hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kaʊl
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
capuz de monge
2.
hábito de monge, com capuz
3.
(chaminé) cata-vento
4.
(automóvel) capota
verbo transitivo
(chaminé) cobrir
the cowl does not make the monk
o hábito não faz o monge

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    cowl / bonnet / bonnet cover / hood
    pt
    cobertura de proteção
  • land transport / TRANSPORT
    cowling / cowl
    pt
    capô, resguardo
  • mechanical engineering
    cowl / engine cowl
    pt
    cobertura
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fan cowl
    pt
    carenagem da ventoinha, conduta de ar da ventoinha
  • INDUSTRY
    fan cowl
    pt
    blindagem da ventoinha
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fan cowl
    pt
    carenagem do ventilador, carenagem da ventoinha
  • land transport
    fan cowl
    pt
    conduta de ar da ventoinha, carenagem do ventilador, carenagem da ventoinha
  • space transport
    cowl flap / cowl flap
    pt
    flape de refrigeração, flape do capô
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cowl flap
    pt
    persiana do capô
  • air transport
    engine cowl / engine cowling
    pt
    carenagem do motor, capota do motor
  • mechanical engineering
    nozzle cowl
    pt
    cobertura blindada da tubeira
  • mechanical engineering
    cooling cowl
    pt
    capota de arrefecimento
  • land transport / TRANSPORT
    hinged cowl panel
    pt
    painel articulado de nacela
  • mechanical engineering
    cowl attach-mounting block
    pt
    bloco de fixação da tampa
  • mechanical engineering
    left hand core cowl door assy / left hand core cowl door assembly
    pt
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
  • mechanical engineering
    right hand core cowl door assy / right hand core cowl door assembly
    pt
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado direito
  • air transport
    cowling
    pt
    cobertura, cofre de motor, capota, capô, capotagem
  • INDUSTRY
    cowling
    pt
    blindagem
  • land transport / TRANSPORT
    cowling
    pt
    capotagem
  • machinery / air transport / mechanical engineering
    main gearbox cowling / MGB cowling
    pt
    capota da caixa de transmissão, blindagem da caixa de velocidades principal
  • mechanical engineering
    fan cowling / fan shroud
    pt
    defletor do ventilador
  • land transport / TRANSPORT
    NACA cowling
    pt
    capotagem NACA
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ring cowling
    pt
    capotagem anelar
  • land transport / TRANSPORT
    cockpit cowling
    pt
    carenagem da cabina
  • mechanical engineering
    radiator cowling / radiator grill
    pt
    grelha de radiador, grade de radiador
  • land transport / TRANSPORT
    radiator cowling
    pt
    capota do radiador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pressure cowling
    pt
    capotagem em pressão
  • mechanical engineering
    non-pressure cowling
    pt
    capota estanque
  • land transport / TRANSPORT
    hinged servicing cowling
    pt
    capotagem de manutenção articulada
  • land transport / TRANSPORT
    intermediate servicing platform / intermediate servicing cowling
    pt
    plataforma de manutenção intermediária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cowl – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cowl [visualizado em 2026-07-06 02:04:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    cowl / bonnet / bonnet cover / hood
    pt
    cobertura de proteção
  • land transport / TRANSPORT
    cowling / cowl
    pt
    capô, resguardo
  • mechanical engineering
    cowl / engine cowl
    pt
    cobertura
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fan cowl
    pt
    carenagem da ventoinha, conduta de ar da ventoinha
  • INDUSTRY
    fan cowl
    pt
    blindagem da ventoinha
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    fan cowl
    pt
    carenagem do ventilador, carenagem da ventoinha
  • land transport
    fan cowl
    pt
    conduta de ar da ventoinha, carenagem do ventilador, carenagem da ventoinha
  • space transport
    cowl flap / cowl flap
    pt
    flape de refrigeração, flape do capô
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cowl flap
    pt
    persiana do capô
  • air transport
    engine cowl / engine cowling
    pt
    carenagem do motor, capota do motor
  • mechanical engineering
    nozzle cowl
    pt
    cobertura blindada da tubeira
  • mechanical engineering
    cooling cowl
    pt
    capota de arrefecimento
  • land transport / TRANSPORT
    hinged cowl panel
    pt
    painel articulado de nacela
  • mechanical engineering
    cowl attach-mounting block
    pt
    bloco de fixação da tampa
  • mechanical engineering
    left hand core cowl door assy / left hand core cowl door assembly
    pt
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado esquerdo
  • mechanical engineering
    right hand core cowl door assy / right hand core cowl door assembly
    pt
    porta de acesso à coberta do núcleo do lado direito
  • air transport
    cowling
    pt
    cobertura, cofre de motor, capota, capô, capotagem
  • INDUSTRY
    cowling
    pt
    blindagem
  • land transport / TRANSPORT
    cowling
    pt
    capotagem
  • machinery / air transport / mechanical engineering
    main gearbox cowling / MGB cowling
    pt
    capota da caixa de transmissão, blindagem da caixa de velocidades principal
  • mechanical engineering
    fan cowling / fan shroud
    pt
    defletor do ventilador
  • land transport / TRANSPORT
    NACA cowling
    pt
    capotagem NACA
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ring cowling
    pt
    capotagem anelar
  • land transport / TRANSPORT
    cockpit cowling
    pt
    carenagem da cabina
  • mechanical engineering
    radiator cowling / radiator grill
    pt
    grelha de radiador, grade de radiador
  • land transport / TRANSPORT
    radiator cowling
    pt
    capota do radiador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pressure cowling
    pt
    capotagem em pressão
  • mechanical engineering
    non-pressure cowling
    pt
    capota estanque
  • land transport / TRANSPORT
    hinged servicing cowling
    pt
    capotagem de manutenção articulada
  • land transport / TRANSPORT
    intermediate servicing platform / intermediate servicing cowling
    pt
    plataforma de manutenção intermediária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cowl – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cowl [visualizado em 2026-07-06 02:04:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro