- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈkrækɪŋ
adjetivo
1.
coloquial muito rápido
2.
coloquial fantástico, sensacional
3.
coloquial elegante
nome
1.
(barulho) estalido, estampido
2.
fratura, fracionamento
3.
rachadura
coloquial get cracking!
mexe-te!
coloquial at a cracking speed
a toda a velocidade
cracking
Present participle do verbo crack
cracking
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / public workscrazing / cracking / alligator cracking / crocodile crackingptpele de crocodilo
- information technology and data processing / communications systems / area of freedom, security and justicemalicious hacking / cracking / hackingptpirataria informática
- chemistrycrackingptcraqueamento
- chemical industrycrackingptestaladura, fissuração
- iron, steel and other metal industriescrackingptfenda
- land transport / TRANSPORThair cracks / crackingptfissuração
- iron, steel and other metal industriescracking / crack formationptfissuração
- building and public workscracking / fissuringptfendilhação, fissuração
- industrial structurescrackingptgretamento
- iron, steel and other metal industriescrackingptfissuração
- chemical industrycrackingptfratura parcial na separação de calotes
- administrative lawcrackingptrachamento, fendilhamento, gretamento
- oil industry / chemistrycatalytic cracking / cat crackingptcraqueamento catalítico
- building and public worksmap cracking / block crackingptfissura generalizada
- cultural policymud crackingptfissuração
- industrial structuresflex crackingptgretas de flexão
- mechanical engineering / industrial structurescracking millptmoinho de fracionamento
- chemical compoundcold crackingptrachamento a frio
- chemical compound / industrial structurescracking toolptferramenta para separar calotes
- cracking modeptmodo de fendilhação
- petrochemicalscracker / cracker furnace / steam cracker furnace / cracking plant / steam cracking furnace / cracking furnaceptforno de craqueamento
- hydrocarbonsteam crackingptcraqueamento sob vapor
- earth sciencesarmature cracking / liner crackingptrutura da bainha condutora, rutura da armadura
- materials technologybursting pressure / cracking forceptpressão de rebentamento
- chemical compound / industrial structuresscore cracking / score openingpttruncagem por pré-incisão, abertura por pré-incisão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrost crackingptfendilhamento
- materials technologytension cracking / stress crackingptfissuração
- mechanical engineering / earth sciencesvacuum cracking / vacuum breakingptrutura de vácuo
- materials technology / iron, steel and other metal industriesstress crackingptfendas por tensão
- iron, steel and other metal industriescrater crackingptestalado na cratera
- oil industrythermal crackingptcraqueamento térmico
- iron, steel and other metal industriesfatigue cracking / fatigue crackptfissuração por fadiga
- iron, steel and other metal industriescaustic cracking / caustic embrittlementptfissura cáustica
- iron, steel and other metal industriessurface cracking / surface checkingptfissura superficial
- materials technologysurface crackingptfissuração superficial
- land transport / TRANSPORTcracking processptcraqueamento
- materials technologyseparating strength / cracking strengthptresistência à separação
- earth sciencescracking pressureptpressão de abertura
- chemical compound / industrial structureshydraulic cracking / hydraulic score-openingptcorte hidráulico, fratura hidráulica, fracionamento por corte hidráulico
- mechanical engineeringcracking corrosionptcorrosão intergranular
- electronics and electrical engineeringwedge-bond cracking / chisel-bond crackingptfratura da soldadura por termocompressão
- chemical compound / industrial structuressmall cracking mill / score-opening supportptsuporte para separação de calotes, suporte para truncar calotes
- iron, steel and other metal industriestendency to cracking / cracking susceptibilitypttendência à fissuração
- iron, steel and other metal industriesintergranular cracking / intercrystalline cracking / intercrystalline crackptfissura intergranular
- TRANSPORT / land transportintergranular crackingptfissuração intergranular
- administrative lawresistance to crackingptresistência ao fendilhamento, resistência à formação de fendas
- industrial structures / chemical compoundthermal stress crackingptquebrantamento por tensão de origem térmica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cracking – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cracking [visualizado em 2026-07-12 17:28:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / public workscrazing / cracking / alligator cracking / crocodile crackingptpele de crocodilo
- information technology and data processing / communications systems / area of freedom, security and justicemalicious hacking / cracking / hackingptpirataria informática
- chemistrycrackingptcraqueamento
- chemical industrycrackingptestaladura, fissuração
- iron, steel and other metal industriescrackingptfenda
- land transport / TRANSPORThair cracks / crackingptfissuração
- iron, steel and other metal industriescracking / crack formationptfissuração
- building and public workscracking / fissuringptfendilhação, fissuração
- industrial structurescrackingptgretamento
- iron, steel and other metal industriescrackingptfissuração
- chemical industrycrackingptfratura parcial na separação de calotes
- administrative lawcrackingptrachamento, fendilhamento, gretamento
- oil industry / chemistrycatalytic cracking / cat crackingptcraqueamento catalítico
- building and public worksmap cracking / block crackingptfissura generalizada
- cultural policymud crackingptfissuração
- industrial structuresflex crackingptgretas de flexão
- mechanical engineering / industrial structurescracking millptmoinho de fracionamento
- chemical compoundcold crackingptrachamento a frio
- chemical compound / industrial structurescracking toolptferramenta para separar calotes
- cracking modeptmodo de fendilhação
- petrochemicalscracker / cracker furnace / steam cracker furnace / cracking plant / steam cracking furnace / cracking furnaceptforno de craqueamento
- hydrocarbonsteam crackingptcraqueamento sob vapor
- earth sciencesarmature cracking / liner crackingptrutura da bainha condutora, rutura da armadura
- materials technologybursting pressure / cracking forceptpressão de rebentamento
- chemical compound / industrial structuresscore cracking / score openingpttruncagem por pré-incisão, abertura por pré-incisão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfrost crackingptfendilhamento
- materials technologytension cracking / stress crackingptfissuração
- mechanical engineering / earth sciencesvacuum cracking / vacuum breakingptrutura de vácuo
- materials technology / iron, steel and other metal industriesstress crackingptfendas por tensão
- iron, steel and other metal industriescrater crackingptestalado na cratera
- oil industrythermal crackingptcraqueamento térmico
- iron, steel and other metal industriesfatigue cracking / fatigue crackptfissuração por fadiga
- iron, steel and other metal industriescaustic cracking / caustic embrittlementptfissura cáustica
- iron, steel and other metal industriessurface cracking / surface checkingptfissura superficial
- materials technologysurface crackingptfissuração superficial
- land transport / TRANSPORTcracking processptcraqueamento
- materials technologyseparating strength / cracking strengthptresistência à separação
- earth sciencescracking pressureptpressão de abertura
- chemical compound / industrial structureshydraulic cracking / hydraulic score-openingptcorte hidráulico, fratura hidráulica, fracionamento por corte hidráulico
- mechanical engineeringcracking corrosionptcorrosão intergranular
- electronics and electrical engineeringwedge-bond cracking / chisel-bond crackingptfratura da soldadura por termocompressão
- chemical compound / industrial structuressmall cracking mill / score-opening supportptsuporte para separação de calotes, suporte para truncar calotes
- iron, steel and other metal industriestendency to cracking / cracking susceptibilitypttendência à fissuração
- iron, steel and other metal industriesintergranular cracking / intercrystalline cracking / intercrystalline crackptfissura intergranular
- TRANSPORT / land transportintergranular crackingptfissuração intergranular
- administrative lawresistance to crackingptresistência ao fendilhamento, resistência à formação de fendas
- industrial structures / chemical compoundthermal stress crackingptquebrantamento por tensão de origem térmica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
cracking – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cracking [visualizado em 2026-07-12 17:28:02].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: