- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈkɒpɪ
nome
plural: copies
1.
cópia; reprodução; traslado
2.
(publicação) exemplar, cópia
3.
(edição) número
4.
DIREITO transcrição de registo censitário
5.
TIPOGRAFIA manuscrito destinado à tipografia; original
verbo transitivo e intransitivo
1.
copiar
2.
reproduzir
3.
fotocopiar
4.
transcrever
5.
imitar
(provas) copy editor
revisor
copy machine
fotocopiadora
copy shop
reprografia; loja de fotocópias
copy typist
datilógrafo
rough copy
rascunho
(jornalismo) to make good copy
dar um bom artigo de jornal
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingcopyptcópia
- humanitiescopyptoriginal
- means of communicationcopyptoriginal
- humanitiescopyptcópia, duplicado
- mechanical engineeringcopy-machine / copy / duplicateptcopiar, maquinagem por copiador, copiador
- information technology and data processing / technology and technical regulationsto copyptcopiar
- means of communicationthirteenth copy / odd copy / thirteen as twelvepttreze por doze
- means of communicationodd volume / odd copyptexemplar desemparelhado
- means of communicationcut copyptexemplar cortado
- data processing / information technology and data processingdisk copy / dump programme / dump routine / dump programptrotina de despejo
- life sciencesblue copy / drawing key / guide copyptcópia do original
- information technology and data processing / technology and technical regulationshard copyptcópia em papel
- information technology and data processingfile copyptcópia de ficheiros
- LAWfile copyptexemplar do processo
- data processing / information technology and data processingsoft copyptimagem de ecrã
- means of communicationpress copy / review copyptexemplar para recensão
- information technology and data processingcopy checkptverificação de transferência
- tariff policy / FINANCEreturn copy / copy for returnptexemplar para devolução
- Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processingshared copyptcópia partilhada
- information technology and data processingcopy backupptcópia de segurança
- mechanical engineeringmaster copy / master plate / template / masterptgabarito copiador
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringcopy tuning / copying / profile turningpttorneamento por cópia
- administrative lawoffice copyptduplicado do original, fotocópia autenticada
- document / administrative lawcarbon copy / ccptcópia a papel químico
- medical science / life sciencescopy numberptnúmero de cópias
- means of communicationmaster copyptmontagem original
- information technology and data processingcopy codingptcódigo mnemónico
- means of communicationsoiled copyptexemplar sujo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbackup copyptcópia de segurança
- means of communicationreview copyptexemplar de imprensa
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringcopy milling / tracer milling / die-sinking / profile milling / contour millingptfresagem por cópia, fresagem por reprodução
- European Union / information technology and data processingsecurity copy / back up / safeguard copy / back up copyptcópia de reserva, cópia de segurança
- earth sciences / life sciencescontact copy / contact printptprova de contacto
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringcontour planing / copy planingptaplainamento por cópia
- EU institutionadvance copyptantecópia, versão preliminar
- electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processingcontrol copyptexemplar de controlo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationcontrol copyptexemplar de controlo
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringcopy shapingptaplainamento ou escateladura por cópia
- means of communicationreprint copyptreimpressão
- data processing / information technology and data processingarchive / archive copyptcópia de arquivo
- data processing / information technology and data processingpartial copyptcópia parcial
- means of communicationperfect copyptimpressão frente-verso
- means of communicationdeposit copyptexemplar para depósito legal
- administrative law / international agreement / LAW / international trade / intellectual propertycertified copy / attested copy / certified photocopyptcópia autenticada
- Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processingnational copyptcópia nacional
- means of communicationspecimen copy / copy on approvalptexemplar para apreciação
- life sciencespositive copyptcópia positiva
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – copy no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 17:39:37]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processingcopyptcópia
- humanitiescopyptoriginal
- means of communicationcopyptoriginal
- humanitiescopyptcópia, duplicado
- mechanical engineeringcopy-machine / copy / duplicateptcopiar, maquinagem por copiador, copiador
- information technology and data processing / technology and technical regulationsto copyptcopiar
- means of communicationthirteenth copy / odd copy / thirteen as twelvepttreze por doze
- means of communicationodd volume / odd copyptexemplar desemparelhado
- means of communicationcut copyptexemplar cortado
- data processing / information technology and data processingdisk copy / dump programme / dump routine / dump programptrotina de despejo
- life sciencesblue copy / drawing key / guide copyptcópia do original
- information technology and data processing / technology and technical regulationshard copyptcópia em papel
- information technology and data processingfile copyptcópia de ficheiros
- LAWfile copyptexemplar do processo
- data processing / information technology and data processingsoft copyptimagem de ecrã
- means of communicationpress copy / review copyptexemplar para recensão
- information technology and data processingcopy checkptverificação de transferência
- tariff policy / FINANCEreturn copy / copy for returnptexemplar para devolução
- Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processingshared copyptcópia partilhada
- information technology and data processingcopy backupptcópia de segurança
- mechanical engineeringmaster copy / master plate / template / masterptgabarito copiador
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringcopy tuning / copying / profile turningpttorneamento por cópia
- administrative lawoffice copyptduplicado do original, fotocópia autenticada
- document / administrative lawcarbon copy / ccptcópia a papel químico
- medical science / life sciencescopy numberptnúmero de cópias
- means of communicationmaster copyptmontagem original
- information technology and data processingcopy codingptcódigo mnemónico
- means of communicationsoiled copyptexemplar sujo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbackup copyptcópia de segurança
- means of communicationreview copyptexemplar de imprensa
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringcopy milling / tracer milling / die-sinking / profile milling / contour millingptfresagem por cópia, fresagem por reprodução
- European Union / information technology and data processingsecurity copy / back up / safeguard copy / back up copyptcópia de reserva, cópia de segurança
- earth sciences / life sciencescontact copy / contact printptprova de contacto
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringcontour planing / copy planingptaplainamento por cópia
- EU institutionadvance copyptantecópia, versão preliminar
- electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processingcontrol copyptexemplar de controlo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationcontrol copyptexemplar de controlo
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringcopy shapingptaplainamento ou escateladura por cópia
- means of communicationreprint copyptreimpressão
- data processing / information technology and data processingarchive / archive copyptcópia de arquivo
- data processing / information technology and data processingpartial copyptcópia parcial
- means of communicationperfect copyptimpressão frente-verso
- means of communicationdeposit copyptexemplar para depósito legal
- administrative law / international agreement / LAW / international trade / intellectual propertycertified copy / attested copy / certified photocopyptcópia autenticada
- Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processingnational copyptcópia nacional
- means of communicationspecimen copy / copy on approvalptexemplar para apreciação
- life sciencespositive copyptcópia positiva
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Cc...
copy ou Cortesycopy ) A identificação de cada um dos destinatários da mensagem é visível - clipboard...entre documentos. Os dados são colocados no clipboard, utilizando o comando cortar (cut) ou copiar (
copy - Bcc...carbon
copy ) Uma cópia da mensagem é enviada para cada um dos destinatários sem que este se - cloning...mais que um simples
copy /paste (copiar/ colar): utilizando uma ferramenta de pintura pode-se recriar a
Como referenciar
Porto Editora – copy no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 17:39:37]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: