- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
kraɪm
nome
1.
crime
to commit a crime
cometer um crime
2.
delinquência
3.
figurado, coloquial (pena, vergonha) pecado
verbo transitivo
1.
incriminar
2.
condenar
crime fiction
literatura policial
crime fighting
luta contra o crime
crime prevention
prevenção da criminalidade
crime wave
vaga de crimes
crime of passion
crime passional
crime doesn't pay
o crime não compensa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawcrime / criminal offence / offenceptinfração penal
- Criminal lawcrime / felonyptN/A (FR > PT)
- LAWcrimeptdelinquência, criminalidade
- ENVIRONMENTcrimeptcrimes, crime
- criminal law / crimeEuro-crime / EU crime / serious cross-border crime / serious crime having a cross-border dimension / serious trans-border crimeptforma grave de criminalidade transfronteiriça, eurocrime, criminalidade grave com dimensão transfronteiriça, crime da UE
- international law / war crimewar crimeptcrime de guerra
- Criminal law / Law on alienswar crimeptcrime de guerra
- criminal lawart crime / cultural heritage crimeptcrime contra o património cultural
- area of freedom, security and justice / offencehate crime / bias crimeptcrime de ódio
- medical sciencecriminal gene / crime gene / violence geneptgene da criminalidade, gene da violência
- offence / waste managementillegal waste management / waste crimeptcriminalidade ligada aos resíduos
- criminal law / European Union / technology and technical regulations(the) scene of the crime / crime sceneptlocal do crime
- LAW / construction and town planningurban crimeptcriminalidade em meio urbano, criminalidade urbana
- Criminal lawvictim / crime victim / victim of crimeptvítima de um crime, vítima da criminalidade, vítima de uma infração penal
- criminal law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomscrime victimptvítima da criminalidade
- offenceordinary offence / common crime / common offence / ordinary crimeptcrime de direito comum, infração de direito comum
- criminal law / information technology and data processingonline criminality / internet crime / online crimeptcriminalidade em linha, crime na Internet, criminalidade na Internet, crime em linha
- offencehonour related crime / honour crimeptcrime de honra
- human rights / offenceritual crimeptcrime ritual
- criminal law / European Unionvolume crimeptcriminalidade de massa
- Criminal lawserious offence / serious crimeptinfração grave
- criminal law / information technology and data processinge-crime / digital crime / computer crime / computer-related crime / cybercrimeptcriminalidade informática, cibercriminalidade, cibercrime
- offenceserious offence / serious crime / serious criminal offenceptcrime
- criminal lawserious crimeptforma grave de criminalidade, criminalidade grave
- criminal law / European Union / social affairs / social sciencesfamily violence / domestic violence / domestic abuse / domestic crimeptviolência na família, violência familiar, violência doméstica
- offence / information technology and data processingcomputer-related crime / computer crimeptcibercrime, crime informático
- criminal law / FINANCEeconomic crime / financial crimeptcriminalidade económica, criminalidade financeira
- criminal law / crime / policecrime analysis / criminal analysis / criminal intelligence analysisptanálise da criminalidade
- criminal law / international law / maritime transportmaritime crimeptcriminalidade marítima
- criminal lawproperty crimeptcrime contra o património
- offence / wildlifewildlife crimeptcrime contra a vida selvagem
- criminal law / offence / European UnionOC / organised crimeptcrime organizado, criminalidade organizada
- criminal lawcriminal profiling / profiling / crime profiling / offender profilingptdefinição do perfil criminal, perfilagem criminal
- criminal law / European Union / information technology and data processinghigh-technology crime / high-tech crimeptcrime de alta tecnologia, criminalidade de alta tecnologia
- criminal law / area of freedom, security and justice / business organisationcorporate crime / organisational crimeptcrime de colarinho branco, criminalidade organizacional
- criminal lawcombating crimeptcombate ao crime
- LAWorganized crimepto crime organizado
- LAWorganized crimeptcrime organizado
- Criminal lawprevention of crime / crime preventionptprevenção da criminalidade
- European Union / criminal lawprevention of crime / crime preventionptprevenção da criminalidade
- rights and freedomshomophobic crimeptcrime com motivação homofóbica
- criminal law / EU institutioncontinuous crime / continuing offenceptcrime permanente, crime contínuo
- offence / area of freedom, security and justice / rights and freedomscrime of genocideptcrime de genocídio, genocídio
- criminal lawcriminal proceeds / proceeds from crime / proceeds of crimeptproduto do crime
- ENVIRONMENT / environmental offenceenvironment crime / environmental crimeptcrimes cometidos contra o ambiente, crimes contra o ambiente, criminalidade ambiental
- criminal lawcrime of omissionptcrime por omissão
- criminal lawEU crime priorityptprioridades da UE em matéria de criminalidade
- medical sciencecrime of abortionptcrime de aborto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – crime no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-13 03:20:35]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawcrime / criminal offence / offenceptinfração penal
- Criminal lawcrime / felonyptN/A (FR > PT)
- LAWcrimeptdelinquência, criminalidade
- ENVIRONMENTcrimeptcrimes, crime
- criminal law / crimeEuro-crime / EU crime / serious cross-border crime / serious crime having a cross-border dimension / serious trans-border crimeptforma grave de criminalidade transfronteiriça, eurocrime, criminalidade grave com dimensão transfronteiriça, crime da UE
- international law / war crimewar crimeptcrime de guerra
- Criminal law / Law on alienswar crimeptcrime de guerra
- criminal lawart crime / cultural heritage crimeptcrime contra o património cultural
- area of freedom, security and justice / offencehate crime / bias crimeptcrime de ódio
- medical sciencecriminal gene / crime gene / violence geneptgene da criminalidade, gene da violência
- offence / waste managementillegal waste management / waste crimeptcriminalidade ligada aos resíduos
- criminal law / European Union / technology and technical regulations(the) scene of the crime / crime sceneptlocal do crime
- LAW / construction and town planningurban crimeptcriminalidade em meio urbano, criminalidade urbana
- Criminal lawvictim / crime victim / victim of crimeptvítima de um crime, vítima da criminalidade, vítima de uma infração penal
- criminal law / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedomscrime victimptvítima da criminalidade
- offenceordinary offence / common crime / common offence / ordinary crimeptcrime de direito comum, infração de direito comum
- criminal law / information technology and data processingonline criminality / internet crime / online crimeptcriminalidade em linha, crime na Internet, criminalidade na Internet, crime em linha
- offencehonour related crime / honour crimeptcrime de honra
- human rights / offenceritual crimeptcrime ritual
- criminal law / European Unionvolume crimeptcriminalidade de massa
- Criminal lawserious offence / serious crimeptinfração grave
- criminal law / information technology and data processinge-crime / digital crime / computer crime / computer-related crime / cybercrimeptcriminalidade informática, cibercriminalidade, cibercrime
- offenceserious offence / serious crime / serious criminal offenceptcrime
- criminal lawserious crimeptforma grave de criminalidade, criminalidade grave
- criminal law / European Union / social affairs / social sciencesfamily violence / domestic violence / domestic abuse / domestic crimeptviolência na família, violência familiar, violência doméstica
- offence / information technology and data processingcomputer-related crime / computer crimeptcibercrime, crime informático
- criminal law / FINANCEeconomic crime / financial crimeptcriminalidade económica, criminalidade financeira
- criminal law / crime / policecrime analysis / criminal analysis / criminal intelligence analysisptanálise da criminalidade
- criminal law / international law / maritime transportmaritime crimeptcriminalidade marítima
- criminal lawproperty crimeptcrime contra o património
- offence / wildlifewildlife crimeptcrime contra a vida selvagem
- criminal law / offence / European UnionOC / organised crimeptcrime organizado, criminalidade organizada
- criminal lawcriminal profiling / profiling / crime profiling / offender profilingptdefinição do perfil criminal, perfilagem criminal
- criminal law / European Union / information technology and data processinghigh-technology crime / high-tech crimeptcrime de alta tecnologia, criminalidade de alta tecnologia
- criminal law / area of freedom, security and justice / business organisationcorporate crime / organisational crimeptcrime de colarinho branco, criminalidade organizacional
- criminal lawcombating crimeptcombate ao crime
- LAWorganized crimepto crime organizado
- LAWorganized crimeptcrime organizado
- Criminal lawprevention of crime / crime preventionptprevenção da criminalidade
- European Union / criminal lawprevention of crime / crime preventionptprevenção da criminalidade
- rights and freedomshomophobic crimeptcrime com motivação homofóbica
- criminal law / EU institutioncontinuous crime / continuing offenceptcrime permanente, crime contínuo
- offence / area of freedom, security and justice / rights and freedomscrime of genocideptcrime de genocídio, genocídio
- criminal lawcriminal proceeds / proceeds from crime / proceeds of crimeptproduto do crime
- ENVIRONMENT / environmental offenceenvironment crime / environmental crimeptcrimes cometidos contra o ambiente, crimes contra o ambiente, criminalidade ambiental
- criminal lawcrime of omissionptcrime por omissão
- criminal lawEU crime priorityptprioridades da UE em matéria de criminalidade
- medical sciencecrime of abortionptcrime de aborto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Crime Sob Investigação (CSI)...Crime Scene Investigation foi criada pelos argumentistas Anthony E. Zuiker, Carol Mendelsohn e Ann- O
Crime da Aldeia Velha...homónima) e José Carlos Andrade, a longa-metragem OCrime da Aldeia Velha estreou em 1964, em Lisboa. Com - O
Crime do Padre Amaro...crime deste, anunciado no título, correspondente ao sacrifício do seu próprio filho, desdobra-se numa - Ângelo HesnardPsychanalyse du lieu interhumain, Psychologie du
crime e De Freud a Lacan. - espiar ou expiar?...significa remir ou purgar (uma culpa ou um
crime ) por meio de penitência: – Finalmente o bandido foi preso e - CaimAbel, por o sacrifício dele ter sido aceite e o seu não, cometeu o primeiro
crime . Foi condenado a uma - Ministério Público...(assumindo a acusação em processos-
crime , designadamente). Tem como órgão superior a Procuradoria-Geral da - reincidir ou rescindir?Reincidir significa tornar a incidir, recair, repetir; cometer novamente um delito ou um
crime - Artur Varatojo...diário A Capital, intitulada "O
Crime Visto por Artur Varatojo", colaborando paralelamente com outros - Anatole France...primeira coletânea de poemas, Les Poémes Dorés, em 1873. Le
Crime de Silvestre Bonnard foi a sua primeira - César LombrosoL'uomo delinquente (1876). Nesta obra, Lombroso aborda a génese do
crime de um ponto de vista - delitoDo latim delictus, significa
crime , facto voluntário punível por lei; qualquer ato ofensivo dos - Relatório Minoritário...de 2054, onde funciona eficazmente uma divisão policial de pré-
crime , onde são utilizados os poderes - A Nossa Gente...ou o
crime brutal cometido por um pastor desvairado pelos ciúmes (em "Pastoral"). - AméliaProtagonista feminina do romance O
Crime do Padre Amaro, é vítima do meio provinciano de Leiria e - O Retrato de RicardinaBernardo, recusando-se a cometer um
crime ) são tópicos recorrentes na ficção camiliana. - Jacques Prévert...guiões de filmes como Le
Crime de M. Lange, de Jean Renoir, e Quai des brumes, de Marcel Carné). A sua - Mestre Rodrigo...pelo
crime de insulto a um juiz desta cidade. A absolvição de delitos deste género (e mesmo de outros - Cidade de Deus...anos 60, assistimos à precoce iniciação ao
crime na Cidade de Deus - o "Trio Ternura" assalta motéis e - The Departed: Entre InimigosUnidos da América, e a luta travada pela polícia federal e o
crime organizado, neste caso a máfia - Tom Wilkinson...1979 na minissérie televisiva
Crime and Punishment (Crime e Castigo), a que se seguiram outras - AmaroProtagonista de O
Crime do Padre Amaro, é o tipo do padre funcionário do período da Regeneração - Ed Begley...teve um sólido papel secundário no seu filme de estreia: Boomerang (
Crime Sem Castigo), de Elia Kazan - Ramada CurtoDireito pela Universidade de Coimbra, interveio nalguns dos processos-
crime mais célebres do seu tempo - O Mistério da Estrada de SintraCoelho), acerca de um pretenso sequestro e
crime , que envolve, além de outros, o poeta fictício Carlos - delatar ou dilatar?Delatar é denunciar, revelar nome,
crime ou delito: – Foi preso um dos assaltantes e ele próprio - Gabriel de Tarde...biológicos ao
crime . Em La Criminalité Comparée (1886), Tarde coloca-se numa perspetiva inovadora, avessa ao - Scarface - A Força do Poder...sobre o mundo do
crime e sobre a ascensão e queda de um dos seus homens. Tony Montana (Al Pacino) é um - drama clássico...estruturação objetiva. Assim, é visível a hybris, o desafio, o
crime do excesso e do ultraje, quando D - Warner Baxter...começando a fazer filmes de série B como a série iniciada com
Crime Doctor em 1943.
ver+
Como referenciar
Porto Editora – crime no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-13 03:20:35]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: