- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
1
2
kənˈfaɪn
verbo transitivo e intransitivo
1.
prender [to, em]
2.
fechar [in, em]
3.
limitar [to, a]; restringir [to, a]
4.
arcaico confinar [with, com]; estar junto [with, a]
his property confined with mine
a propriedade dele estava junto à minha
to be confined to bed
estar acamado
to be confined to the house
ser obrigado a ficar em casa
1
2
ˈkɒnfaɪn
nome
1.
literário limitação; restrição; constrangimento
2.
plural confins; fronteiras; limites
they lived in the confines of the town
eles viviam nos confins da cidade
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawconfinement / childbirthptparto
- epidemiclockdown measures / confinement / confinement measures / restrictions on movementptmedidas de confinamento
- mechanical engineering / earth sciencesconfined jetptjato confinado
- life sciencesconfined flow system / confined flow / artesian flow / pressure flowptescoamento confinado
- life sciencesconfining stratum / confining layer / confining bedptcamada confinante, parede de um aquífero cativo, camada impermeável limite
- life sciencesconfined eddyptturbilhão confinado
- epidemic / public health / epidemiologylifting containment measures / lifting restrictive measures / lifting lockdown measures / de-confinement / lifting restrictions on movementptdesconfinamento
- life sciencesartesian water / confined waterptágua artesiana
- electronics and electrical engineering / earth scienceshigh frequency confinement / HF confinementptconfinamento por alta frequência, confinamento HF
- life sciencesconfined water / confined ground waterptaquífero artesiano, aquífero confinado
- building and public works / life sciencesconfined floodptcheia confinada
- nuclear energyconfinement box / confinement spaceptespaço de confinamento
- electronics and electrical engineeringconfining layerptcamada de confinamento
- earth sciencesconfining fieldptcampo de confinamento
- animal nutritionstable feeding / confined feedingptalimentação no estábulo
- electronics and electrical engineering / life sciencesconfined aquifer / artesian aquifer / capped aquiferptaquífero cativo, aquífero artesiano
- electronics and electrical engineering / earth sciencescontainment time / confinement timepttempo de confinamento
- life sciencesconfined aquiferptsistema aquífero confinado, aquífero confinado
- coal industryconfinement tubepttubo confinante
- medical sciencehome confinementptparto em casa
- epidemiccivil confinementptisolamento
- electronics and electrical engineering / research / nuclear energy / nuclear physicsplasma confinement / containment / plasma containmentptconfinamento de um plasma, contenção do plasma, circunscrição do plasma, confinamento do plasma
- earth sciencesshort time confinement / pulsed confinementptconfinamento pulsado
- administrative lawconfined explosionptexplosão confinada
- law relating to prisons / human rights / rights of the individualsolitary confinement / reclusion / cellular confinement / segregationptinternamento em cela disciplinar, isolamento em cela especial de segurança
- research / earth sciences / nuclear energymagnetic confinementptconfinamento magnético
- nuclear energyinertial confinementptconfinamento inercial
- confining end mirrorptespelho de confinamento terminal
- medical scienceprematurity / premature confinement / premature birth / premature deliveryptparto prematuro, nascimento prematuro
- earth sciencessteady state confinement / long time confinementptconfinamento estacionário
- medical sciencedifficult confinementptparto distócico
- animal healthconfined establishmentptexploração confinada
- medical scienceforceps delivery / confinement by forcepsptparto com fórceps
- life sciencesnegative confining bedptcamada confinante negativa
- life sciencespositive confining bedptcamada confinante positiva
- earth sciencesconfinement degradationptdegradação da retenção
- electronics and electrical engineeringoptical confinement areaptzona de confinamento ótico
- electronics and electrical engineeringelectric confinement areaptzona de confinamento elétrico
- earth scienceselectrostatic confinementptconfinamento eletrostático
- nuclear energymagnetic confinement fusion / fusion by magnetic confinementptfusão por confinamento magnético
- electronics and electrical engineeringoptical transverse confiningptconfinamento transversal ótico
- European civil service / social protectionexpected date of confinementptdata presumível do parto
- electronics and electrical engineeringelectric transverse confiningptconfinamento transversal elétrico
- earth sciencestoroidal magnetic confinementptretenção magnética toroidal
- information technology and data processingtransverse optical confinementptconfinamento ótico transversal
- medical scienceconfinement by vacuum extractorptparto por ventosa
- LAWtranslations of extracts / translation confined to extractspttradução limitada a extratos
- electrical engineering / information technology and data processingtransverse electrical confinement / electrical transverse confinementptconfinamento transversal elétrico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
confine – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/confine [visualizado em 2026-06-14 11:53:33].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawconfinement / childbirthptparto
- epidemiclockdown measures / confinement / confinement measures / restrictions on movementptmedidas de confinamento
- mechanical engineering / earth sciencesconfined jetptjato confinado
- life sciencesconfined flow system / confined flow / artesian flow / pressure flowptescoamento confinado
- life sciencesconfining stratum / confining layer / confining bedptcamada confinante, parede de um aquífero cativo, camada impermeável limite
- life sciencesconfined eddyptturbilhão confinado
- epidemic / public health / epidemiologylifting containment measures / lifting restrictive measures / lifting lockdown measures / de-confinement / lifting restrictions on movementptdesconfinamento
- life sciencesartesian water / confined waterptágua artesiana
- electronics and electrical engineering / earth scienceshigh frequency confinement / HF confinementptconfinamento por alta frequência, confinamento HF
- life sciencesconfined water / confined ground waterptaquífero artesiano, aquífero confinado
- building and public works / life sciencesconfined floodptcheia confinada
- nuclear energyconfinement box / confinement spaceptespaço de confinamento
- electronics and electrical engineeringconfining layerptcamada de confinamento
- earth sciencesconfining fieldptcampo de confinamento
- animal nutritionstable feeding / confined feedingptalimentação no estábulo
- electronics and electrical engineering / life sciencesconfined aquifer / artesian aquifer / capped aquiferptaquífero cativo, aquífero artesiano
- electronics and electrical engineering / earth sciencescontainment time / confinement timepttempo de confinamento
- life sciencesconfined aquiferptsistema aquífero confinado, aquífero confinado
- coal industryconfinement tubepttubo confinante
- medical sciencehome confinementptparto em casa
- epidemiccivil confinementptisolamento
- electronics and electrical engineering / research / nuclear energy / nuclear physicsplasma confinement / containment / plasma containmentptconfinamento de um plasma, contenção do plasma, circunscrição do plasma, confinamento do plasma
- earth sciencesshort time confinement / pulsed confinementptconfinamento pulsado
- administrative lawconfined explosionptexplosão confinada
- law relating to prisons / human rights / rights of the individualsolitary confinement / reclusion / cellular confinement / segregationptinternamento em cela disciplinar, isolamento em cela especial de segurança
- research / earth sciences / nuclear energymagnetic confinementptconfinamento magnético
- nuclear energyinertial confinementptconfinamento inercial
- confining end mirrorptespelho de confinamento terminal
- medical scienceprematurity / premature confinement / premature birth / premature deliveryptparto prematuro, nascimento prematuro
- earth sciencessteady state confinement / long time confinementptconfinamento estacionário
- medical sciencedifficult confinementptparto distócico
- animal healthconfined establishmentptexploração confinada
- medical scienceforceps delivery / confinement by forcepsptparto com fórceps
- life sciencesnegative confining bedptcamada confinante negativa
- life sciencespositive confining bedptcamada confinante positiva
- earth sciencesconfinement degradationptdegradação da retenção
- electronics and electrical engineeringoptical confinement areaptzona de confinamento ótico
- electronics and electrical engineeringelectric confinement areaptzona de confinamento elétrico
- earth scienceselectrostatic confinementptconfinamento eletrostático
- nuclear energymagnetic confinement fusion / fusion by magnetic confinementptfusão por confinamento magnético
- electronics and electrical engineeringoptical transverse confiningptconfinamento transversal ótico
- European civil service / social protectionexpected date of confinementptdata presumível do parto
- electronics and electrical engineeringelectric transverse confiningptconfinamento transversal elétrico
- earth sciencestoroidal magnetic confinementptretenção magnética toroidal
- information technology and data processingtransverse optical confinementptconfinamento ótico transversal
- medical scienceconfinement by vacuum extractorptparto por ventosa
- LAWtranslations of extracts / translation confined to extractspttradução limitada a extratos
- electrical engineering / information technology and data processingtransverse electrical confinement / electrical transverse confinementptconfinamento transversal elétrico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
confine – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/confine [visualizado em 2026-06-14 11:53:33].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: