitária para as áreas urbanas, URBAN
  • international agreement
    Agreement concerning cash-on-delivery items
    pt
    Acordo referente aos Objetos Contra Reembolso
  • vocational training / international agreement / education
    Paid Educational Leave Convention / Paid Educational Leave Convention, 1974 / Convention concerning Paid Educational Leave
    pt
    Convenção relativa à Licença com Vencimento para Formação
  • Procedural law
    dispute concerning the costs to be recovered
    pt
    divergência sobre as despesas recuperáveis, divergência sobre as despesas reembolsáveis
  • international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Night Work (Bakeries) Convention / Convention concerning Night Work in Bakeries
    pt
    Convenção sobre o Trabalho Noturno nas Padarias
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    dispute concerning the costs to be recovered
    pt
    divergência sobre as despesas reembolsáveis
  • regions and regional policy / EU finance / industrial structures and policy / cooperation policy
    Community initiative concerning border areas / Interreg I
    pt
    Iniciativa Comunitária relativa a Áreas Fronteiriças, INTERREG, Iniciativa Comunitária para as Áreas Fronteiriças
  • international agreement
    Convention concerning the Protection of Wages / Protection of Wages Convention, 1949
    pt
    Convenção relativa à Proteção do Salário
  • EUROPEAN UNION / LAW
    report concerning the election of a candidate
    pt
    ata relativa à eleição do candidato
  • parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution / election
    objection concerning the validity of elections
    pt
    as impugnações de eleições
  • international agreement
    Holidays with Pay Convention, 1936 / Convention concerning Annual Holidays with Pay
    pt
    Convenção sobre Férias Anuais Remuneradas
  • health / diploma / school life
    certificate concerning the title of specialist
    pt
    certificado conferindo o título de médico especialista
  • international agreement
    Guarding of Machinery Convention, 1963 / Convention concerning the Guarding of Machinery
    pt
    Convenção relativa à Proteção das Máquinas
  • FINANCE
    Community measures concerning movement of goods
    pt
    medidas comunitárias relativas aos movimentos de mercadorias
  • LAW
    agreement concerning the assignment of a patent
    pt
    acordo de cessão de patente
  • international agreement / LAW
    Svalbard/Spitsbergen Treaty / Spitsbergen Treaty / Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen / Svalbard Treaty
    pt
    Tratado de Paris sobre o Spitsberg
  • natural resources / international agreement
    Repatriation of Seamen Convention, 1926 / Convention concerning the Repatriation of Seamen
    pt
    Convenção relativa ao Repatriamento dos Marítimos
  • international agreement / health / social affairs
    Convention concerning Safety and Health in Mines / Safety and Health in Mines Convention, 1995
    pt
    Convenção relativa à Segurança e Saúde nas Minas
  • fisheries
    Convention concerning work in the fishing sector / Work in Fishing Convention, 2007
    pt
    Convenção sobre o Trabalho no Setor das Pescas
  • intellectual property
    agreement concerning the acquisition of a patent
    pt
    acordo de aquisição de patente
  • international agreement / rights of the individual / International Labour Organisation
    Forced Labour Convention, 1930 / Convention concerning Forced or Compulsory Labour
    pt
    Convenção sobre o Trabalho Forçado ou Obrigatório
  • international agreement / social affairs / UN specialised agency
    Convention concerning Private Employment Agencies / Private Employment Agencies Convention, 1997
    pt
    Convenção relativa às Agências de Emprego Privadas
  • ECONOMICS / FINANCE
    condition concerning the shareholder's withdrawal
    pt
    condição de retirada do acionista
  • international agreement / health / employment
    Occupational Health Services Convention, 1985 / Convention concerning Occupational Health Services
    pt
    Convenção sobre os Serviços de Saúde no Trabalho
  • defence
    KONVER / Community initiative concerning defence conversion
    pt
    Iniciativa comunitária relativa à reconversão das atividades ligadas à defesa
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Law of 13.7.1930 concerning contracts of insurance
    pt
    Lei de 13 de julho de 1930, relativa ao contrato de seguro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – concerning no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 21:35:49]. Disponível em