favoritos
kənˈdʒest

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
congestionar, congestionar-se
2.
acumular

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical industry
    congestion
    pt
    congestionamento
  • land transport
    traffic snarl-up / congestion / traffic congestion / traffic hold-up / traffic block
    pt
    congestionamento de tráfego
  • hydrocarbon
    accumulation / stocking / storing / aggrégation / congestion
    pt
    armazenagem, acumulação
  • medical science
    engorgement / congestion
    pt
    congestão
  • communications / statistics / SCIENCE
    congestion / blocking
    pt
    congestionamento
  • TRANSPORT
    congestion
    pt
    congestionamento
  • information technology and data processing
    congestion
    pt
    congestão
  • electronics and electrical engineering
    congested arc
    pt
    arco congestionado
  • electronics and electrical engineering
    congested band / crowded band
    pt
    banda de frequências congestionada
  • air transport
    congested area
    pt
    área congestionada
  • energy policy / electrical industry
    congestion rent
    pt
    renda de congestionamento
  • electronics and electrical engineering
    ATB signal / congestion tone / channel-busy tone / reorder signal / all trunks busy signal
    pt
    tonalidade de congestionamento
  • SCIENCE / FINANCE
    rectangle formation / congestion area / sideways consolidation area
    pt
    zona de congestão
  • communications
    radio congestion / call congestion
    pt
    congestionamento de chamadas
  • information technology and data processing
    link congestion
    pt
    congestionamento da ligação
  • communications / information technology and data processing
    time congestion
    pt
    congestionamento temporal
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    congestion revenues / congestion charges / congestion income
    pt
    receita de congestionamento
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    market congestion
    pt
    congestão do mercado
  • construction and town planning / land transport / toll / vehicle tax
    congestion charge
    pt
    taxa de congestionamento
  • electronics and electrical engineering
    congestion signal
    pt
    sinal de congestionamento
  • land transport / TRANSPORT
    congested airport
    pt
    aeroporto congestionado
  • communications systems / information technology and data processing
    network congestion
    pt
    congestionamento da rede, congestão da rede
  • electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing
    CF / congestion forward / forward explicit congestion notification / FECN
    pt
    notificação de congestionamento explícito futuro
  • taxation / road network / toll / ENVIRONMENT
    congestion charging / congestion pricing
    pt
    taxas por congestionamento, cobranças por congestionamento
  • communications
    congestion message
    pt
    mensagem de congestionamento
  • EUROPEAN UNION
    traffic congestion
    pt
    congestionamento de tráfego
  • electrical and nuclear industries
    physical congestion
    pt
    congestionamento físico
  • natural gas / energy grid / hydrogen
    physical congestion
    pt
    congestionamento físico
  • communications / communications policy
    internal congestion / internal blocking
    pt
    bloqueio interno, congestão interna
  • communications
    congestion collapse
    pt
    colapso/congestão
  • communications
    congestion function
    pt
    função de congestão
  • electronics and electrical engineering
    reception congestion
    pt
    receção congestionada, congestionamento na receção
  • electrical industry / technical regulations / electrical engineering / distributive trades
    structural congestion
    pt
    congestionamento estrutural
  • natural gas / hydrogen / mode of transport
    congestion management
    pt
    gestão de congestionamentos
  • electronics and electrical engineering
    CI / congestion indication
    pt
    indicação de congestionamento
  • information technology and data processing
    congestion management
    pt
    gestão de congestionamentos
  • communications policy / information technology and data processing
    congested route counter
    pt
    contador de congestionamento de rota
  • cardiovascular disease
    CHF / congestive heart failure
    pt
    ICC, insuficiência cardíaca congestiva
  • communications
    international-congestion signal / international congestion signal
    pt
    sinal de congestionamento na rede internacional
  • land transport / TRANSPORT
    congestion of transport services
    pt
    saturação das capacidades de transporte
  • construction and town planning / land transport
    relieving congestion in city centre
    pt
    descongestionar o centro da cidade
  • land transport / TRANSPORT
    prevention of congestion on the roads
    pt
    prevenção do congestionamento do trânsito nas estradas
  • communications
    EFCI / explicit forward congestion indication
    pt
    indicação explícita de congestionamento de transferência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – congest no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 13:32:15]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical industry
    congestion
    pt
    congestionamento
  • land transport
    traffic snarl-up / congestion / traffic congestion / traffic hold-up / traffic block
    pt
    congestionamento de tráfego
  • hydrocarbon
    accumulation / stocking / storing / aggrégation / congestion
    pt
    armazenagem, acumulação
  • medical science
    engorgement / congestion
    pt
    congestão
  • communications / statistics / SCIENCE
    congestion / blocking
    pt
    congestionamento
  • TRANSPORT
    congestion
    pt
    congestionamento
  • information technology and data processing
    congestion
    pt
    congestão
  • electronics and electrical engineering
    congested arc
    pt
    arco congestionado
  • electronics and electrical engineering
    congested band / crowded band
    pt
    banda de frequências congestionada
  • air transport
    congested area
    pt
    área congestionada
  • energy policy / electrical industry
    congestion rent
    pt
    renda de congestionamento
  • electronics and electrical engineering
    ATB signal / congestion tone / channel-busy tone / reorder signal / all trunks busy signal
    pt
    tonalidade de congestionamento
  • SCIENCE / FINANCE
    rectangle formation / congestion area / sideways consolidation area
    pt
    zona de congestão
  • communications
    radio congestion / call congestion
    pt
    congestionamento de chamadas
  • information technology and data processing
    link congestion
    pt
    congestionamento da ligação
  • communications / information technology and data processing
    time congestion
    pt
    congestionamento temporal
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    congestion revenues / congestion charges / congestion income
    pt
    receita de congestionamento
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    market congestion
    pt
    congestão do mercado
  • construction and town planning / land transport / toll / vehicle tax
    congestion charge
    pt
    taxa de congestionamento
  • electronics and electrical engineering
    congestion signal
    pt
    sinal de congestionamento
  • land transport / TRANSPORT
    congested airport
    pt
    aeroporto congestionado
  • communications systems / information technology and data processing
    network congestion
    pt
    congestionamento da rede, congestão da rede
  • electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing
    CF / congestion forward / forward explicit congestion notification / FECN
    pt
    notificação de congestionamento explícito futuro
  • taxation / road network / toll / ENVIRONMENT
    congestion charging / congestion pricing
    pt
    taxas por congestionamento, cobranças por congestionamento
  • communications
    congestion message
    pt
    mensagem de congestionamento
  • EUROPEAN UNION
    traffic congestion
    pt
    congestionamento de tráfego
  • electrical and nuclear industries
    physical congestion
    pt
    congestionamento físico
  • natural gas / energy grid / hydrogen
    physical congestion
    pt
    congestionamento físico
  • communications / communications policy
    internal congestion / internal blocking
    pt
    bloqueio interno, congestão interna
  • communications
    congestion collapse
    pt
    colapso/congestão
  • communications
    congestion function
    pt
    função de congestão
  • electronics and electrical engineering
    reception congestion
    pt
    receção congestionada, congestionamento na receção
  • electrical industry / technical regulations / electrical engineering / distributive trades
    structural congestion
    pt
    congestionamento estrutural
  • natural gas / hydrogen / mode of transport
    congestion management
    pt
    gestão de congestionamentos
  • electronics and electrical engineering
    CI / congestion indication
    pt
    indicação de congestionamento
  • information technology and data processing
    congestion management
    pt
    gestão de congestionamentos
  • communications policy / information technology and data processing
    congested route counter
    pt
    contador de congestionamento de rota
  • cardiovascular disease
    CHF / congestive heart failure
    pt
    ICC, insuficiência cardíaca congestiva
  • communications
    international-congestion signal / international congestion signal
    pt
    sinal de congestionamento na rede internacional
  • land transport / TRANSPORT
    congestion of transport services
    pt
    saturação das capacidades de transporte
  • construction and town planning / land transport
    relieving congestion in city centre
    pt
    descongestionar o centro da cidade
  • land transport / TRANSPORT
    prevention of congestion on the roads
    pt
    prevenção do congestionamento do trânsito nas estradas
  • communications
    EFCI / explicit forward congestion indication
    pt
    indicação explícita de congestionamento de transferência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – congest no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-04 13:32:15]. Disponível em