favoritos
ˈkɒpɪ

conjugação

nome
plural: copies
1.
cópia; reprodução; traslado
2.
(publicação) exemplar, cópia
3.
(edição) número
4.
DIREITO transcrição de registo censitário
5.
TIPOGRAFIA manuscrito destinado à tipografia; original
verbo transitivo e intransitivo
1.
copiar
2.
reproduzir
3.
fotocopiar
4.
transcrever
5.
imitar
(provas) copy editor
revisor
copy machine
fotocopiadora
copy shop
reprografia; loja de fotocópias
copy typist
datilógrafo
rough copy
rascunho
(jornalismo) to make good copy
dar um bom artigo de jornal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    copy
    pt
    cópia
  • humanities
    copy
    pt
    original
  • means of communication
    copy
    pt
    original
  • humanities
    copy
    pt
    cópia, duplicado
  • mechanical engineering
    copy-machine / copy / duplicate
    pt
    copiar, maquinagem por copiador, copiador
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    to copy
    pt
    copiar
  • means of communication
    thirteenth copy / odd copy / thirteen as twelve
    pt
    treze por doze
  • means of communication
    odd volume / odd copy
    pt
    exemplar desemparelhado
  • means of communication
    cut copy
    pt
    exemplar cortado
  • data processing / information technology and data processing
    disk copy / dump programme / dump routine / dump program
    pt
    rotina de despejo
  • life sciences
    blue copy / drawing key / guide copy
    pt
    cópia do original
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    hard copy
    pt
    cópia em papel
  • information technology and data processing
    file copy
    pt
    cópia de ficheiros
  • LAW
    file copy
    pt
    exemplar do processo
  • data processing / information technology and data processing
    soft copy
    pt
    imagem de ecrã
  • means of communication
    press copy / review copy
    pt
    exemplar para recensão
  • information technology and data processing
    copy check
    pt
    verificação de transferência
  • tariff policy / FINANCE
    return copy / copy for return
    pt
    exemplar para devolução
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    shared copy
    pt
    cópia partilhada
  • information technology and data processing
    copy backup
    pt
    cópia de segurança
  • mechanical engineering
    master copy / master plate / template / master
    pt
    gabarito copiador
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    copy tuning / copying / profile turning
    pt
    torneamento por cópia
  • administrative law
    office copy
    pt
    duplicado do original, fotocópia autenticada
  • document / administrative law
    carbon copy / cc
    pt
    cópia a papel químico
  • medical science / life sciences
    copy number
    pt
    número de cópias
  • means of communication
    master copy
    pt
    montagem original
  • information technology and data processing
    copy coding
    pt
    código mnemónico
  • means of communication
    soiled copy
    pt
    exemplar sujo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    backup copy
    pt
    cópia de segurança
  • means of communication
    review copy
    pt
    exemplar de imprensa
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    copy milling / tracer milling / die-sinking / profile milling / contour milling
    pt
    fresagem por cópia, fresagem por reprodução
  • European Union / information technology and data processing
    security copy / back up / safeguard copy / back up copy
    pt
    cópia de reserva, cópia de segurança
  • earth sciences / life sciences
    contact copy / contact print
    pt
    prova de contacto
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    contour planing / copy planing
    pt
    aplainamento por cópia
  • EU institution
    advance copy
    pt
    antecópia, versão preliminar
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    control copy
    pt
    exemplar de controlo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    control copy
    pt
    exemplar de controlo
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    copy shaping
    pt
    aplainamento ou escateladura por cópia
  • means of communication
    reprint copy
    pt
    reimpressão
  • data processing / information technology and data processing
    archive / archive copy
    pt
    cópia de arquivo
  • data processing / information technology and data processing
    partial copy
    pt
    cópia parcial
  • means of communication
    perfect copy
    pt
    impressão frente-verso
  • means of communication
    deposit copy
    pt
    exemplar para depósito legal
  • administrative law / international agreement / LAW / international trade / intellectual property
    certified copy / attested copy / certified photocopy
    pt
    cópia autenticada
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    national copy
    pt
    cópia nacional
  • means of communication
    specimen copy / copy on approval
    pt
    exemplar para apreciação
  • life sciences
    positive copy
    pt
    cópia positiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – copy no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 17:39:37]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    copy
    pt
    cópia
  • humanities
    copy
    pt
    original
  • means of communication
    copy
    pt
    original
  • humanities
    copy
    pt
    cópia, duplicado
  • mechanical engineering
    copy-machine / copy / duplicate
    pt
    copiar, maquinagem por copiador, copiador
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    to copy
    pt
    copiar
  • means of communication
    thirteenth copy / odd copy / thirteen as twelve
    pt
    treze por doze
  • means of communication
    odd volume / odd copy
    pt
    exemplar desemparelhado
  • means of communication
    cut copy
    pt
    exemplar cortado
  • data processing / information technology and data processing
    disk copy / dump programme / dump routine / dump program
    pt
    rotina de despejo
  • life sciences
    blue copy / drawing key / guide copy
    pt
    cópia do original
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    hard copy
    pt
    cópia em papel
  • information technology and data processing
    file copy
    pt
    cópia de ficheiros
  • LAW
    file copy
    pt
    exemplar do processo
  • data processing / information technology and data processing
    soft copy
    pt
    imagem de ecrã
  • means of communication
    press copy / review copy
    pt
    exemplar para recensão
  • information technology and data processing
    copy check
    pt
    verificação de transferência
  • tariff policy / FINANCE
    return copy / copy for return
    pt
    exemplar para devolução
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    shared copy
    pt
    cópia partilhada
  • information technology and data processing
    copy backup
    pt
    cópia de segurança
  • mechanical engineering
    master copy / master plate / template / master
    pt
    gabarito copiador
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    copy tuning / copying / profile turning
    pt
    torneamento por cópia
  • administrative law
    office copy
    pt
    duplicado do original, fotocópia autenticada
  • document / administrative law
    carbon copy / cc
    pt
    cópia a papel químico
  • medical science / life sciences
    copy number
    pt
    número de cópias
  • means of communication
    master copy
    pt
    montagem original
  • information technology and data processing
    copy coding
    pt
    código mnemónico
  • means of communication
    soiled copy
    pt
    exemplar sujo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    backup copy
    pt
    cópia de segurança
  • means of communication
    review copy
    pt
    exemplar de imprensa
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    copy milling / tracer milling / die-sinking / profile milling / contour milling
    pt
    fresagem por cópia, fresagem por reprodução
  • European Union / information technology and data processing
    security copy / back up / safeguard copy / back up copy
    pt
    cópia de reserva, cópia de segurança
  • earth sciences / life sciences
    contact copy / contact print
    pt
    prova de contacto
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    contour planing / copy planing
    pt
    aplainamento por cópia
  • EU institution
    advance copy
    pt
    antecópia, versão preliminar
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    control copy
    pt
    exemplar de controlo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    control copy
    pt
    exemplar de controlo
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    copy shaping
    pt
    aplainamento ou escateladura por cópia
  • means of communication
    reprint copy
    pt
    reimpressão
  • data processing / information technology and data processing
    archive / archive copy
    pt
    cópia de arquivo
  • data processing / information technology and data processing
    partial copy
    pt
    cópia parcial
  • means of communication
    perfect copy
    pt
    impressão frente-verso
  • means of communication
    deposit copy
    pt
    exemplar para depósito legal
  • administrative law / international agreement / LAW / international trade / intellectual property
    certified copy / attested copy / certified photocopy
    pt
    cópia autenticada
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    national copy
    pt
    cópia nacional
  • means of communication
    specimen copy / copy on approval
    pt
    exemplar para apreciação
  • life sciences
    positive copy
    pt
    cópia positiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – copy no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 17:39:37]. Disponível em