hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo transitivo
1.
cortar; amputar
2.
cortar; deixar de fornecer
the water has been cut off in my building
a água foi cortada no meu prédio
3.
isolar [from, de]
the village was cut off by the flood
a aldeia ficou isolada pelas cheias
4.
interromper; não deixar falar; cortar a palavra a
5.
deserdar
to cut somebody off with a shilling
não deixar nada a alguém no testamento
(telefone) to get cut off
ficar sem ligação
phrasal verb de cut

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    cut off
    pt
    truncar
  • iron, steel and other metal industries
    cut off
    pt
    cortar
  • pharmaceutical industry / medical science / analytical chemistry
    cut-off / cut-off value
    pt
    valor-limite mínimo, valor admitido, limiar
  • electronics and electrical engineering
    cutoff / cutoff condition / cut-off / cut-off condition
    pt
    corte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shear cut / cut-off
    pt
    corte de tesoura, corte
  • TRANSPORT
    cut-off / drop off
    pt
    corte
  • communications
    cutting the transmission / cut-off
    pt
    corte da transmissão
  • means of communication
    trim / cut-off
    pt
    aparas
  • building and public works
    cut-off
    pt
    corta-águas, cortina de estanquidade, trincheira de vedação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cut-off
    pt
    corte de troço contínuo do tabaco
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / common commercial policy
    cut-off
    pt
    batente
  • communications
    to cut off / to lock / to back bias
    pt
    bloquear
  • industrial structures
    to shear / to cut off / to crop
    pt
    tesourar
  • mechanical engineering
    grooving tool / parting or recessing tool / part off tool / cut off tool
    pt
    ferramenta de sangrar
  • information technology and data processing
    alarm cut off
    pt
    corte do alarme
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    partial cut off
    pt
    corta-águas parcial
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    positive cut off
    pt
    corta-águas total
  • defence / earth sciences
    cut off velocity
    pt
    velocidade ao corte
  • information technology and data processing
    cut off wavelength
    pt
    comprimento de onda de corte
  • building and public works
    sheet pile / sheet piling / sheet pile wall / cut off sheet piling / curtain of sheet piling / cut off wall of sheetpiles
    pt
    parede de estacas-pranchas, cortina de estacas-pranchas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    to cut off the edges
    pt
    cortar as margens, cortar as bordas
  • mechanical engineering / chemical compound
    slow running cut off
    pt
    válvula de corte lento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    grouted alluvium cut off
    pt
    corta-águas em aluviões
  • iron, steel and other metal industries
    the strand is cut off by oxy-fuel burners
    pt
    o corte da barra de vazamento contínuo efetua-se por oxicorte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    docking saw / docker / cut-off saw
    pt
    serra seccionada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    open / cutting off / transient
    pt
    corte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    capper / cut-off man
    pt
    cortador de chapa de vidro
  • chemical compound / industrial structures
    cut-off box / box cooler
    pt
    caixa de água, caixa de arrefecimento
  • life sciences
    cut-off low
    pt
    depressão desligada
  • financial services / financial institution
    cut-off time
    pt
    momento-limite
  • public debt
    cut-off date
    pt
    data-limite
  • electronics and electrical engineering
    evanescent mode / cut-off mode
    pt
    modo de desvanecimento, modo de corte
  • chemical compound / industrial structures
    cut-off gate / back tweel
    pt
    comporta de interrupção, registo a montante, comporta a montante, registo obturador de trás
  • electronics and electrical engineering
    cut-off time
    pt
    tempo de corte
  • electronics and electrical engineering
    cut-off bias
    pt
    polarização de corte
  • meteorology
    cut-off high
    pt
    anticiclone desligado
  • building and public works
    cut-off wall
    pt
    muro corta-águas
  • humanities
    cut-off date
    pt
    data-limite
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cut-off rate
    pt
    relação de corte
  • land transport / TRANSPORT
    cut-off line
    pt
    linha de corte
  • electronics and electrical engineering
    cut-off gate
    pt
    portão de encerramento
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    cut-off point
    pt
    ponto de corte
  • chemistry
    cut-off value
    pt
    valor-limite
  • building and public works
    cut-off drain / catch-water drain / interception drain / trap drain
    pt
    fosso de intersecção
  • electronics and electrical engineering
    common-base cut-off / alpha cut-off
    pt
    corte em base comum
  • building and public works
    grout curtain / grout cut-off
    pt
    cortina de injeção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cut-off floor / top floor
    pt
    chegada, recebedoria, piso de corte, pavimento de corte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cut off no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 18:56:27]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / SCIENCE
    cut off
    pt
    truncar
  • iron, steel and other metal industries
    cut off
    pt
    cortar
  • pharmaceutical industry / medical science / analytical chemistry
    cut-off / cut-off value
    pt
    valor-limite mínimo, valor admitido, limiar
  • electronics and electrical engineering
    cutoff / cutoff condition / cut-off / cut-off condition
    pt
    corte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    shear cut / cut-off
    pt
    corte de tesoura, corte
  • TRANSPORT
    cut-off / drop off
    pt
    corte
  • communications
    cutting the transmission / cut-off
    pt
    corte da transmissão
  • means of communication
    trim / cut-off
    pt
    aparas
  • building and public works
    cut-off
    pt
    corta-águas, cortina de estanquidade, trincheira de vedação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cut-off
    pt
    corte de troço contínuo do tabaco
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / common commercial policy
    cut-off
    pt
    batente
  • communications
    to cut off / to lock / to back bias
    pt
    bloquear
  • industrial structures
    to shear / to cut off / to crop
    pt
    tesourar
  • mechanical engineering
    grooving tool / parting or recessing tool / part off tool / cut off tool
    pt
    ferramenta de sangrar
  • information technology and data processing
    alarm cut off
    pt
    corte do alarme
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    partial cut off
    pt
    corta-águas parcial
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    positive cut off
    pt
    corta-águas total
  • defence / earth sciences
    cut off velocity
    pt
    velocidade ao corte
  • information technology and data processing
    cut off wavelength
    pt
    comprimento de onda de corte
  • building and public works
    sheet pile / sheet piling / sheet pile wall / cut off sheet piling / curtain of sheet piling / cut off wall of sheetpiles
    pt
    parede de estacas-pranchas, cortina de estacas-pranchas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    to cut off the edges
    pt
    cortar as margens, cortar as bordas
  • mechanical engineering / chemical compound
    slow running cut off
    pt
    válvula de corte lento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    grouted alluvium cut off
    pt
    corta-águas em aluviões
  • iron, steel and other metal industries
    the strand is cut off by oxy-fuel burners
    pt
    o corte da barra de vazamento contínuo efetua-se por oxicorte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    docking saw / docker / cut-off saw
    pt
    serra seccionada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    open / cutting off / transient
    pt
    corte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    capper / cut-off man
    pt
    cortador de chapa de vidro
  • chemical compound / industrial structures
    cut-off box / box cooler
    pt
    caixa de água, caixa de arrefecimento
  • life sciences
    cut-off low
    pt
    depressão desligada
  • financial services / financial institution
    cut-off time
    pt
    momento-limite
  • public debt
    cut-off date
    pt
    data-limite
  • electronics and electrical engineering
    evanescent mode / cut-off mode
    pt
    modo de desvanecimento, modo de corte
  • chemical compound / industrial structures
    cut-off gate / back tweel
    pt
    comporta de interrupção, registo a montante, comporta a montante, registo obturador de trás
  • electronics and electrical engineering
    cut-off time
    pt
    tempo de corte
  • electronics and electrical engineering
    cut-off bias
    pt
    polarização de corte
  • meteorology
    cut-off high
    pt
    anticiclone desligado
  • building and public works
    cut-off wall
    pt
    muro corta-águas
  • humanities
    cut-off date
    pt
    data-limite
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cut-off rate
    pt
    relação de corte
  • land transport / TRANSPORT
    cut-off line
    pt
    linha de corte
  • electronics and electrical engineering
    cut-off gate
    pt
    portão de encerramento
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    cut-off point
    pt
    ponto de corte
  • chemistry
    cut-off value
    pt
    valor-limite
  • building and public works
    cut-off drain / catch-water drain / interception drain / trap drain
    pt
    fosso de intersecção
  • electronics and electrical engineering
    common-base cut-off / alpha cut-off
    pt
    corte em base comum
  • building and public works
    grout curtain / grout cut-off
    pt
    cortina de injeção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cut-off floor / top floor
    pt
    chegada, recebedoria, piso de corte, pavimento de corte
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cut off no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 18:56:27]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais