favoritos
ˈkɔːnə

conjugação

nome
1.
canto, esquina
2.
recanto
3.
lugar afastado
4.
DESPORTO (futebol) pontapé de canto
5.
ECONOMIA monopólio
verbo transitivo e intransitivo
1.
encurralar
2.
pôr a um canto
3.
pôr em dificuldades
4.
ECONOMIA monopolizar, adquirir o monopólio de
to corner the market
monopolizar o mercado, dominar o mercado
5.
fazer esquina
6.
fazer uma viragem (de automóvel)
corner band square
esquadro maior
corner man
vagabundo
corner pillar
coluna angular
ARQUITETURA corner plate
cantoneira
corner rafter
rincão
corner shop
loja de bairro
corner unit
móvel de canto
DESPORTO (futebol) a corner (kick)
um (pontapé de) canto
a tight corner
uma situação difícil
at every corner / on every corner
em cada esquina
(just) around the corner / (just) round the corner
ao virar da esquina; perto; mesmo à mão; prestes a chegar
to cut corners
meter-se em atalhos
to cut off a corner
cortar a direito
to drive somebody into a corner / to put somebody into a corner
pôr alguém entre a espada e a parede
to put a child in the corner
pôr uma criança de castigo
to turn the corner
ultrapassar a crise

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    elbow / corner / waveguide corner
    pt
    cotovelo guia de onda
  • FINANCE
    corner
    pt
    ação especulativa
  • industrial structures
    corner
    pt
    ligação de canto a meia-madeira
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    E corner / E-plane corner
    pt
    cotovelo brusco plano E
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    H corner / H-plane corner
    pt
    cotovelo brusco plano H, cotovelo brusco H
  • FINANCE
    to buy up / to corner
    pt
    açambarcar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corner knot / arris knot
    pt
    nó de aresta
  • chemical compound / industrial structures
    fillet weld / corner weld
    pt
    soldadura de ângulo
  • statistics / SCIENCE
    corner test
    pt
    teste medial, teste por quadrantes
  • mechanical engineering
    corner post
    pt
    reforço de ângulo
  • coal industry
    corner hole
    pt
    tiro de canto, escantilho
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    corner displacement / corner wear
    pt
    desgaste do canto
  • electronics industry / information technology and data processing
    corner mark
    pt
    marca de canto
  • iron, steel and other metal industries
    broken corner / corner crack / edge break / cracked edge
    pt
    fenda de canto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    light corner / light shoulder / light panels / light bottom
    pt
    canto delgado, ombro delgado, paredes delgadas, fundo delgado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    heavy corner / heavy shoulder / heavy panels / heavy bottom
    pt
    cantos espessos, ombros espessos, faces espessas, fundo espesso
  • iron, steel and other metal industries
    edge break / cracked edge / corner crack
    pt
    fenda de aresta
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corner block / circuit block
    pt
    poleia de transmissão lateral
  • humanities
    corner stand / corner booth
    pt
    stande de canto
  • iron, steel and other metal industries
    corner joint
    pt
    junta soldada de canto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corner block
    pt
    bloco de canto, bloco de ângulo
  • materials technology
    corner guard
    pt
    cantos protetores
  • materials technology / chemical compound
    corner crack
    pt
    rachado nos cantos
  • industrial structures
    corner piece
    pt
    sofá de esquina
  • mechanical engineering
    outer corner
    pt
    esquina de corte
  • chemical compound / industrial structures
    corner joint
    pt
    junta soldada de canto
  • leisure / communications
    corner block / imprint block
    pt
    canto datado
  • electronics and electrical engineering
    corner conductor system / corner reflector antenna / corner antenna / corner reflector aerial / corner aerial
    pt
    sistema de condutores em diedro, antena em diedro
  • building and public works
    skewbacks / corner moulds
    pt
    estribo de canto
  • chemical compound / industrial structures
    radius corner / outside radius corner
    pt
    canto arredondado, esquina arredondada
  • earth sciences
    corner effect
    pt
    efeito de cone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corner manger
    pt
    manjedoura de ângulo
  • chemical compound / industrial structures
    nipped corner
    pt
    esquina quebrada
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    corner radius
    pt
    ângulo do canto
  • chemical compound / industrial structures
    chipped heel / chipped corner
    pt
    calcanhar lascado, canto lascado
  • mechanical engineering
    corner guiding / guide over corners
    pt
    guias na diagonal
  • TRANSPORT / land transport
    corner fitting
    pt
    peça de canto
  • information technology and data processing
    clipped corner
    pt
    canto cortado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cut-off corner
    pt
    canto cortado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chipped corner
    pt
    canto quebrado, canto lascado
  • construction and town planning / industrial structures
    corner cupboard
    pt
    armário de canto, armário de esquina
  • electronics and electrical engineering
    binomial corner
    pt
    cotovelo binomial
  • materials technology
    corner stapling
    pt
    agrafagem de cantos
  • electronics and electrical engineering
    corner reflector
    pt
    refletor em triedro, refletor triédico
  • materials technology
    three-way corner
    pt
    canto triplo
  • preparation for market
    shared-space franchise / piggyback franchise / shop-within-shop franchise / corner franchise
    pt
    franquia corner
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – corner no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 23:58:11]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    elbow / corner / waveguide corner
    pt
    cotovelo guia de onda
  • FINANCE
    corner
    pt
    ação especulativa
  • industrial structures
    corner
    pt
    ligação de canto a meia-madeira
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    E corner / E-plane corner
    pt
    cotovelo brusco plano E
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    H corner / H-plane corner
    pt
    cotovelo brusco plano H, cotovelo brusco H
  • FINANCE
    to buy up / to corner
    pt
    açambarcar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corner knot / arris knot
    pt
    nó de aresta
  • chemical compound / industrial structures
    fillet weld / corner weld
    pt
    soldadura de ângulo
  • statistics / SCIENCE
    corner test
    pt
    teste medial, teste por quadrantes
  • mechanical engineering
    corner post
    pt
    reforço de ângulo
  • coal industry
    corner hole
    pt
    tiro de canto, escantilho
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    corner displacement / corner wear
    pt
    desgaste do canto
  • electronics industry / information technology and data processing
    corner mark
    pt
    marca de canto
  • iron, steel and other metal industries
    broken corner / corner crack / edge break / cracked edge
    pt
    fenda de canto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    light corner / light shoulder / light panels / light bottom
    pt
    canto delgado, ombro delgado, paredes delgadas, fundo delgado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    heavy corner / heavy shoulder / heavy panels / heavy bottom
    pt
    cantos espessos, ombros espessos, faces espessas, fundo espesso
  • iron, steel and other metal industries
    edge break / cracked edge / corner crack
    pt
    fenda de aresta
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corner block / circuit block
    pt
    poleia de transmissão lateral
  • humanities
    corner stand / corner booth
    pt
    stande de canto
  • iron, steel and other metal industries
    corner joint
    pt
    junta soldada de canto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corner block
    pt
    bloco de canto, bloco de ângulo
  • materials technology
    corner guard
    pt
    cantos protetores
  • materials technology / chemical compound
    corner crack
    pt
    rachado nos cantos
  • industrial structures
    corner piece
    pt
    sofá de esquina
  • mechanical engineering
    outer corner
    pt
    esquina de corte
  • chemical compound / industrial structures
    corner joint
    pt
    junta soldada de canto
  • leisure / communications
    corner block / imprint block
    pt
    canto datado
  • electronics and electrical engineering
    corner conductor system / corner reflector antenna / corner antenna / corner reflector aerial / corner aerial
    pt
    sistema de condutores em diedro, antena em diedro
  • building and public works
    skewbacks / corner moulds
    pt
    estribo de canto
  • chemical compound / industrial structures
    radius corner / outside radius corner
    pt
    canto arredondado, esquina arredondada
  • earth sciences
    corner effect
    pt
    efeito de cone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corner manger
    pt
    manjedoura de ângulo
  • chemical compound / industrial structures
    nipped corner
    pt
    esquina quebrada
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    corner radius
    pt
    ângulo do canto
  • chemical compound / industrial structures
    chipped heel / chipped corner
    pt
    calcanhar lascado, canto lascado
  • mechanical engineering
    corner guiding / guide over corners
    pt
    guias na diagonal
  • TRANSPORT / land transport
    corner fitting
    pt
    peça de canto
  • information technology and data processing
    clipped corner
    pt
    canto cortado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cut-off corner
    pt
    canto cortado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chipped corner
    pt
    canto quebrado, canto lascado
  • construction and town planning / industrial structures
    corner cupboard
    pt
    armário de canto, armário de esquina
  • electronics and electrical engineering
    binomial corner
    pt
    cotovelo binomial
  • materials technology
    corner stapling
    pt
    agrafagem de cantos
  • electronics and electrical engineering
    corner reflector
    pt
    refletor em triedro, refletor triédico
  • materials technology
    three-way corner
    pt
    canto triplo
  • preparation for market
    shared-space franchise / piggyback franchise / shop-within-shop franchise / corner franchise
    pt
    franquia corner
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – corner no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 23:58:11]. Disponível em