- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
kaʊl
nome
1.
capuz de monge
2.
hábito de monge, com capuz
3.
(chaminé) cata-vento
4.
(automóvel) capota
verbo transitivo
(chaminé) cobrir
the cowl does not make the monk
o hábito não faz o monge
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public workscowl / bonnet / bonnet cover / hoodptcobertura de proteção
- land transport / TRANSPORTcowling / cowlptcapô, resguardo
- mechanical engineeringcowl / engine cowlptcobertura
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfan cowlptcarenagem da ventoinha, conduta de ar da ventoinha
- INDUSTRYfan cowlptblindagem da ventoinha
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfan cowlptcarenagem do ventilador, carenagem da ventoinha
- land transportfan cowlptconduta de ar da ventoinha, carenagem do ventilador, carenagem da ventoinha
- space transportcowl flap / cowl flapptflape de refrigeração, flape do capô
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcowl flapptpersiana do capô
- air transportengine cowl / engine cowlingptcarenagem do motor, capota do motor
- mechanical engineeringnozzle cowlptcobertura blindada da tubeira
- mechanical engineeringcooling cowlptcapota de arrefecimento
- land transport / TRANSPORThinged cowl panelptpainel articulado de nacela
- mechanical engineeringcowl attach-mounting blockptbloco de fixação da tampa
- mechanical engineeringleft hand core cowl door assy / left hand core cowl door assemblyptporta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
- mechanical engineeringright hand core cowl door assy / right hand core cowl door assemblyptporta de acesso à coberta do núcleo do lado direito
- air transportcowlingptcobertura, cofre de motor, capota, capô, capotagem
- INDUSTRYcowlingptblindagem
- land transport / TRANSPORTcowlingptcapotagem
- machinery / air transport / mechanical engineeringmain gearbox cowling / MGB cowlingptcapota da caixa de transmissão, blindagem da caixa de velocidades principal
- mechanical engineeringfan cowling / fan shroudptdefletor do ventilador
- land transport / TRANSPORTNACA cowlingptcapotagem NACA
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTring cowlingptcapotagem anelar
- land transport / TRANSPORTcockpit cowlingptcarenagem da cabina
- mechanical engineeringradiator cowling / radiator grillptgrelha de radiador, grade de radiador
- land transport / TRANSPORTradiator cowlingptcapota do radiador
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpressure cowlingptcapotagem em pressão
- mechanical engineeringnon-pressure cowlingptcapota estanque
- land transport / TRANSPORThinged servicing cowlingptcapotagem de manutenção articulada
- land transport / TRANSPORTintermediate servicing platform / intermediate servicing cowlingptplataforma de manutenção intermediária
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cowl – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cowl [visualizado em 2026-07-06 02:04:09].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public workscowl / bonnet / bonnet cover / hoodptcobertura de proteção
- land transport / TRANSPORTcowling / cowlptcapô, resguardo
- mechanical engineeringcowl / engine cowlptcobertura
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfan cowlptcarenagem da ventoinha, conduta de ar da ventoinha
- INDUSTRYfan cowlptblindagem da ventoinha
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfan cowlptcarenagem do ventilador, carenagem da ventoinha
- land transportfan cowlptconduta de ar da ventoinha, carenagem do ventilador, carenagem da ventoinha
- space transportcowl flap / cowl flapptflape de refrigeração, flape do capô
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcowl flapptpersiana do capô
- air transportengine cowl / engine cowlingptcarenagem do motor, capota do motor
- mechanical engineeringnozzle cowlptcobertura blindada da tubeira
- mechanical engineeringcooling cowlptcapota de arrefecimento
- land transport / TRANSPORThinged cowl panelptpainel articulado de nacela
- mechanical engineeringcowl attach-mounting blockptbloco de fixação da tampa
- mechanical engineeringleft hand core cowl door assy / left hand core cowl door assemblyptporta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
- mechanical engineeringright hand core cowl door assy / right hand core cowl door assemblyptporta de acesso à coberta do núcleo do lado direito
- air transportcowlingptcobertura, cofre de motor, capota, capô, capotagem
- INDUSTRYcowlingptblindagem
- land transport / TRANSPORTcowlingptcapotagem
- machinery / air transport / mechanical engineeringmain gearbox cowling / MGB cowlingptcapota da caixa de transmissão, blindagem da caixa de velocidades principal
- mechanical engineeringfan cowling / fan shroudptdefletor do ventilador
- land transport / TRANSPORTNACA cowlingptcapotagem NACA
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTring cowlingptcapotagem anelar
- land transport / TRANSPORTcockpit cowlingptcarenagem da cabina
- mechanical engineeringradiator cowling / radiator grillptgrelha de radiador, grade de radiador
- land transport / TRANSPORTradiator cowlingptcapota do radiador
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpressure cowlingptcapotagem em pressão
- mechanical engineeringnon-pressure cowlingptcapota estanque
- land transport / TRANSPORThinged servicing cowlingptcapotagem de manutenção articulada
- land transport / TRANSPORTintermediate servicing platform / intermediate servicing cowlingptplataforma de manutenção intermediária
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cowl – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cowl [visualizado em 2026-07-06 02:04:09].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: