- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kənˈtrəʊl
nome
1.
controlo
2.
direção, comando
3.
verificação
4.
pessoa que faz atuar um médium
5.
(automobilismo) posto de controlo
6.
plural instrumentos de comando
verbo transitivo
particípio presente: controlling
particípio passado: controlled
1.
controlar
2.
verificar; conferir
3.
comandar, governar; controlar
4.
regulamentar, impor regras a
control lever
alavanca de comando
control panel
painel de controlo
control point
posto de controlo
control room
sala de comando
(automobilismo) control station
posto de controlo
AERONÁUTICA control stick
alavanca de direção
(aeroporto, aeródromo) control tower
torre de controlo
ignition control
regulador de ignição
to be at the controls (of a car)
estar ao volante (de um carro)
to be beyond control
estar fora de controlo
to be out of control
estar incontrolável
to get control over something / to get control over somebody
controlar algo / controlar alguém
to lose control of something / to lose control over something / to lose control of somebody / to lose control over somebody
perder o domínio de algo / perder o domínio de alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- road transport / safety devicecontrolptcomando
- EU budgetcontrolptcontrolo
- healthcontrolptluta antiparasitária, luta, controlo parasitário
- information technology and data processingcontrolptcontrolo do robô
- building and public works / technology and technical regulationscontrolptsecção de controlo
- life sciences / technology and technical regulationscontrolptcontrolo
- electronics and electrical engineeringcontrolptcomando
- electronics and electrical engineeringcontrolptcontrolo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcontrolptcomando
- pharmaceutical industrycontrolptcontrolo
- mechanical engineeringoperating device / controls / control organ / operating control / operating controls / controlptdispositivo de comando, dispositivo de controlo, órgão de comando
- mechanical engineeringLG selector lever on control pedestal / landing gear control / LG control / landing gear selector lever on control pedestalptalavanca seletora do trem de aterragem
- mechanical engineering / defenceJI control / jet interaction controlptcomando JI, comando por interação de jato
- materials technologyto controlptpilotar
- information technology and data processingto controlptcontrolar
- chemical compound / information technology and data processingEB control / external burning controlptcomando por queima externa
- EU financing / accounting / common agricultural policykey controlptcontrolo-chave
- technology and technical regulations / nuclear energy / nuclear power stationcontrol rodptbarra de regulação e de segurança, barra de regulação
- mechanical engineeringcontrol panel / control unit / control boxptcaixa de controlo, painel de controlo, unidade de controlo
- mechanical engineeringcontrol rod / push rodptbiela de comando, impulsor
- communicationscontrol box / radio set controlptcaixa de controlo
- mechanical engineeringactuating rod / control rodptbiela de comando
- land transport / building and public works / TRANSPORToperating cab / control cabptcabina de manobra
- air and space transport / electronics and electrical engineeringyaw controlptcontrolo de guinada, controlo da guinada
- electronics and electrical engineeringcontrol busptbarramento de comando
- mechanical engineeringcontrol rodpttirante de comando
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcontrol dogptmanípulo de comando
- TRANSPORTyaw controlptcomando de guinada
- earth sciencescontrol gasptgás de controlo
- data processing / information technology and data processingcontrol box / selection handles / selection rectangleptretângulo de seleção
- mechanical engineeringpneumatic control / air controlptcomando pneumático
- mechanical engineeringcontrol rod / disengaging shaftptárvore de comando
- data processing / information technology and data processingcontrol busptbus de controlo, barramento de controlo
- land transport / TRANSPORTcontrol lagpttempo de resposta do controlo
- mechanical engineeringcontrol rodptbarra deslizante de comando
- medical sciencecontrol carptbarquinha de comando
- research / medical science / pharmaceutical industrysham control group / sham-treated control group / sham controlptgrupo de controlo tratado com placebo, grupo de controlo com tratamento simulado
- crop productionpest control / control of pestsptcontrolo de pragas, tratamento antiparasitário
- TRANSPORT / animal healthstaging point / control postptposto de paragem, posto de controlo
- international affairs / defence / arms policyarms controlptcontrolo de armamento
- Europol / information technology and data processinguser controlptcontrolo da utilização
- ENERGY / electrical engineeringcontrol areaptzona de controlo
- transport policy / organisation of work and working conditionscontrol cardptcartão de controlo
- European Union / rights and freedomsriot controlptcontrolo de motins
- competition / competition law / LAWsole controlptcontrolo exclusivo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 17:43:06]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- road transport / safety devicecontrolptcomando
- EU budgetcontrolptcontrolo
- healthcontrolptluta antiparasitária, luta, controlo parasitário
- information technology and data processingcontrolptcontrolo do robô
- building and public works / technology and technical regulationscontrolptsecção de controlo
- life sciences / technology and technical regulationscontrolptcontrolo
- electronics and electrical engineeringcontrolptcomando
- electronics and electrical engineeringcontrolptcontrolo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcontrolptcomando
- pharmaceutical industrycontrolptcontrolo
- mechanical engineeringoperating device / controls / control organ / operating control / operating controls / controlptdispositivo de comando, dispositivo de controlo, órgão de comando
- mechanical engineeringLG selector lever on control pedestal / landing gear control / LG control / landing gear selector lever on control pedestalptalavanca seletora do trem de aterragem
- mechanical engineering / defenceJI control / jet interaction controlptcomando JI, comando por interação de jato
- materials technologyto controlptpilotar
- information technology and data processingto controlptcontrolar
- chemical compound / information technology and data processingEB control / external burning controlptcomando por queima externa
- EU financing / accounting / common agricultural policykey controlptcontrolo-chave
- technology and technical regulations / nuclear energy / nuclear power stationcontrol rodptbarra de regulação e de segurança, barra de regulação
- mechanical engineeringcontrol panel / control unit / control boxptcaixa de controlo, painel de controlo, unidade de controlo
- mechanical engineeringcontrol rod / push rodptbiela de comando, impulsor
- communicationscontrol box / radio set controlptcaixa de controlo
- mechanical engineeringactuating rod / control rodptbiela de comando
- land transport / building and public works / TRANSPORToperating cab / control cabptcabina de manobra
- air and space transport / electronics and electrical engineeringyaw controlptcontrolo de guinada, controlo da guinada
- electronics and electrical engineeringcontrol busptbarramento de comando
- mechanical engineeringcontrol rodpttirante de comando
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcontrol dogptmanípulo de comando
- TRANSPORTyaw controlptcomando de guinada
- earth sciencescontrol gasptgás de controlo
- data processing / information technology and data processingcontrol box / selection handles / selection rectangleptretângulo de seleção
- mechanical engineeringpneumatic control / air controlptcomando pneumático
- mechanical engineeringcontrol rod / disengaging shaftptárvore de comando
- data processing / information technology and data processingcontrol busptbus de controlo, barramento de controlo
- land transport / TRANSPORTcontrol lagpttempo de resposta do controlo
- mechanical engineeringcontrol rodptbarra deslizante de comando
- medical sciencecontrol carptbarquinha de comando
- research / medical science / pharmaceutical industrysham control group / sham-treated control group / sham controlptgrupo de controlo tratado com placebo, grupo de controlo com tratamento simulado
- crop productionpest control / control of pestsptcontrolo de pragas, tratamento antiparasitário
- TRANSPORT / animal healthstaging point / control postptposto de paragem, posto de controlo
- international affairs / defence / arms policyarms controlptcontrolo de armamento
- Europol / information technology and data processinguser controlptcontrolo da utilização
- ENERGY / electrical engineeringcontrol areaptzona de controlo
- transport policy / organisation of work and working conditionscontrol cardptcartão de controlo
- European Union / rights and freedomsriot controlptcontrolo de motins
- competition / competition law / LAWsole controlptcontrolo exclusivo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 17:43:06]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
