hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kənˈtɪndʒənt
adjetivo
1.
contingente, acidental
2.
formal dependente [on / upon, de]
nome
1.
contingente
contingent of foreign soldiers
contingente de soldados estrangeiros
2.
eventualidade, contingência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • judicial proceedings
    contingency fee / contingent fee
    pt
    quota litis, honorários condicionais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contingent fee
    pt
    honorários contingentes
  • accounting
    contingent rent
    pt
    renda contingente
  • insurance
    contingent debt
    pt
    redução eventual
  • FINANCE / accounting
    contingent claim
    pt
    crédito condicional
  • ENVIRONMENT
    contingent value / existence value / passive-use value
    pt
    valor de existência
  • accounting
    contingent asset
    pt
    ativo contingente
  • information technology and data processing
    contingent truth
    pt
    verdade contingente
  • insurance
    contingent bonus
    pt
    bónus eventual
  • FINANCE
    contingent claim
    pt
    reclamação eventual
  • accounting
    contingent assets
    pt
    ativos condicionais
  • pharmaceutical industry
    mediator variable / contingent variable / mediating variable / intermediate variable / intervening variable
    pt
    variável mediadora, variável intermediária
  • FINANCE
    contingent interest
    pt
    juros condicionados
  • ECONOMICS
    contingent expenses
    pt
    despesas extraordinárias
  • medical science
    contingent variable
    pt
    variável intermediária
  • FINANCE / accounting
    contingent liability
    pt
    passivo contingente, responsabilidade contingente
  • financial institutions and credit
    contingent cash flow
    pt
    fluxo de caixa contingente
  • insurance
    contingent commission
    pt
    comissão contingente, comissão condicional
  • financing and investment
    contingent convertible / contingent convertible bond / CoCo bond / CoCo
    pt
    obrigação convertível contingente
  • FINANCE
    contingent immunisation / contingent immunization
    pt
    imunização contingente
  • accounting / taxation
    latent tax liability / contingent tax liability
    pt
    encargo fiscal latente
  • accounting
    contingent consideration
    pt
    retribuição contingente
  • insurance
    contingent assurance life
    pt
    cabeça de seguro condicionado
  • insurance
    contingent life assurance
    pt
    seguro de vida condicionado
  • FINANCE
    CDSC / contingent deferred sales charge
    pt
    comissão por resgate antecipado, taxa de saída
  • preparation for market / FINANCE
    guarantee on behalf of third parties / credit commitment guarantee for third parties / contingent liability from guarantee / guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties / guarantee liability / liability from guarantee
    pt
    responsabilidades por garantias, garantias dadas por conta de responsabilidades, garantias a favor de terceiros ou do banco, garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro
  • EU relations / public safety / European Union
    National Contingent Point of Contact / NPC
    pt
    Ponto de Contacto do Contingente Nacional, PCCN
  • insurance
    contingent liability motor insurance
    pt
    seguro da eventual responsabilidade civil automóvel
  • preparation for market / FINANCE
    contingent liabilities and pending transactions / contingent liabilities and commitments / contingent liabilities and pending business
    pt
    responsabilidades contingentes e responsabilidades assumidas, responsabilidades contingentes e assuntos pendentes, responsabilidades contingentes e transações pendentes
  • preparation for market / ECONOMICS
    subsidy contingent upon export performance
    pt
    subvenção subordinada aos resultados das exportações
  • accounting
    provisions, contingent liabilities and contingent assets
    pt
    Provisões, Passivos Contingentes e Ativos Contingentes
  • statistics / SCIENCE / POLITICS / social sciences
    contingency
    pt
    contingência
  • administrative law
    contingency
    pt
    contingência
  • preparation for market / building and public works
    contingencies / contingency reserve
    pt
    reserva para imprevistos
  • preparation for market / budget
    contingency reserve / contingency fund
    pt
    margem para imprevistos, reserva para imprevistos
  • defence
    contingency plan
    pt
    plano de emergência, plano de contingência
  • computer system / data processing / information technology industry / materials technology
    contingency plan
    pt
    plano de contingência
  • financial institutions and credit
    contingency plan
    pt
    plano de emergência
  • crop production
    contingency plan
    pt
    plano de contingência
  • air transport
    contingency fuel
    pt
    combustível para contingências
  • land transport / TRANSPORT
    contingency time
    pt
    tempo de reserva
  • insurance
    life contingency
    pt
    risco vitalício
  • statistics / SCIENCE
    contingency table
    pt
    tabela de contingência
  • pharmaceutical industry
    Contingency table
    pt
    Tabela de contingência
  • statistics
    contingency table
    pt
    tabela de contingência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
contingent – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/contingent [visualizado em 2025-06-20 05:11:20].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • judicial proceedings
    contingency fee / contingent fee
    pt
    quota litis, honorários condicionais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    contingent fee
    pt
    honorários contingentes
  • accounting
    contingent rent
    pt
    renda contingente
  • insurance
    contingent debt
    pt
    redução eventual
  • FINANCE / accounting
    contingent claim
    pt
    crédito condicional
  • ENVIRONMENT
    contingent value / existence value / passive-use value
    pt
    valor de existência
  • accounting
    contingent asset
    pt
    ativo contingente
  • information technology and data processing
    contingent truth
    pt
    verdade contingente
  • insurance
    contingent bonus
    pt
    bónus eventual
  • FINANCE
    contingent claim
    pt
    reclamação eventual
  • accounting
    contingent assets
    pt
    ativos condicionais
  • pharmaceutical industry
    mediator variable / contingent variable / mediating variable / intermediate variable / intervening variable
    pt
    variável mediadora, variável intermediária
  • FINANCE
    contingent interest
    pt
    juros condicionados
  • ECONOMICS
    contingent expenses
    pt
    despesas extraordinárias
  • medical science
    contingent variable
    pt
    variável intermediária
  • FINANCE / accounting
    contingent liability
    pt
    passivo contingente, responsabilidade contingente
  • financial institutions and credit
    contingent cash flow
    pt
    fluxo de caixa contingente
  • insurance
    contingent commission
    pt
    comissão contingente, comissão condicional
  • financing and investment
    contingent convertible / contingent convertible bond / CoCo bond / CoCo
    pt
    obrigação convertível contingente
  • FINANCE
    contingent immunisation / contingent immunization
    pt
    imunização contingente
  • accounting / taxation
    latent tax liability / contingent tax liability
    pt
    encargo fiscal latente
  • accounting
    contingent consideration
    pt
    retribuição contingente
  • insurance
    contingent assurance life
    pt
    cabeça de seguro condicionado
  • insurance
    contingent life assurance
    pt
    seguro de vida condicionado
  • FINANCE
    CDSC / contingent deferred sales charge
    pt
    comissão por resgate antecipado, taxa de saída
  • preparation for market / FINANCE
    guarantee on behalf of third parties / credit commitment guarantee for third parties / contingent liability from guarantee / guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties / guarantee liability / liability from guarantee
    pt
    responsabilidades por garantias, garantias dadas por conta de responsabilidades, garantias a favor de terceiros ou do banco, garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro
  • EU relations / public safety / European Union
    National Contingent Point of Contact / NPC
    pt
    Ponto de Contacto do Contingente Nacional, PCCN
  • insurance
    contingent liability motor insurance
    pt
    seguro da eventual responsabilidade civil automóvel
  • preparation for market / FINANCE
    contingent liabilities and pending transactions / contingent liabilities and commitments / contingent liabilities and pending business
    pt
    responsabilidades contingentes e responsabilidades assumidas, responsabilidades contingentes e assuntos pendentes, responsabilidades contingentes e transações pendentes
  • preparation for market / ECONOMICS
    subsidy contingent upon export performance
    pt
    subvenção subordinada aos resultados das exportações
  • accounting
    provisions, contingent liabilities and contingent assets
    pt
    Provisões, Passivos Contingentes e Ativos Contingentes
  • statistics / SCIENCE / POLITICS / social sciences
    contingency
    pt
    contingência
  • administrative law
    contingency
    pt
    contingência
  • preparation for market / building and public works
    contingencies / contingency reserve
    pt
    reserva para imprevistos
  • preparation for market / budget
    contingency reserve / contingency fund
    pt
    margem para imprevistos, reserva para imprevistos
  • defence
    contingency plan
    pt
    plano de emergência, plano de contingência
  • computer system / data processing / information technology industry / materials technology
    contingency plan
    pt
    plano de contingência
  • financial institutions and credit
    contingency plan
    pt
    plano de emergência
  • crop production
    contingency plan
    pt
    plano de contingência
  • air transport
    contingency fuel
    pt
    combustível para contingências
  • land transport / TRANSPORT
    contingency time
    pt
    tempo de reserva
  • insurance
    life contingency
    pt
    risco vitalício
  • statistics / SCIENCE
    contingency table
    pt
    tabela de contingência
  • pharmaceutical industry
    Contingency table
    pt
    Tabela de contingência
  • statistics
    contingency table
    pt
    tabela de contingência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
contingent – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/contingent [visualizado em 2025-06-20 05:11:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais