- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
krɒp
nome
1.
AGRICULTURA cultivo
2.
AGRICULTURA colheita, produção
the crops
as colheitas
3.
figurado safra figurado; produção
this year's crop of films
a produção cinematográfica deste ano
4.
cabo de chicote; pingalim
5.
ZOOLOGIA (ave) papo
6.
corte à escovinha
7.
(animal) pele completa e curtida
8.
bocado cortado
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: cropping
particípio passado: cropped
1.
(cabelo) cortar rente, cortar à escovinha
2.
(imagem, fotografia) recortar
3.
(animais) tosar, comer o cimo das plantas
4.
colher
5.
semear, plantar
6.
produzir
to crop well
produzir uma boa colheita
crop rotation
rotação de culturas
a bumper crop
uma ótima colheita
a crop of lies
um monte de mentiras
(terra) to be in crop / to be under crop
estar cultivada
(terra) to be out of crop
não ser cultivada
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / animal productioningluvies / craw / cropptinglúvio, papo
- forestrycrop / standing cropptpovoamento florestal
- leather industrycrop / half backptmeio dorsal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScropptcultura
- forestrycropptativo em madeira, superfície
- forestrycropptlote de resinagem
- forestrycropptlote de recolha de resina destinado a cada resineiro
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORTcropptdesponte
- means of agricultural production / crop productionvertical crop / 3D crop / three-dimensional cropptcultura vertical
- means of agricultural production / plant product / technology and technical regulationsHTC / HT crop / herbicide tolerant cropptcultura resistente a herbicidas
- cultivation techniques / plant product / productionpest resistant crop / Bt cropptcultura resistente a pragas, cultura Bt
- industrial structuresto shear / to cut off / to croppttesourar
- iron, steel and other metal industriestop crop / top discardptdesponte da cabeça do lingote
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwet cropptcultura que necessita de irrigação, cultura de regadio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdry cropptcolheita seca
- ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGYenergy crop / fuel cropptcultura energética
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforest type / forest crop type / forest site type / forest stand type / crop type / stand typepttipo de floresta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgreen crop / feed crop / forage crop / soiling crop / fodder cropptculturas forraginosas, cultura forrageira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESresidual stand / principal crop / residual crop / main cropptpovoamento principal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrop tree / final crop tree / growing-stock treeptárvore de povoamento final
- means of agricultural production / plant product / technology and technical regulationsGMHT crop / genetically modified herbicide tolerant cropptcultura geneticamente modificada resistente a herbicidas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScommercial crop / cash cropptcultura para vender, cultura para comercialização, cultura de rendimento, cultura comercializável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalf production / calf cropptprodução de vitelos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlate harvest / late cropptcolheita tardia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroot cropptculturas sachadas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfood cropptcultura alimentícia, cultura alimentar, cultura de produtos alimentares
- crop productioncrop yearptano de colheita, ano agrícola
- ENVIRONMENTroot cropptcultivo de tubérculos e raízes, culturas de tubérculos e raízes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrabi cropptcultura rabi
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlong cropptcultura de ciclo vegetativo longo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrop inflammation / sour cropptinflamação do papo, ingluvite
- crop yieldyield / crop yield / agricultural yieldptrendimento das culturas
- crop productioncrop cycle / crop growth cycleptciclo da cultura
- agricultural structures and production / cultivation techniquescover cropptcultura de cobertura
- crop productionbreak cropptcultura de rotação
- cerealsbread cereals / cereals of bread-making quality / bread grain / breadmaking cereal / bread stuffs / bread crop / bread grains / cereal of breadmaking qualityptcereais panificáveis, cereal de qualidade panificável, cultura panificável, cultura de qualidade panificável, cereal panificável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreceding crop / first crop / previous cropptprecedente cultural
- silviculturenurse cropptplantação protetora, plantação-abrigo, cultura-abrigo
- ENVIRONMENTcrop wasteptresíduos de culturas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfinal cropptpovoamento principal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESearly cropptcultura precoce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrop ratioptrelação entre a cultura de verão e a de inverno
- forestryforest crop / standptpovoamento, povoamento florestal homogéneo
- crop productionarable cropptcultura arvense
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforage crop / forage plantptforragem de ervas, forragem herbácea
- ENVIRONMENTforage cropptcultura forrageira, culturas forrageiras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESannual cropptcultura anual
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsecond cropptrebusco, rabisco
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 13:47:15]. Disponível em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / animal productioningluvies / craw / cropptinglúvio, papo
- forestrycrop / standing cropptpovoamento florestal
- leather industrycrop / half backptmeio dorsal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScropptcultura
- forestrycropptativo em madeira, superfície
- forestrycropptlote de resinagem
- forestrycropptlote de recolha de resina destinado a cada resineiro
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORTcropptdesponte
- means of agricultural production / crop productionvertical crop / 3D crop / three-dimensional cropptcultura vertical
- means of agricultural production / plant product / technology and technical regulationsHTC / HT crop / herbicide tolerant cropptcultura resistente a herbicidas
- cultivation techniques / plant product / productionpest resistant crop / Bt cropptcultura resistente a pragas, cultura Bt
- industrial structuresto shear / to cut off / to croppttesourar
- iron, steel and other metal industriestop crop / top discardptdesponte da cabeça do lingote
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwet cropptcultura que necessita de irrigação, cultura de regadio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdry cropptcolheita seca
- ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGYenergy crop / fuel cropptcultura energética
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforest type / forest crop type / forest site type / forest stand type / crop type / stand typepttipo de floresta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgreen crop / feed crop / forage crop / soiling crop / fodder cropptculturas forraginosas, cultura forrageira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESresidual stand / principal crop / residual crop / main cropptpovoamento principal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrop tree / final crop tree / growing-stock treeptárvore de povoamento final
- means of agricultural production / plant product / technology and technical regulationsGMHT crop / genetically modified herbicide tolerant cropptcultura geneticamente modificada resistente a herbicidas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScommercial crop / cash cropptcultura para vender, cultura para comercialização, cultura de rendimento, cultura comercializável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScalf production / calf cropptprodução de vitelos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlate harvest / late cropptcolheita tardia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroot cropptculturas sachadas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfood cropptcultura alimentícia, cultura alimentar, cultura de produtos alimentares
- crop productioncrop yearptano de colheita, ano agrícola
- ENVIRONMENTroot cropptcultivo de tubérculos e raízes, culturas de tubérculos e raízes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrabi cropptcultura rabi
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlong cropptcultura de ciclo vegetativo longo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrop inflammation / sour cropptinflamação do papo, ingluvite
- crop yieldyield / crop yield / agricultural yieldptrendimento das culturas
- crop productioncrop cycle / crop growth cycleptciclo da cultura
- agricultural structures and production / cultivation techniquescover cropptcultura de cobertura
- crop productionbreak cropptcultura de rotação
- cerealsbread cereals / cereals of bread-making quality / bread grain / breadmaking cereal / bread stuffs / bread crop / bread grains / cereal of breadmaking qualityptcereais panificáveis, cereal de qualidade panificável, cultura panificável, cultura de qualidade panificável, cereal panificável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreceding crop / first crop / previous cropptprecedente cultural
- silviculturenurse cropptplantação protetora, plantação-abrigo, cultura-abrigo
- ENVIRONMENTcrop wasteptresíduos de culturas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfinal cropptpovoamento principal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESearly cropptcultura precoce
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrop ratioptrelação entre a cultura de verão e a de inverno
- forestryforest crop / standptpovoamento, povoamento florestal homogéneo
- crop productionarable cropptcultura arvense
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESforage crop / forage plantptforragem de ervas, forragem herbácea
- ENVIRONMENTforage cropptcultura forrageira, culturas forrageiras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESannual cropptcultura anual
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsecond cropptrebusco, rabisco
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 13:47:15]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: