- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
kənˈtɪndʒənt
adjetivo
1.
contingente, acidental
2.
formal dependente [on / upon, de]
nome
1.
contingente
contingent of foreign soldiers
contingente de soldados estrangeiros
2.
eventualidade, contingência
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- judicial proceedingscontingency fee / contingent feeptquota litis, honorários condicionais
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScontingent feepthonorários contingentes
- accountingcontingent rentptrenda contingente
- insurancecontingent debtptredução eventual
- FINANCE / accountingcontingent claimptcrédito condicional
- ENVIRONMENTcontingent value / existence value / passive-use valueptvalor de existência
- accountingcontingent assetptativo contingente
- information technology and data processingcontingent truthptverdade contingente
- insurancecontingent bonusptbónus eventual
- FINANCEcontingent claimptreclamação eventual
- accountingcontingent assetsptativos condicionais
- pharmaceutical industrymediator variable / contingent variable / mediating variable / intermediate variable / intervening variableptvariável mediadora, variável intermediária
- FINANCEcontingent interestptjuros condicionados
- ECONOMICScontingent expensesptdespesas extraordinárias
- medical sciencecontingent variableptvariável intermediária
- FINANCE / accountingcontingent liabilityptpassivo contingente, responsabilidade contingente
- financial institutions and creditcontingent cash flowptfluxo de caixa contingente
- insurancecontingent commissionptcomissão contingente, comissão condicional
- financing and investmentcontingent convertible / contingent convertible bond / CoCo bond / CoCoptobrigação convertível contingente
- FINANCEcontingent immunisation / contingent immunizationptimunização contingente
- accounting / taxationlatent tax liability / contingent tax liabilityptencargo fiscal latente
- accountingcontingent considerationptretribuição contingente
- insurancecontingent assurance lifeptcabeça de seguro condicionado
- insurancecontingent life assuranceptseguro de vida condicionado
- FINANCECDSC / contingent deferred sales chargeptcomissão por resgate antecipado, taxa de saída
- preparation for market / FINANCEguarantee on behalf of third parties / credit commitment guarantee for third parties / contingent liability from guarantee / guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties / guarantee liability / liability from guaranteeptresponsabilidades por garantias, garantias dadas por conta de responsabilidades, garantias a favor de terceiros ou do banco, garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro
- EU relations / public safety / European UnionNational Contingent Point of Contact / NPCptPonto de Contacto do Contingente Nacional, PCCN
- insurancecontingent liability motor insuranceptseguro da eventual responsabilidade civil automóvel
- preparation for market / FINANCEcontingent liabilities and pending transactions / contingent liabilities and commitments / contingent liabilities and pending businessptresponsabilidades contingentes e responsabilidades assumidas, responsabilidades contingentes e assuntos pendentes, responsabilidades contingentes e transações pendentes
- preparation for market / ECONOMICSsubsidy contingent upon export performanceptsubvenção subordinada aos resultados das exportações
- accountingprovisions, contingent liabilities and contingent assetsptProvisões, Passivos Contingentes e Ativos Contingentes
- statistics / SCIENCE / POLITICS / social sciencescontingencyptcontingência
- administrative lawcontingencyptcontingência
- preparation for market / building and public workscontingencies / contingency reserveptreserva para imprevistos
- preparation for market / budgetcontingency reserve / contingency fundptmargem para imprevistos, reserva para imprevistos
- defencecontingency planptplano de emergência, plano de contingência
- computer system / data processing / information technology industry / materials technologycontingency planptplano de contingência
- financial institutions and creditcontingency planptplano de emergência
- crop productioncontingency planptplano de contingência
- air transportcontingency fuelptcombustível para contingências
- land transport / TRANSPORTcontingency timepttempo de reserva
- insurancelife contingencyptrisco vitalício
- statistics / SCIENCEcontingency tablepttabela de contingência
- pharmaceutical industryContingency tableptTabela de contingência
- statisticscontingency tablepttabela de contingência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
contingent – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/contingent [visualizado em 2025-06-20 05:11:20].
veja também
addicted, appurtenant, bye, case, contingency, Crown, draft, misadventure, occasional, overflow, passing, real, stray, tidal, uncertainly, vassal
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- judicial proceedingscontingency fee / contingent feeptquota litis, honorários condicionais
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScontingent feepthonorários contingentes
- accountingcontingent rentptrenda contingente
- insurancecontingent debtptredução eventual
- FINANCE / accountingcontingent claimptcrédito condicional
- ENVIRONMENTcontingent value / existence value / passive-use valueptvalor de existência
- accountingcontingent assetptativo contingente
- information technology and data processingcontingent truthptverdade contingente
- insurancecontingent bonusptbónus eventual
- FINANCEcontingent claimptreclamação eventual
- accountingcontingent assetsptativos condicionais
- pharmaceutical industrymediator variable / contingent variable / mediating variable / intermediate variable / intervening variableptvariável mediadora, variável intermediária
- FINANCEcontingent interestptjuros condicionados
- ECONOMICScontingent expensesptdespesas extraordinárias
- medical sciencecontingent variableptvariável intermediária
- FINANCE / accountingcontingent liabilityptpassivo contingente, responsabilidade contingente
- financial institutions and creditcontingent cash flowptfluxo de caixa contingente
- insurancecontingent commissionptcomissão contingente, comissão condicional
- financing and investmentcontingent convertible / contingent convertible bond / CoCo bond / CoCoptobrigação convertível contingente
- FINANCEcontingent immunisation / contingent immunizationptimunização contingente
- accounting / taxationlatent tax liability / contingent tax liabilityptencargo fiscal latente
- accountingcontingent considerationptretribuição contingente
- insurancecontingent assurance lifeptcabeça de seguro condicionado
- insurancecontingent life assuranceptseguro de vida condicionado
- FINANCECDSC / contingent deferred sales chargeptcomissão por resgate antecipado, taxa de saída
- preparation for market / FINANCEguarantee on behalf of third parties / credit commitment guarantee for third parties / contingent liability from guarantee / guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties / guarantee liability / liability from guaranteeptresponsabilidades por garantias, garantias dadas por conta de responsabilidades, garantias a favor de terceiros ou do banco, garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro
- EU relations / public safety / European UnionNational Contingent Point of Contact / NPCptPonto de Contacto do Contingente Nacional, PCCN
- insurancecontingent liability motor insuranceptseguro da eventual responsabilidade civil automóvel
- preparation for market / FINANCEcontingent liabilities and pending transactions / contingent liabilities and commitments / contingent liabilities and pending businessptresponsabilidades contingentes e responsabilidades assumidas, responsabilidades contingentes e assuntos pendentes, responsabilidades contingentes e transações pendentes
- preparation for market / ECONOMICSsubsidy contingent upon export performanceptsubvenção subordinada aos resultados das exportações
- accountingprovisions, contingent liabilities and contingent assetsptProvisões, Passivos Contingentes e Ativos Contingentes
- statistics / SCIENCE / POLITICS / social sciencescontingencyptcontingência
- administrative lawcontingencyptcontingência
- preparation for market / building and public workscontingencies / contingency reserveptreserva para imprevistos
- preparation for market / budgetcontingency reserve / contingency fundptmargem para imprevistos, reserva para imprevistos
- defencecontingency planptplano de emergência, plano de contingência
- computer system / data processing / information technology industry / materials technologycontingency planptplano de contingência
- financial institutions and creditcontingency planptplano de emergência
- crop productioncontingency planptplano de contingência
- air transportcontingency fuelptcombustível para contingências
- land transport / TRANSPORTcontingency timepttempo de reserva
- insurancelife contingencyptrisco vitalício
- statistics / SCIENCEcontingency tablepttabela de contingência
- pharmaceutical industryContingency tableptTabela de contingência
- statisticscontingency tablepttabela de contingência
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
contingent – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/contingent [visualizado em 2025-06-20 05:11:20].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: