- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo transitivo
1.
cortar; amputar
2.
cortar; deixar de fornecer
the water has been cut off in my building
a água foi cortada no meu prédio
3.
isolar [from, de]
the village was cut off by the flood
a aldeia ficou isolada pelas cheias
4.
interromper; não deixar falar; cortar a palavra a
5.
deserdar
to cut somebody off with a shilling
não deixar nada a alguém no testamento
(telefone) to get cut off
ficar sem ligação
phrasal verb de cut
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEcut offpttruncar
- iron, steel and other metal industriescut offptcortar
- pharmaceutical industry / medical science / analytical chemistrycut-off / cut-off valueptvalor-limite mínimo, valor admitido, limiar
- electronics and electrical engineeringcutoff / cutoff condition / cut-off / cut-off conditionptcorte
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresshear cut / cut-offptcorte de tesoura, corte
- TRANSPORTcut-off / drop offptcorte
- communicationscutting the transmission / cut-offptcorte da transmissão
- means of communicationtrim / cut-offptaparas
- building and public workscut-offptcorta-águas, cortina de estanquidade, trincheira de vedação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScut-offptcorte de troço contínuo do tabaco
- tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / common commercial policycut-offptbatente
- communicationsto cut off / to lock / to back biasptbloquear
- industrial structuresto shear / to cut off / to croppttesourar
- mechanical engineeringgrooving tool / parting or recessing tool / part off tool / cut off toolptferramenta de sangrar
- information technology and data processingalarm cut offptcorte do alarme
- land transport / building and public works / TRANSPORTpartial cut offptcorta-águas parcial
- land transport / building and public works / TRANSPORTpositive cut offptcorta-águas total
- defence / earth sciencescut off velocityptvelocidade ao corte
- information technology and data processingcut off wavelengthptcomprimento de onda de corte
- building and public workssheet pile / sheet piling / sheet pile wall / cut off sheet piling / curtain of sheet piling / cut off wall of sheetpilesptparede de estacas-pranchas, cortina de estacas-pranchas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresto cut off the edgesptcortar as margens, cortar as bordas
- mechanical engineering / chemical compoundslow running cut offptválvula de corte lento
- land transport / building and public works / TRANSPORTgrouted alluvium cut offptcorta-águas em aluviões
- iron, steel and other metal industriesthe strand is cut off by oxy-fuel burnerspto corte da barra de vazamento contínuo efetua-se por oxicorte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresdocking saw / docker / cut-off sawptserra seccionada
- electronics and electrical engineering / earth sciencesopen / cutting off / transientptcorte
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescapper / cut-off manptcortador de chapa de vidro
- chemical compound / industrial structurescut-off box / box coolerptcaixa de água, caixa de arrefecimento
- life sciencescut-off lowptdepressão desligada
- financial services / financial institutioncut-off timeptmomento-limite
- public debtcut-off dateptdata-limite
- electronics and electrical engineeringevanescent mode / cut-off modeptmodo de desvanecimento, modo de corte
- chemical compound / industrial structurescut-off gate / back tweelptcomporta de interrupção, registo a montante, comporta a montante, registo obturador de trás
- electronics and electrical engineeringcut-off timepttempo de corte
- electronics and electrical engineeringcut-off biasptpolarização de corte
- meteorologycut-off highptanticiclone desligado
- building and public workscut-off wallptmuro corta-águas
- humanitiescut-off dateptdata-limite
- electronics and electrical engineering / earth sciencescut-off rateptrelação de corte
- land transport / TRANSPORTcut-off lineptlinha de corte
- electronics and electrical engineeringcut-off gateptportão de encerramento
- mechanical engineering / TRANSPORTcut-off pointptponto de corte
- chemistrycut-off valueptvalor-limite
- building and public workscut-off drain / catch-water drain / interception drain / trap drainptfosso de intersecção
- electronics and electrical engineeringcommon-base cut-off / alpha cut-offptcorte em base comum
- building and public worksgrout curtain / grout cut-offptcortina de injeção
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescut-off floor / top floorptchegada, recebedoria, piso de corte, pavimento de corte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – cut off no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 18:56:27]. Disponível em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / SCIENCEcut offpttruncar
- iron, steel and other metal industriescut offptcortar
- pharmaceutical industry / medical science / analytical chemistrycut-off / cut-off valueptvalor-limite mínimo, valor admitido, limiar
- electronics and electrical engineeringcutoff / cutoff condition / cut-off / cut-off conditionptcorte
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresshear cut / cut-offptcorte de tesoura, corte
- TRANSPORTcut-off / drop offptcorte
- communicationscutting the transmission / cut-offptcorte da transmissão
- means of communicationtrim / cut-offptaparas
- building and public workscut-offptcorta-águas, cortina de estanquidade, trincheira de vedação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScut-offptcorte de troço contínuo do tabaco
- tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / common commercial policycut-offptbatente
- communicationsto cut off / to lock / to back biasptbloquear
- industrial structuresto shear / to cut off / to croppttesourar
- mechanical engineeringgrooving tool / parting or recessing tool / part off tool / cut off toolptferramenta de sangrar
- information technology and data processingalarm cut offptcorte do alarme
- land transport / building and public works / TRANSPORTpartial cut offptcorta-águas parcial
- land transport / building and public works / TRANSPORTpositive cut offptcorta-águas total
- defence / earth sciencescut off velocityptvelocidade ao corte
- information technology and data processingcut off wavelengthptcomprimento de onda de corte
- building and public workssheet pile / sheet piling / sheet pile wall / cut off sheet piling / curtain of sheet piling / cut off wall of sheetpilesptparede de estacas-pranchas, cortina de estacas-pranchas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresto cut off the edgesptcortar as margens, cortar as bordas
- mechanical engineering / chemical compoundslow running cut offptválvula de corte lento
- land transport / building and public works / TRANSPORTgrouted alluvium cut offptcorta-águas em aluviões
- iron, steel and other metal industriesthe strand is cut off by oxy-fuel burnerspto corte da barra de vazamento contínuo efetua-se por oxicorte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresdocking saw / docker / cut-off sawptserra seccionada
- electronics and electrical engineering / earth sciencesopen / cutting off / transientptcorte
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescapper / cut-off manptcortador de chapa de vidro
- chemical compound / industrial structurescut-off box / box coolerptcaixa de água, caixa de arrefecimento
- life sciencescut-off lowptdepressão desligada
- financial services / financial institutioncut-off timeptmomento-limite
- public debtcut-off dateptdata-limite
- electronics and electrical engineeringevanescent mode / cut-off modeptmodo de desvanecimento, modo de corte
- chemical compound / industrial structurescut-off gate / back tweelptcomporta de interrupção, registo a montante, comporta a montante, registo obturador de trás
- electronics and electrical engineeringcut-off timepttempo de corte
- electronics and electrical engineeringcut-off biasptpolarização de corte
- meteorologycut-off highptanticiclone desligado
- building and public workscut-off wallptmuro corta-águas
- humanitiescut-off dateptdata-limite
- electronics and electrical engineering / earth sciencescut-off rateptrelação de corte
- land transport / TRANSPORTcut-off lineptlinha de corte
- electronics and electrical engineeringcut-off gateptportão de encerramento
- mechanical engineering / TRANSPORTcut-off pointptponto de corte
- chemistrycut-off valueptvalor-limite
- building and public workscut-off drain / catch-water drain / interception drain / trap drainptfosso de intersecção
- electronics and electrical engineeringcommon-base cut-off / alpha cut-offptcorte em base comum
- building and public worksgrout curtain / grout cut-offptcortina de injeção
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescut-off floor / top floorptchegada, recebedoria, piso de corte, pavimento de corte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- trade-
off ...situações económicas concretas em que o conceito de trade-off tem aplicação, sendo o caso mais estudado o da - clipboard...entre documentos. Os dados são colocados no clipboard, utilizando o comando cortar (
cut ) ou copiar (copy - Cândido Mota...que regressou em grande com a ajuda de Herman José. O locutor foi chamado para, em voz-
off , dialogar - Mark Ruffalo...thriller erótico In the
Cut (In theCut - Atração Perigosa), de Jane Campion; e encarnou um doente terminal - código binário...- representa o número 1 e
OFF (sem corrente) - representa o número 0. Assim, a informação é representada por - Jane Campion...voltou aos grandes ecrãs, desta vez com In the
Cut (In theCut - Atração Perigosa), um thriller que conta - Foz do Arelho...oriente -
off -shore em linguagem surfista. A esta praia chegam praticantes da modalidade vindos de Peniche - Violent Femmes...uma referência da banda, tais como "Blister in the Sun", "Kiss
Off " e "Add it Up". Em 1984 surge - Blade Runner...
Cut , com novas cenas e um final diferente. - Britney Spears...nos EUA. Canta desde os tempos de infância. Estudou no
Off -Broadway Dance Center e na Professional - Carol BurnettAnnie (1982) e na comédia Noises
Off (1992) de Peter Bogdanovich. - Chicago Bulls...atingiram os play-
off (eliminação direta das equipas), a segunda fase da prova, o que já não sucedia desde - Cat Stevens...top do Reino Unido, e "The First
Cut Is The Deepest", editado por P.P. Arnold, n.º 20 na mesma tabela - Kevin Bacon...de um amigo de infância, In the
Cut - Atração Perigosa (2003), com Meg Ryan e realizado por Jane - Roger WatersAnimals, de 1977, The Wall, de 1979, e a totalidade de The Final
Cut , de 1983. Todos estes trabalhos - Ellen Barkin...tendo sido a protagonista da peça Irish Coffee (1980), exibida no circuito "
off -Broadway". Depois de - Spandau Ballet...mercado norte-americano. "To
Cut a Long Story Short", "The Freeze" e "Musclebound" antecederam a chegada - Burt ReynoldsRough
Cut (Ladrão Por Excelência, 1980). Na década de 80, a sua imagem entrou em decadência, devido aos - Sissy SpacekLee Strasberg. Fez a sua estreia cinematográfica contracenando com Gene Hackman em Prime
Cut (Carne de - Adriaan GeuzeRem Koolhaas - OMA - Office
off Metropolitan Architecture. Considera que em relação aos elementos - crescimento económico...prévias do arranque. 3 - O arranque (take
off ). 4 - A maturidade. 5 - O consumo de massa. Privilegiando o - Denholm Elliott...aparição foi na comédia Noises
Off (1992), de Peter Bogdanovich. Morreu em Ibiza, a 6 de outubro de 1992 - Queen Latifah...1993), ao lado de Michael Keaton e Nicole Kidman; Set it
Off (Assalto em L.A, 1996), no papel de uma - Reese Witherspoon...e participações em filmes da Disney como A Far
Off Place (Perdidos em África, 1993), Reese resolveu - Jeffrey Archer...(1980), The Prodigal Daughter (1982), A Matter Of Honour (1986), Honour Among Thieves (1993) e To
Cut A - Bridgetown...(destaque para os negócios
off -shore), comercial e de convenções das Caraíbas. Possui um porto de escala - Port-Vila...numa zona de
off -shore, sendo por isso um paraíso fiscal. Apesar disso, continua dependente de ajudas - Vincent Schiavelli...durante os anos 60 entrou em diversas peças de teatro. Estreou-se no cinema em 1971 no filme Taking
Off - James Cagney...gangster. Experimentou em seguida a realização com Short
Cut to Hell (Atalho Para o Inferno, 1957), mas o - Sheryl Crow...seus principais êxitos e uma versão de "The First
Cut Is The Deepest", de Cat Stevens.
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – cut off no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 18:56:27]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: